Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dépendance" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉPENDANCE IN FRANCESE

dépendance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉPENDANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dépendance è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉPENDANCE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «dépendance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di dépendance nel dizionario francese

La definizione di dipendenza nel dizionario è relazione di subordinazione, solidarietà o causalità. Essere sotto l'autorità, sotto l'influenza di qualcuno; essere alla mercé di qualcuno.

La définition de dépendance dans le dictionnaire est relation de subordination, de solidarité ou de causalité. Fait d'être sous l'autorité, sous l'influence de quelqu'un; fait d'être à la merci de quelqu'un.


Clicca per vedere la definizione originale di «dépendance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉPENDANCE


abondance
abondance
accordance
accordance
aidance
aidance
ascendance
ascendance
concordance
concordance
condescendance
condescendance
correspondance
correspondance
descendance
descendance
discordance
discordance
guidance
guidance
impédance
impédance
indépendance
indépendance
intendance
intendance
interdépendance
interdépendance
outrecuidance
outrecuidance
redondance
redondance
surabondance
surabondance
surintendance
surintendance
tendance
tendance
transcendance
transcendance

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉPENDANCE

dépêcher
dépêcheur
dépêcheuse
dépeigné
dépeigner
dépeindre
dépelotonner
dépenaillé
dépenaillement
dépendamment
dépendant
dépendeur
dépendeuse
dépendre
dépens
dépense
dépenser
dépensier
dépensière
déperdition

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉPENDANCE

alliance
ambitendance
assistance
assurance
balance
chance
distance
entrance
finance
fécondance
importance
instance
litispendance
maintenance
pharmacodépendance
radio-correspondance
répondance
sous-intendance
toxico-dépendance
vagabondance

Sinonimi e antonimi di dépendance sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉPENDANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «dépendance» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di dépendance

ANTONIMI DI «DÉPENDANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «dépendance» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di dépendance

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉPENDANCE»

dépendance aboutissant accessoire accoutumance allégeance analogie annexe appartenance appendice asservissement assujettissement attachement bâtiment captivité causalité chaîne complément connexité conséquence contrainte corrélation correspondance coupe domesticité domination effet emprise dépendance définition dans dependance tout perte définit état personne âgée plus autonome soit physiquement mentalement donc besoin aide nbsp assurance portail ministères économiques risque complexe faisant intervenir aspects démographiques socio médicaux aujourd france wiktionnaire certains observe outre céphalalgie dyspnée coma symptômes sont presque toujours sous urémie toute actualité monde févr découvrez gratuitement tous articles vidéos infographies rubrique vers votre crédit agricole garantie protection accompagnement préfon contrat vous permet bénéficier versement rente mensuelle imposable pouvant

Traduzione di dépendance in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉPENDANCE

Conosci la traduzione di dépendance in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di dépendance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dépendance» in francese.

Traduttore italiano - cinese

依赖
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dependencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

addiction
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निर्भरता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اعتماد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зависимость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dependência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নির্ভরতা
260 milioni di parlanti

francese

dépendance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pergantungan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Abhängigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

依存性
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

의존
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

katergantungan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự phụ thuộc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சார்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विश्वास
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bağımlılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dipendenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zależność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

залежність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dependență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξάρτηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afhanklikheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

beroende
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avhengighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dépendance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉPENDANCE»

Il termine «dépendance» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.672 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dépendance» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dépendance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dépendance».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉPENDANCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dépendance» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dépendance» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su dépendance

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DÉPENDANCE»

Citazioni e frasi famose con la parola dépendance.
1
Molière
Votre sexe n’est là que pour la dépendance : Du côté de la barbe est la toute puissance.
2
John Dos Passos
Le seul élément qui puisse remplacer la dépendance à l'égard du passé est la dépendance à l'égard de l'avenir.
3
Marquise du Châtelet
Moins notre bonheur est dans la dépendance des autres, et plus il nous est aisé d'être heureux.
4
John Ciardi
L'amour, c'est le mot employé pour désigner à la fois la flamme sexuelle de la jeunesse, la routine de la quarantaine et la dépendance mutuelle du troisième âge.
5
Yves Reynaud
Il y a dans l'acteur une part d'enfance non maîtrisée. C'est grâce à elle qu'on peut le capturer, l'apprivoiser, le ranger en troupe, le réduire en dépendance, en esclavage.
6
Jean-Claude Clari
L'avenir d'un couple est creux. C'est une duperie qui engendre l'accoutumance et la dépendance.
7
Rex Desmarchais
La personne que nous aimons sans être aimé voit dans nos générosités une dépendance de plus qu'elle contracte envers nous et rien ne lui répugne davantage que de sentir se multiplier les liens la joignant à qui elle n'aime pas.
8
Robert Blondin
La liberté s’accommode fort mal d'un simple changement de dépendance.
9
Nathalie Rheims
L'amour ne fait pas que du bien. L'expérience d'une passion peut être extrêmement destructrice, douloureuse, et on peut mettre des années à se sortir de cette dépendance terrible - comme d'une dépendance à la drogue.
10
Georges Perros
L'amour, c'est la dépendance de l'indépendance.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉPENDANCE»

Scopri l'uso di dépendance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dépendance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De la dépendance amoureuse à la liberté d'aimer
Il est d'autant plus difficile d'en sortir que la dépendance des débuts est forte. En s'appuyant sur des exemples vivants, Hélène Roubeix nous guide vers la maturité, pour sortir de la fusion et conquérir l'autonomie.
Hélène Roubeix, 2008
2
Le paradoxe de la vieillesse: L'autonomie dans la dépendance
La dépendance est analysée dans cet ouvrage dans une perspective multidisciplinaire. La dépendance n'est pas une fatalité, elle accompagne l'évolution de l'individu et participe, c'est le paradoxe de la vieillesse, à son autonomie.
Philippe Meire, 1997
3
Vaincre la dépendance affective: Pour ne plus vivre ...
La dépendance affective est un piège redoutable.
Sylvie Tenenbaum, 2010
4
Dépendance, de la peur à l'Amour
Même si nous n'en avons pas toujours conscience, la majorité d'entre nous vit dans un état de dépendance.
Natal'lie,, 2012
5
DE LA DÉPENDANCE ET DE L'ACCOMPAGNEMENT: Soins à domicile et ...
Cet ouvrage fait connaître les pratiques d'aide et de soins à domicile employées par les membres des organismes communautaires, des entreprises d'économie sociale et des entreprises privées.
Eric Gagnon, Catherine Montgomery, Steve Paquet, 2001
6
Handicap - Incapacité - Dépendance: Module 4
En parfaite cohérence avec le programme de DCEM2-DCEM4 et les ECN, cet ouvrage rassemble l’ensemble des items des connaissances fondamentales concernant le handicap, l’incapacité et la dépendance.
COFEMER, Françoise Beuret-Blanquart, 2012
7
Le traitement de la dépendance au tabac: Guide pratique
Le médecin doit alors s’informer et se former car le traitement de la dépendance au tabac évolue rapidement et, même s’il reste d’efficacité insuffisante, il représente la mesure de santé publique ayant l’un des meilleurs ...
Yves Martinet, Abraham Bohadana, Anna Spinosa, 2011
8
Aide et dépendance de l'Afrique noire
L'Afrique noire bénéficie d'une éternelle assistance en matière d'aide.
Essè Amouzou, 2011
9
De la dépendance à l'interdépendance: Mondialisation et ...
La circulation effrénée du capital, la profitabilité des échanges, la globalisation de la production permettront-elles à l'Afrique Subsaharienne de retrouver les réflexes de création de la richesse de manière endogène ?
Yves Ekoue Amaizo, 1998
10
Nouvelle psychiatrie (La): Cyclothymie, dépendance, ...
Élaborée par un comité de cliniciens et de chercheurs, cette classification des troubles mentaux vise à l'élaboration d'un savoir commun, d'un outil de référence utilisable par l'ensemble des psychiatres mondiaux quelles que soient ...
Michèle Assante, Odile Plaisant, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉPENDANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dépendance nel contesto delle seguenti notizie.
1
La dépendance au porno n'existe pas
Et si la dépendance au porno était une pure invention ? Des chercheurs ont voulu vérifier si certaines personnes peuvent vraiment ressentir un ... «TopSanté, lug 15»
2
Dépendance : examen du projet de loi vieillissement le 15 septembre
Le projet de loi relatif à l'adaptation de la société au vieillissement devrait être le premier texte à être débattu au Parlement à la rentrée. «Tout Sur la Retraite, lug 15»
3
Les graisses saturées, vectrices de dépendance - 24matins.fr
Les graisses saturées, vectrices de dépendance. Par Jérôme Karlen, publié le 15 juillet 2015 à 13h20 | modifié le 16 juillet 2015 à 15h10. 24matins.fr. > Santé. «24matins.fr, lug 15»
4
La guerre du litchi, révélatrice de la dépendance du Vietnam envers …
Trouver de nouveaux débouchés pour les fruits vietnamiens s'inscrit dans un souci plus large d'une moindre dépendance vis-à-vis de Pékin, ... «FranceGuyane.fr, lug 15»
5
MARCILLY LES BUXY : Une dépendance détruite par un incendie
Il était environ 15 heures quand l'alerte a été donnée. «C'est le cantonnier de la commune qui voyait des fumées se dégager de la toiture a ... «Creusot-infos.com, lug 15»
6
Dépendance à la voiture: le risque d'embonpoint accru
«Les résidents des quartiers où la dépendance à la voiture est grande étaient significativement plus susceptibles de faire de l'embonpoint ou ... «Canoë, lug 15»
7
Wallers: une dépendance avec trois bouteilles de gaz ravagée par …
Intervention délicate, ce lundi soir, pour les soldats du feu qui ont dû venir à bout d'un feu de dépendance sur la commune de Wallers. «Nord Eclair.fr, lug 15»
8
Peut-on vraiment éviter la dépendance amoureuse ?
Nous avons souvent peur de tomber dans la dépendance amoureuse car l'amour peut être une drogue dure et comme nous avons peur ... «France Inter, lug 15»
9
Le nombre de personnes qui, chaque année entre dans la …
Frédéric Neymon - dirigeant d'Age et Perspectives. Le nombre de personnes qui, chaque année entre dans la dépendance, augmente. «Le Progrès, lug 15»
10
Dépendance. Trois projets récompensés
Le 1e r mars, l'association interrégimes Cap retraite Bretagne lançait son premier appel à projets avec un objectif : prévenir la perte ... «Le Télégramme, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dépendance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/dependance>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z