Significato di "下马威" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 下马威 IN CINESE

下	马	威
xià	mǎ	wēi

CHE SIGNIFICA 下马威 IN CINESE

definizione di 下马威 nel dizionario cinese

Originariamente Ma Wei era indicato come un comandante burocratico al tempo della sua superiorità dimostrata ai subordinati, il secondo si riferisce all'inizio per mostrare il loro potere l'uno all'altro.

下马威 原指官吏初到任时对下属显示的威风，后泛指一开始就向对方显示自己的威力。

TRADUZIONE DI 下马威

Conosci la traduzione di 下马威 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 下马威 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «下马威» in cinese.

• cinese: 下马威
• Traduttore italiano - spagnolo: Blow
• Traduttore italiano - inglese: Blow
• Traduttore italiano - hindi: झटका
• Traduttore italiano - arabo: ضربة
• Traduttore italiano - russo: удар
• Traduttore italiano - portoghese: golpe
• Traduttore italiano - bengalese: ঘা
• Traduttore italiano - francese: coup
• Traduttore italiano - malese: Blow
• Traduttore italiano - tedesco: Schlag
• Traduttore italiano - giapponese: ブロウ
• Traduttore italiano - coreano: 타격
• Traduttore italiano - giavanese: jotosan
• Traduttore italiano - vietnamita: thổi
• Traduttore italiano - tamil: ப்ளோ
• Traduttore italiano - marathi: वाहणे
• Traduttore italiano - turco: darbe
• Traduttore italiano - italiano: colpo
• Traduttore italiano - polacco: cios
• Traduttore italiano - ucraino: удар
• Traduttore italiano - rumeno: lovitură
• Traduttore italiano - greco: πλήγμα
• Traduttore italiano - afrikaans: blow
• Traduttore italiano - svedese: Blow
• Traduttore italiano - norvegese: Blow

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «下马威»

Scopri l'uso di 下马威 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 下马威 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

前妻敢嫁别人试试:

乔莹抓狂的声音从电波传进她的耳里。苏心蕾心里暗喜,但不动声色,说出来的话转向了乔莹那边去了。“不过轩是该得到教训,我觉的吧,你可能不这么轻易放过他,得让他知道你乔莹可是不盖的,是不能得罪的主,先给他一个下马威,以后才能竖立起威严形象, ...

颜紫潋, 2015

武逆九天（下）:

李莫所要的效果已经达到,用六个的死来给皇甫一个下马威,告诉他我李莫可不是那么好惹的,虽然现在是合作,但是日后如果对敌,也让你想想刚才发生的事情。李莫公开挑衅并直接诛杀六人,其实是在警告皇甫少杰,以后最好不要与自己为敌,不然打不死你 ...

馮唐冉, 2015

荊棘路、獨立路: 陳子明自述 - 第 149 页

他們是想用這個方法,給我們一個下馬威。我們也知道他的意圖,你給我們下馬威,我們也得給你下馬威。當時我們去了五個人,壬丹、任蜿町、包遵信、壬軍濤和我。像一個環形運動場那樣的禁閉室有二三十個小號,把裏面的人部清空了,就關了我們五個人。

陳子明, 2009

武逆九天【繁】（下）:

李莫所要的效果已經達到,用六個的死來給皇甫一個下馬威,告訴他我李莫可不是那麼好惹的,雖然現在是合作,但是日後如果對敵,也讓你想想剛才發生的事情。李莫公開挑釁並直接誅殺六人,其實是在警告皇甫少傑,以後最好不要與自己為敵,不然打不死你 ...

馮唐冉, 2015

巅峰极品高手: 巅峰高手的暧昧人生

第277章厉害的下马威谁的胜出,就能确定,究竟是科技赌术厉害,还是传统赌术的强大。当然,现在许枫还不知道,池川君的底子。需要在接下来的比赛中,才能分析出来。终于。大赛剩余的最后五位选手,总算是做到了一个台面上,将要开始最后一轮,谁将是 ...

高手之手, 2015

Stupid Miss Seven

十大佣兵团本来让谷楼加入比赛一是因为墨星辰出的造圣丹,第二自然也是想给墨星辰这位少主一个下马威,谁知道居然出现这样的结果,还真是偷鸡不成蚀把米,这下马威明显是墨星辰对他们十大佣兵团下的。最气人最揪心的是,这个下马威是一个十五岁 ...

Yue Liuxiang, 2013

Supreme Supernatural Force

哪怕是要给他下马威,怎么也该来个神武境吧,这可好,故意用个玄武境高手来埋汰人呀。 既然如此,那就休怪我秦政给你们难堪了。秦政背负双手,冷然看着马伟强。虽然看不出马伟强到底是怎样的武脉,但是能够敢以玄武境大成对他出手,定然有一套的, ...

Ao Tian Wu Hen, 2013

大陸戰記:

孔薩伊若有所悟的說:「那高沙官方縱容外面這些人也是為了給我們一個下馬威。」「這才不是真正的下馬威,假如我沒猜錯的話...」費路西酷酷的說:「明天覲見高沙皇帝恐怕不是那麼好受的。」「沒辦法。」孔薩伊道:「我們不能不去。」費路西嘿嘿幾聲,說:「辦法 ...

苦澀的甜咖啡, 2012

中华俗語源流大辞典 - 第 84 页

我手里你来弄鬼。"下笔成章"下笔成章"比喻文思敏捷,一动笔很快就写成文章。源出晋陈寿《三国志^魏书,陈思王植传》: "王植,字子建,善属文,太祖尝视其文,谓植曰: '汝倩人耶? '植跪曰: '言出为论,下笔成章,愿下马威"下马威"原是指新官到任故意严惩下属以 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

Better a close neighbor than a distant brother; so strengthening Sino-Kazakh relations is especially important. Usage: Used singly. Note: Neutral in meaning. Translated character by character,下马威 means 'dismount-horse-imposing manner,' ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «下马威»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 下马威 nel contesto delle seguenti notizie.

非农考验前空头先来下马威金价走低铂金触6年新低

FX168讯本周一(9月28日)贵金属市场承接上周五的跌势，继续下行。 周一金价一度跌破1130美元/盎司水平，铂金价格则触及6年新低，一度跌破920美元/盎司水平， ... «新浪网, set 15»

欧美大跌给“访美红”下马威A股或顺势回调！

昨晚欧美股市重挫，欧洲各大股指普遍跌幅超3%，受尾气声闻困扰的大众汽车再次大跌近20%。美股紧随其后，道指下跌1.09%；纳指下跌1.50%。毋庸置疑，从技术上 ... «新浪网, set 15»

斗鱼起诉主播法院已立案给对手下马威？

斗鱼起诉主播法院已立案给对手下马威？ 在声明中，斗鱼方面表示，斗鱼对培养主播，投入了巨大的带宽和运营成本，并给主播支付高额的薪酬以及礼物分成。更是斗 ... «TechWeb, set 15»

习近平的下马威：访美期间召开西雅图科技论坛

中国主办此次会议被认为是对白宫下马威言行的一种回敬。美中峰会尚未开始，其不可避免的锋芒可能首先会在华盛顿州展露。不过，也有美国舆论呼吁重新检视美中 ... «美国之音, set 15»

爸爸3王宝强遭冷遇夏克立初见给下马威

来到湖南绥宁，爸爸和萌娃们终于等来了有史以来第一组新进家庭——王宝强父女。 王宝强. 王宝强与娜娜. 夏克立给宝强下马威. 爸3康康喂夏天冰淇淋. 胖轩屡败屡战. «新浪网, set 15»

今日美媒：白宫给习近平下马威

今日美媒：白宫给习近平下马威. 大中小 2015-09-01 08:33:19. 多维新闻. 美东时间2015年9月1日 美媒关键词：奥巴马、习近平访美、中美网络战、中国股市动荡、中国 ... «多维新闻网, set 15»

Google now团队全员离职，究竟给谁下马威?

速途网评论(评论员杏苞菇) 挨踢圈又沉寂了?圈子照常地热闹，只是因为缺乏关注。今天的挨踢圈又蹦出了几个比较有意思的话题，不知道大家关注到了没?没关注就让 ... «速途网, ago 15»

评：朴槿惠不顾美压力访华金正恩给下马威

也许对于金正恩来讲，这种缺乏外交经验的小国家，下马威具有一种儿戏的作用， ... 显然不来，显然不来的情况之下，对于要来的朴槿惠他是不是要弄个下马威，是吧。 «凤凰网, ago 15»

进球视频-13秒闪电丢球多特开场即遭下马威

在欧联杯附加赛首回合的比赛中，多特蒙德虽然在0-3落后的情况下4-3逆转挪威奥德队，但是开场13秒左右的丢球还是让全队非常尴尬，之前欧联杯最快丢球纪录 ... «新浪网, ago 15»

毛泽东突然现身一言不发给刘少奇下马威

文章说，毛泽东此前的怪异表现，那是对刘少奇的下马威！ 之后，刘少奇厄运连连。1966年10月为期近三周的中共中央党会上，刘少奇被定性为〝资产阶级反动路线〞 ... «NTDTV, ago 15»