Significato di "系着" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 系着 IN CINESE

系	着
xì	zhuó

CHE SIGNIFICA 系着 IN CINESE

definizione di 系着 nel dizionario cinese

Dipartimento di cura, attaccamento.

系着 牵挂;依恋。

TRADUZIONE DI 系着

Conosci la traduzione di 系着 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 系着 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «系着» in cinese.

• cinese: 系着
• Traduttore italiano - spagnolo: Atado
• Traduttore italiano - inglese: Tied
• Traduttore italiano - hindi: बंधी
• Traduttore italiano - arabo: مربوط
• Traduttore italiano - russo: Связанные
• Traduttore italiano - portoghese: amarrado
• Traduttore italiano - bengalese: বাঁধা
• Traduttore italiano - francese: Tied
• Traduttore italiano - malese: terikat
• Traduttore italiano - tedesco: gebunden
• Traduttore italiano - giapponese: タイド
• Traduttore italiano - coreano: 묶여
• Traduttore italiano - giavanese: disambungake
• Traduttore italiano - vietnamita: bị ràng buộc
• Traduttore italiano - tamil: கட்டி
• Traduttore italiano - marathi: बद्ध
• Traduttore italiano - turco: Ile bağlandı
• Traduttore italiano - italiano: legato
• Traduttore italiano - polacco: Tied
• Traduttore italiano - ucraino: пов´язані
• Traduttore italiano - rumeno: legat
• Traduttore italiano - greco: Δεμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: vasgebind
• Traduttore italiano - svedese: Låst
• Traduttore italiano - norvegese: Tied

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «系着»

Scopri l'uso di 系着 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 系着 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

紅樓夢: 四大名著

說畢撩衣,將系小衣兒一條大紅汗巾子解了下來,遞與寶玉,道:「這汗巾子是茜香國女國王所貢之物,夏天系著,肌膚生香,不生汗漬。昨日北靜王給我的,今日才上身。若是別人,我斷不肯相贈。二爺請把自己系的解下來,給我系著。」寶玉聽說,喜不自禁,連忙接了, ...

曹雪芹, 2015

小木屋系列5：银湖岸边

在一个平常日子里的清晨,她们穿着浆洗得干干净净的衣服,并排坐在候车室里的长凳上,等着妈买票。再过一个小时,她们就要坐上火车 ... 卡琳显得又小又瘦,穿着粉红色的棉布裙子,棕色的辫子和帽子上同样系着粉红色缎带。她挨了玛丽的批评,脸颊涨得 ...

（美）劳拉·英格斯·怀德, ‎刘华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

让我吹吹你的眼:

打从他十多年前担任二沟村村主任时,他发现一个人系领带居然可以长精神哩。那天才系上领带,村里开会的男女老少嘴里都像吃了辣椒般“啧啧”称赞。用句现今流行的一个字来说,白乡长系上红领带就是“酷”。“酷酷”的白乡长系着红领带,由当年的村主任, ...

陈振林, 2015

诺贝尔文学奖获奖作家微型小说精品

要系个银铃 o ”这样,久病不愈的妻子唤丈夫起床的丁零丁零的铃声便在秋夜里响了起来 o 这是何其悲凉的音乐叩可!然而,与病要唤丈夫的悲凉音乐截然相反,兰子虽然也用绳系着丈夫的脚,但她的音乐却是明快的 0 兰子是个专业舞女 o 深秋时节,她从 ...

余致立, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

端木蕻良细说红楼梦 - 第 111 页

二爷请把自己系的解下来给我系着。”宝玉听说,喜不自禁,连忙接了,将自己一条松花汗巾解下来递给琪官。二人方束好,只听一声大叫:“我可拿住了!”只见薛蟠跳出来,拉着二人,道:“放着酒不喝,两个人逃席出来干什么?快拿出来我瞧瞧!”二人都道:“没有什么。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

红蝗·20世纪中国文学争议作品书系 - 第 101 页

妈双眼似瞄争非瞄争,面带一种混合着喜怒哀乐的疲倦表情,况且四老妈没说半句话。九老爷认为这是天对他的打击,于是毛驴也成了能与神魔对话的灵物,九老爷不敢违扮它的意志,只得胆战心惊、小心翼翼地牵扯着连系着毛驴智慧的头颅的麻缉疆绳,随着 ...

莫言, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中文之美书系：虚构（中篇小说） - 第 310 页

那两个老鼠洞还在目丁着楼板。摘下来吧。文竹幽幽地说了声。我从板竟上跳下来,又爬上板竟。我够不着楼板,只有将系着它的棕丝搜断了。鸟雀打了两个旋,一头撞到了地板上。接下来的日子,我就是文竹的十根指头。我将他的衣服脱下来,又帮他将衣服穿 ...

百花洲杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

感动中学生的268个真情故事（青少年阅读故事书系）:

妈妈瞅着老太太的脸低声说二“大嫂,我先留下吧 o ” “留口贝,你们皇姊妹,咱不管。”说着老太太进屋了 o 七舅妈临走时对妈说二“姐,晚饭就过去吃吧 o ”老太太在屋里接上了茬二“杀猪啦?宰羊啦? ”七舅说二“家常便饭 o ”老太太一边系着围裙一边走出来指着 ...

李元秀, 2013

小木屋系列4：梅溪边

帽上都装饰着白色花边。卡琳的眼睛大大的,看上去一本正经的样儿。金色的鬈发从遮阳帽下露出来,垂在脸颊边。突然,劳拉发现她的粉红色蝴蝶结系在了玛丽的辫子上。她赶快用手捂住自己的嘴,生怕叫嚷起来。她偷偷扭头看看自己的辫子,看到上面系着 ...

(美)劳拉·英格斯·怀德, ‎刘华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

在悬崖上·20世纪中国文学争议作品书系 - 第 74 页

小汽车尾后拖着一条捆绑鞍架的粗麻绳,转眼之间就爬上了坡顶,驶进村里去了。 ... 大宝是个瘦孩子,脖子里系着红领巾,他好像并没有因为父亲回来而兴小金刚满三岁,胖乎乎的,脸红得像苹果,走路像跳舞—她看着母亲高兴她也跟着高兴,而她自己却弄不 ...

邓友梅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «系着»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 系着 nel contesto delle seguenti notizie.

你与性感只差这条系着绳子的绑带裙！

今夏时尚圈对绳子的热爱真是一浪高过一浪。除罗马角斗士鞋以外，绑带上衣绑带裙也是火得不得了。夏天这么热，干嘛还把自己绑起来，还不都是为了心机小性感！ «ELLE中文网, ago 15»

蒋欣素颜抱轩轩系着红领巾卖萌美翻了

导读：【蒋欣素颜抱轩轩系着红领巾卖萌美翻了】近日，“韩红爱心·百人援贵”大型公益医疗援助行动启动，多位明星响应号召前去现场助阵。8月17日下午，蒋欣微博晒出 ... «东北网, ago 15»

看图猜成语脚上系着蝴蝶红绳的答案

看图猜成语脚上系着蝴蝶红绳的答案，很多的玩家被这张图难倒的原因不是因为玩家的词汇量不大，而是玩家把它想的很复杂，气死谜底就那么简单，下面跟着小编 ... «www.591hx.com, ago 15»

日本防卫省：美军直升机坠海系着舰失败所致

据日本NHK电视台8月12日消息，日本防卫省12日下午3点左右确认，已收到来自驻日美军方面提供的情报，称一架美军“黑鹰”直升机在冲绳嘉手纳基地以东30公里处 ... «中国新闻网, ago 15»

海航成都至北京航班遭遇晴空颠簸30人受伤

坐我后面的空姐头部直接撞天花板上了，受伤了都还在坚持服务，我的平板和手机也都飞了起来摔在了地上，很多东西都在往地下掉，还好我绑了安全带，很多系着安全 ... «成都全搜索新闻, ago 15»

坐小车后排不系安全带杭甬高速车祸三人被甩出1死2伤

但是有些人坐在汽车后排时，或因为交警看不到，或系着难受，甚至认为后排很安全，于是把“生命带”甩在一边，浑不知危险。 8月3日上午，杭甬高速一起交通事故中，3 ... «浙江在线, ago 15»

诺一获夏天帮系鞋带笑容羞涩被赞两小无猜

诺一获夏天帮系鞋带笑容羞涩被赞两小无猜 ... 导读： 照片中，夏天蹲在诺一面前，在认真地系着鞋带，诺一则显得有点害羞，露出笑容。 诺一获夏天帮系鞋带笑容羞涩 ... «中国娱乐网, lug 15»

小城监利的“黄丝带”：外媒热议“东方之星”救援精神

不仅如此，出租车司机和私家车主们还纷纷在自己的汽车后视镜上系上了“黄丝带”。所有系着“黄丝带”的车都将无偿为救援队伍、乘客家属以及记者们提供服务。 «中国日报网商业频道, giu 15»

系着护腰开车573路女司机带病上班网友点赞蛮拼的

前日，网友“来自星星的你”称，看到573路有位女司机系着腰带在开车，一种敬佩之情油然而生。这热的天，腰间系着粗粗的护腰带，还是蛮热的，司机师傅，你辛苦了！ «长江网, giu 15»

如何减少交通事故伤亡? 系安全带翻车减少死亡80%

昨日，记者在西安街头实际调查发现，22辆车中，系安全带的司机只有8个，副驾驶坐上只有2人系安全 ... 但上高速时，不光我会主动系着，还会让副驾驶座上的人系着。 «新华网陕西频道, mag 15»