Significato di "相依为命" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 相依为命 IN CINESE

相	依	为	命
xiāng	yī	wéi	mìng

CHE SIGNIFICA 相依为命 IN CINESE

definizione di 相依为命 nel dizionario cinese

Dipende l'uno dall'altro dipendono dal vivo. Si riferisce a fare affidamento l'uno sull'altro, di chi non può fare a meno.

相依为命 互相依靠着过日子。泛指互相依靠，谁也离不开谁。

TRADUZIONE DI 相依为命

Conosci la traduzione di 相依为命 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 相依为命 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «相依为命» in cinese.

• cinese: 相依为命
• Traduttore italiano - spagnolo: dependencia
• Traduttore italiano - inglese: Dependence
• Traduttore italiano - hindi: निर्भरता
• Traduttore italiano - arabo: اعتماد
• Traduttore italiano - russo: зависимость
• Traduttore italiano - portoghese: dependência
• Traduttore italiano - bengalese: জীবন নির্ভর
• Traduttore italiano - francese: dépendance
• Traduttore italiano - malese: pergantungan
• Traduttore italiano - tedesco: Abhängigkeit
• Traduttore italiano - giapponese: 依存性
• Traduttore italiano - coreano: 의존
• Traduttore italiano - giavanese: katergantungan
• Traduttore italiano - vietnamita: Sự phụ thuộc
• Traduttore italiano - tamil: வாழ்க்கை சார்ந்து
• Traduttore italiano - marathi: जीवन अवलंबून
• Traduttore italiano - turco: bağımlılık
• Traduttore italiano - italiano: dipendenza
• Traduttore italiano - polacco: uzależnienie
• Traduttore italiano - ucraino: залежність
• Traduttore italiano - rumeno: dependență
• Traduttore italiano - greco: Εξάρτηση
• Traduttore italiano - afrikaans: afhanklikheid
• Traduttore italiano - svedese: beroendet
• Traduttore italiano - norvegese: avhengighet

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «相依为命»

Scopri l'uso di 相依为命 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 相依为命 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

大滅絕：不可忽視的地球SOS: - 第 32 页

也就是說,榕樹與這些昆蟲相依為命,是專業的互惠關係,用科學術語來說,是「協同進化」。 榕樹與榕小蜂相依為命的微妙關係,已經發展到十分高級的階段,形成了十分專業的共生關係。據研究,很多榕樹都只能由專類的榕小蜂為其授粉,它們中哪一方面受到 ...

鄭天吉吉，姚福燕, 2012

语言论 - 第 78 页

语言和思维是形影不相离的两个东西,这就指出了语言和思维是相依为命的。但是要理解语言和思维的相依为命的关系,就要有详细的论证,因为对这个基本的公设有唯心主义和辩证唯物主义的不同的看法,不是用精细的科学论证不能批判唯心主义的错误 ...

高名凯, 1995

Yu yan lun - 第 71 页

第二节捂甘和息锥的相依为命的关系藉言和思椎的密不可分地铣一在一起的关系就表瑰在两者相依为命的关系中。藉言和思催是形影不相离的两个东西,这就指出了藉言和思椎是相依为命的。但是要理解藉言和思椎的相依为命的关系,就要有群触的萧燕 ...

Mingkai Gao, 1963

感动心灵的精美散文

皇的我从故事中体会到了有一种感动叫相依为命。人生只要时时有人与你相依为命,只要时时被家的温兽包围人生最大的幸福就来到了你身旁。心灵感悟相依为命时的幸福其实正皇分担和支撑。两个紧紧相依的人,分享苦涩的生活里那一丁点儿的喜分担 ...

王书林　主编, 2013

失眠的海

相依为命的幸福文/小榭飞花父母给予生命,孩子延续生命,夫妻相依为命。相依为命的幸福,只有两个用命相依的人才懂。 自从母亲的视力渐渐模糊以后,母亲和父亲便来了一次彻底的“角色互换”:一辈子没做过饭的父亲开始学起了做饭,一辈子唠唠叨叨的 ...

省登宇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

天使的左翼 - 第 33 页

梁鵬威 自從那次以後,她就戒絕了吃香蕉的習慣。起碼她從此很少腹瀉,我也再沒有洗滌污裳的香蕉之謎了一會,她又喃喃低語:「我們相依為命,相依為命!」立刻大聲説:「這是我的親生兒子。我們相依為命!」醫生大奇,驚歎道:「真 853 01 ? !」過到了下次醫院的 ...

梁鵬威, 2006

秦淮八艳 - 第 251 页

官宦之后,相依为命" ,这两句话一直在横波的脑子里浮荡着,使她无法平静。她想起了自己家曾经遭到的变故,自己和母亲、弟弟相依为命的可怜情景,大凡自己尝过苦楚的人,对别人的不幸特别具有一种同情心。顾横波听冰儿说这每月花掉一月薪俸来院中 ...

江熙, ‎万象, 2004

我有我的瀟洒: 一只骚动的漂泊鸟 - 第 5 页

如今,我和写作的关系已成了相依为命的关系,就像寡妇和她的孤儿相依为命;天空和海水相依为命;物理世界同数学相依为命。或者说,我和写作的关系有点像牧羊人和羊群的关系,只是我说不清,谁是牧羊人:我还是我的世界?我愿我的世界是牧羊人,我是羊 ...

赵鑫珊, 1994

成语故事五百篇 - 第 392 页

周金桦. 好赵高,说是马;那些正直的大臣,则不管他那一套,直言为鹿。事后,凡说鹿者'都受到了赵高的迫害。后来,人们根据这段记载,概括出"指鹿为马"成语,比喻颠倒黑白,混淆是非。相依为命《相依为命"由"更相为命"变化来,出自李密〈〈陈情表》晋武帝司马炎 ...

周金桦, 1982

冬日暖阳 - 第 143 页

... 只老鹰相依为命。如果你能搞定这名女子,那我祝枝山对你五体投地。唐伯虎想一想,便要祝枝山过几天再来听消息。过了两天,下起倾盆大雨。半夜,唐伯虎爬上了后山,到了寡妇家门口。唐伯虎敲了敲门,问道:'能不能让我避避雨?'寡妇开了门,原来是江南 ...

晏良华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «相依为命»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 相依为命 nel contesto delle seguenti notizie.

女子与丈夫分居自杀生前和失明母亲相依为命

中国江西网讯邬国全、记者周再奔报道：9月28日，中国江西网记者获悉，新余一中年女子长期和丈夫分居，只与双目失明、年近七旬老母亲相依为命；因不堪精神和生活 ... «腾讯网, set 15»

男子带相依为命父亲外出游玩停车时老人走失

从三岁起，我就跟父亲两人相依为命，他以前脑部受过创伤有些糊涂，走失时只穿了短袖T恤，也没带钱，真担心他饿了吃啥晚上睡哪儿。”王先生很着急，希望有好心人 ... «半岛网, set 15»

贵州女孩与奶奶相依为命加多宝助其圆梦大学

而母亲的离家出走让这个家庭雪上加霜，家中常年便只剩罗玉灵与奶奶相依为命。 更艰难的是，由于爸爸每年只能回家一两次，因此照料70多岁奶奶的重担便全都落 ... «新浪网, ago 15»

“最悲伤作文”作者：父母离世与两弟弟相依为命

最悲伤作文”作者：父母离世与两弟弟相依为命. 北京青年报 2015-08-05 07:49:49. 打印 发送 我来说两句. 移动用户编辑短信CD到106580009009，即可免费订阅30天 ... «中国日报网商业频道, ago 15»

岳父与女婿相依为命女婿猝死后老人饿死(图)

中新网7月27日电据香港《明报》报道，香港天水围天耀邨两名男子昨被发现倒毙屋内，尸体发胀发臭，疑死去多天，但估计两人死亡时间相差一至两天。 据悉，行动不便 ... «新浪网, lug 15»

年收入不足2000元少女与奶奶相依为命考出弋阳文科状元

蔡桂兰是弋阳县朱坑镇蔡家村人，自20年前丈夫因肝癌病逝，15年前儿子意外身亡后，命运多舛的她与孙女相依为命。 父亲去世、母亲改嫁后，陈紫星由奶奶蔡桂兰 ... «凤凰网, lug 15»

你是我的眼：狗狗陪伴全盲伙伴相依为命暖人心

你是我的眼：狗狗陪伴全盲伙伴相依为命暖人心. 2015-06-25 08:33:37 来源：中国新闻网 作者：${中新记者姓名} 责任编辑：郭炘蔚. 2015年06月25日08:33 来源：中国 ... «中国新闻网, giu 15»

刘烨与儿子参加《爸爸去哪儿3》

... 少第一次：“第一次和同一个房间。儿子更喜欢和妈妈说心里话。”他庆幸参加了《爸爸3》，使得儿子同自己有相依为命的感觉，两父子还建立了很强的互信关系。 王安妮 ... «凤凰网, giu 15»

村民：4名死亡儿童无人陪伴相依为命性格内向

这4个孩子无人陪伴相依为命。邻居大多是远亲，有时来关照一下比如送两个包子等等。据村民反映，这4个孩子性格非常内向，即使能听到他们在楼上有响动，邻居在楼 ... «搜狐, giu 15»

刘烨：父子相依为命特可怜和师哥不忸怩

刘烨坦言诺一和自己不算亲近，儿子更喜欢和妈妈说心里话，不过第一次的录制已经让父子俩产生相依为命的感觉，也建立起信任。从刘烨给我们的独家剧透来看，他和 ... «新浪网, giu 15»