Significato di "залежність" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАЛЕЖНІСТЬ IN UCRAINO

залежність  [zalezhnistʹ]

CHE SIGNIFICA ЗАЛЕЖНІСТЬ IN UCRAINO

dipendenza

Залежність

Dipendenza: viene acquisita la necessità acuta di eseguire alcune azioni o di utilizzare qualsiasi sostanza. In pratica, questo termine ha diversi significati. Nel linguaggio quotidiano, il termine "dipendenza" viene utilizzato principalmente in relazione a persone che abusano di droghe, alcol e sigarette. Nel contesto più ampio, è possibile fare riferimento a molti altri comportamenti come giochi, visualizzazione TV, dipendenza da computer, Internet o rapporti sessuali. La dipendenza è divisa in fisiologico e psichico. Le azioni che vengono condotte a causa della dipendenza dell'uomo da una o da un'altra sostanza che usa è prevalentemente dannosa per il corpo umano.

Зале́жність — набута гостра потреба здійснювати якісь дії або вживати якісь речовини. У практиці, цей термін має кілька значень. У повсякденній мові термін «залежність» використовується в основному стосовно людей, які зловживають наркотиками, алкоголем та сигаретами. У ширшому контексті можна послатися на багато інших видів поведінки, таких, як ігри, перегляд телевізора, комп'ютерна залежність, Інтернет або сексуальна залежність. Залежність поділяють на фізіологічну та психічну. Дії, що здійснюються через залежність людини від тої чи іншої речовини, яку вона вживає, переважно є шкідливими для організму людини.

definizione di залежність nel dizionario ucraino

dipendenza, realtà, v.1. Rimani sotto l'influenza di qualcuno o il potere di qualcuno, soggiogando qualcuno, per qualche motivo. ! - odioso a me e la dipendenza di servizio o provinciale, o di governo .. - pensato Leonid S. (N.-Lev, IV, 1956, 174.); - Sei così dipendente dai tuoi parenti che sei così felice di liberartene? - Ho chiesto (Cobb, III, 1956, 16); Tutto è venuto a una decisione unanime, a qualsiasi prezzo per la gioventù libera dalla dipendenza servo (Col, Immortal Kobzar 1961, 25) .2. Condizionato da qualche tipo di circostanze, ragioni, ecc. Fino a poco tempo fa, il lavoro dell'agricoltore era fortemente dipendente dalla natura capricciosa (Rilsky, III, 1956, 27); // Interconnessione, interdipendenza. In parole strettamente collegate alla dipendenza grammaticale, la legge dell'equilibrio deve essere seguita in modo particolarmente diligente (Sam, II, 1958, 369); Spesso guardiamo teatri giocare, non rendendosi conto chiara sequenza di eventi e la loro dipendenza gli uni sugli altri .In seconda di ciò che (La mia vita nella nebbia, 1955, 164). - e quindi qualcosa a causa di qualcosa. Lavora al ritmo di una canzone, che viene visualizzata a seconda dell'umore (Korn., Why the ghost star, 1958, 5).

залежність, ності, ж.

TRADUZIONE DI ЗАЛЕЖНІСТЬ

Conosci la traduzione di залежність in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di залежність verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «залежність» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 依赖
• Traduttore italiano - spagnolo: dependencia
• Traduttore italiano - inglese: dependence
• Traduttore italiano - hindi: निर्भरता
• Traduttore italiano - arabo: اعتماد
• Traduttore italiano - russo: зависимость
• Traduttore italiano - portoghese: dependência
• Traduttore italiano - bengalese: নির্ভরতা
• Traduttore italiano - francese: dépendance
• Traduttore italiano - malese: pergantungan
• Traduttore italiano - tedesco: Abhängigkeit
• Traduttore italiano - giapponese: 依存性
• Traduttore italiano - coreano: 의존
• Traduttore italiano - giavanese: katergantungan
• Traduttore italiano - vietnamita: sự phụ thuộc
• Traduttore italiano - tamil: சார்பு
• Traduttore italiano - marathi: विश्वास
• Traduttore italiano - turco: bağımlılık
• Traduttore italiano - italiano: dipendenza
• Traduttore italiano - polacco: zależność
• ucraino: залежність
• Traduttore italiano - rumeno: dependență
• Traduttore italiano - greco: εξάρτηση
• Traduttore italiano - afrikaans: afhanklikheid
• Traduttore italiano - svedese: beroende
• Traduttore italiano - norvegese: avhengighet

7 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАЛЕЖНІСТЬ»

Scopri l'uso di залежність nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con залежність e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... надійний (про покази приладу тощо) [dґр8ndobl] dependence залежність (оп, ироп — від) [dГр8ndons] algebraic — алгебрична залежність amplitude - амплітудозалежність, амплітудна залежність, залежність від амплітуди angular ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Вступ до філософської логіки: - Сторінка 181

Структурна схема інтеракції: ти/я ти Я/ТИ | Я-ОБРАЗДИ ] І Я-ОБРАЗ/Я ] Рис. 14.1. 14.4. Залежність Якщо вдатися до абстрактної форми, можна стверджувати, що когнітивний уплив є виявом залежності того, хто впливає, від того, ...

АНАТОЛІЙ ТЕМІРГАЛІЙОВИЧ ІШМУРАТОВ, 1997

Perei︠a︡slavsʹka rada 1654 roku: istoriohrafii︠a︡ ta ... - Сторінка 137

залежність та протекторат. З погляду міжнародного права ці дві форми залежності держав не мають великої різниці. Як васальна залежність, так і протекторат історично виявлялися в різноманітних формах, від повної ...

Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2003

Church beyond the limits of ecclesiastic confines: schisms ...

Вони зжилися з поглядом, що Українська Церква повинна бути залежна від когось, бо такою вона в минулому переважно була. Стара стежка їм відома, то чому ж нею не йти? Це нібито і по „канонічному". Перше вона була залежна ...

Oksana Khomchuk, 2002

Фінансові важелі подолання бідності в Україні: Монографія

Розраховані коефіцієнти кореляції від'ємні, вказує на обернено пропорційну залежність рівня бідності в регіонах та обсягу середньомісячної заробітної плати. В усі роки досліджуваного періоду спостерігалася помірна залежність ...

Кириленко О.П., ‎Письменний В.В., ‎Кравчук Н.Я., 2010

Електротехнічні пристрої радіоелектронних засобів: монографія

Рисунок 5.4 – Залежність ТКН Рисунок 5.5 – Залежність від напруги стабілітронів диференціального опору від струму стабілітронів го пробою виникають шумові коливання напруги і струму стабілітрона. Діюче значення напруги ...

Є. О. Чемес; Ю. С. Ямпольський, 2014

Універсальний довідник з підготовки до ЗНО 2012 - Сторінка 472

1. На рисунку зображено графіки залежності проекції На рисунку зображено графік залежності проекТЕСТОВІ ... Укажіть графік, який правильно відображає залежність концентрації молекул газу від об'єму (кількості молекул в ...

Коллектив авторов, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАЛЕЖНІСТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino залежність nel contesto delle seguenti notizie.

Україна на 80% зменшила залежність від російського газу …

Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк заявляє, що Україна на 80% зменшила залежність від російського газу, передає "УНІАН". Про це Яценюк ... «День, ott 15»

США хочуть знизити залежність українських АЕС від російського …

Посол США в Україні Джеффрі Пайєт розраховує, що американсько-японська компанія Westinghouse збільшуватиме поставки ядерного палива до ... «Економічна правда, set 15»

Залежність від здорової їжі також небезпечна, -- лікарі

І фахівці тепер кажуть про справжню залежність від здорової їжі, відзначає The Daily Mail, пише сайт meddaily.ru. Як правило, "жертвами" такого режиму ... «Еxpres.ua, set 15»

На що вказує залежність від телефону

Залежність від електронних пристроїв зустрічалася серед екстравертів частіше, ніж серед інтровертів. На думку дослідників, люди, у яких часто ... «Молодий Буковинець, set 15»

Як діагностувати секс-залежність

Британська газета The Guardian дізналася від фахівців з сексуальної залежності, чи не є ця недуга надуманою і як можна її виявити, пише Кореспондент ... «Еxpres.ua, set 15»

Андрій Герус: Залежність України від електроенергії з Росії лише …

Перед початком опалювального сезону в Україні DW поспілкувалася з колишнім членом НКРЕКП Андрієм Герусом про те, наскільки готова ... «Deutsche Welle, set 15»

Селфі — маніакальна залежність?

Захопленість, яку одні називають «хворобливою» залежністю XXI століття, а інші — просто новою модою, яка пройде сама собою. Так що ж таке селфі ... «Велика Епоха, set 15»

Донецький художник показав перформанс про залежність …

Донецький фонд "Ізоляція" у Львові в рамках "Фестивалю переселенців і львів'ян" презентував проект донецького художника Сергія Захарова "Картковий ... «espreso.tv, set 15»

Залежність курсу рубля від нафти досягла максимуму з 2003 року …

Рівень лінійного взаємозв'язку між показниками досяг 82% і найближчим часом залишиться на гранично високому рівні, відзначає агентство. Нафтові ... «espreso.tv, ago 15»

Рубль продемонстрував рекордну залежність від нафти з 2003 …

Кореляція між двома активами досягла 82%, і у вересні нафта залишиться головним чинником впливу на рубль, вважають експерти. Рівень кореляції між ... «Економічна правда, ago 15»