Significato di "心粗胆大" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 心粗胆大 IN CINESE

心	粗	胆	大
xīn	cū	dǎn	dà

CHE SIGNIFICA 心粗胆大 IN CINESE

definizione di 心粗胆大 nel dizionario cinese

Cuore audace e coraggioso, coraggioso. Descrivi ambiziosi, senza scrupoli. Anche come "cuore audace".

心粗胆大 心地粗疏，胆子很大。形容野心勃勃，肆无忌惮。亦作“心粗胆壮”。

TRADUZIONE DI 心粗胆大

Conosci la traduzione di 心粗胆大 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 心粗胆大 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «心粗胆大» in cinese.

• cinese: 心粗胆大
• Traduttore italiano - spagnolo: Crudo Corazón negrita
• Traduttore italiano - inglese: Heart crude bold
• Traduttore italiano - hindi: हार्ट कच्चे बोल्ड
• Traduttore italiano - arabo: النفط الخام قلب جريء
• Traduttore italiano - russo: Сердце сырой смелым
• Traduttore italiano - portoghese: Crude corajoso do coração
• Traduttore italiano - bengalese: অভদ্র সাহসী হৃদয়
• Traduttore italiano - francese: Coeur brut gras
• Traduttore italiano - malese: hati berani mentah
• Traduttore italiano - tedesco: Herz rohe bold
• Traduttore italiano - giapponese: ハートの粗太字
• Traduttore italiano - coreano: 심장 원유 대담한 에게
• Traduttore italiano - giavanese: jantung kandel Crude
• Traduttore italiano - vietnamita: Thô tim đậm
• Traduttore italiano - tamil: கச்சா தைரியமான இதயம்
• Traduttore italiano - marathi: क्रूड ठळक हृदय
• Traduttore italiano - turco: Ham cesur yürek
• Traduttore italiano - italiano: Cuore greggio grassetto
• Traduttore italiano - polacco: Ropy Serce śmiałe
• Traduttore italiano - ucraino: Серце сирої сміливим
• Traduttore italiano - rumeno: Brut inima bold
• Traduttore italiano - greco: Καρδιά του αργού τολμηρή
• Traduttore italiano - afrikaans: Heart ru vet
• Traduttore italiano - svedese: Hjärta råa fet
• Traduttore italiano - norvegese: Hjerte rå fet

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «心粗胆大»

Scopri l'uso di 心粗胆大 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 心粗胆大 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

元曲熟语辞典 - 第 63 页

【胆大如斗】形容特别大胆。《三国志,蜀,姜维传》: "维妻子皆伏诛。"裴松之注引《世语》云: "维死时见剖,胆如斗大。"关汉卿《单刀会》二折[滚绣球] : "有一个黄汉升猛似彪,有一个赵子龙胆大如斗。"【胆大心粗】(心粗胆大)大胆粗鲁。《朱子语类》卷 109 《朱子》六广 ...

刘益国, 2001

好查好用成語熟語辭典 - 第 49 页

也說意懶心灰、心灰意冷、心灰意敗。心血來潮形容突然產生某種念頭。心到神知比喻對人的禮敬重在心意,不用特別表示。心往神馳形容極為思慕、嚮往。心明眼亮形容人眼光敏銳,能洞察是非。心服口服形容非常服氣。心直口快形容人性情直 心粗膽大 ...

五南辭書編輯小組, 2012

大明奇俠傳

那四個侍衛都是武進士出身,心粗膽大,便道:「御史休驚,好便受〔疑有缺文)富貴,省得受小人之氣,豈不為妙?」鍾佩道:「此事斷斷不可。自古食君之祿,必當忠君之事,將軍們前程遠大,豈可出此不忠之言?以後只是盡心辦事,不可如此,有背皇上的恩典。」正是: ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

大学生心理健康与人生规划:

又如,男生认为女生心细、胆小、娇气;女生则认为男生心粗、胆大、傲气。农村来的同学认为城市来的同学见多识广,但狡猾、小气;城市来的同学则认为农村来的同学孤陋寡闻,但忠厚、老实。虽然刻板印象在人际交往中经常出现,而且难以避免,但是,刻板 ...

王志峰, 2015

菜根譚 - 第 335 页

膽大心細的人,凡事才不至於失敗。如果性燥心粗的人,即使是膽大而不熟考事情古語說:「智欲圓而行欲方,膽欲大而心欲細。」智圓而行方的人,才有成功的希望,【講話】

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi, 2005

青城十九俠: 還珠樓主武俠小說全集

當下計議停妥,大呆山人取出仙芝交與明夷子,率了二徒別去。 ... 直到大呆山人師徒雲遊歸來,又士同探索多目. ... 化門門水體轉轟溪訪勝浴探看絕潤驚山居既久早色膜懋想/ \繫繼/ \潛情縣加黃潛再三相縣,比較心粗膽大,又是臉興接過金成秀手中劍」竟如何.

還珠樓主, 2015

黑螞蟻:

問多麼卑賤的外族,四個都是一體看待,心更不平,以為自己勇猛多力,四人偏看不起他,巴不得發生事故,好現他的本領,將新來的人壓將下去,立告奮勇,約了幾個膽大心粗、勇猛多力的舊人,並還暗中強迫了三個蠻人,由孟龍做主,也不告知四人,徑來林中搜索 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

綠野仙蹤:

本縣東門外有個舉人,姓強,名不息,專以行醫養濟家口,是個心粗膽大、好走險路的人。被他治好了的也有,大要治死的居多;總在一劑兩劑藥上定死活,每以國手自任,地方上送他個外號叫「強不知」。即或有被他治好的,又索謝禮過重,因此人又叫他做「強盜」把 ...

李百川, 2014

水浒传 - 第 161 页

戴宗道:“兄弟,你便请问这位官人是谁便好,你倒却说'这黑汉子是谁',这不是粗卤,却是甚么? ... 李逵道:“我有一锭大银,解了十两小银使用了,却问这主人家挪借十两银子,去赎那大银出来,便还他,自要些使用。 ... 戴宗道:“这厮本事自有,只是心粗胆大不好。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

鐵血華年：辛亥革命那一槍: - 第 188 页

沒有大將的才,他卻有大將的譜兒,更有大將的殺人膽。這個心粗膽大,粗暴治軍,虐兵罵將,很招人嫌。而他手下兩個得力協統王得勝和劉溫玉,和他一樣是兇惡驕虐、大字不識的草包。這種草包二百五組合,可以想見他們的指揮能力。瑞澂一直擔心新軍造反, ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2008

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «心粗胆大»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 心粗胆大 nel contesto delle seguenti notizie.

新疆80后警察征婚：我愿一辈子为她做拉条子

黑旋风”李逵是中国古典小说《水浒传》中的重要人物，生得粗壮黝黑，有着心粗胆大，率直忠诚，又鲁莽好战的性格。而同样粗壮黝黑，率直忠诚的麦麦提·热衣木却是个 ... «凤凰网, set 14»

四大名著金银纪念币的艺术特色及其审美导向

四大名著”金银币的设计者，善于把握主体人物的形象塑造，抓住主要特点，通过 ... 李逵是一个心粗胆大、率直忠诚、仗义疏财的角色，手持两把板斧，杀人不留步，常常“ ... «新浪网, apr 13»

“黑旋风”李逵的最大追求是什么？

... 《水浒传》中的人物，典型的彪形黑大汉，浓密的络腮胡须，性格粗鲁，好赤膊上阵，善使两把板斧；他行事最为鲁莽，为人却心粗胆大、率直忠诚。这在《水浒传》中描写的 ... «凤凰网, dic 12»

“最萌李逵”做客《今夜有水浒》解读真假李逵

原著中的李逵黝黑粗鲁、心粗胆大、性情急躁、率直忠诚、仗义疏财，是刚直、勇猛而又鲁莽的人物典型。但康凯扮演的李逵不但面庞不黑，还扎着两只“羊角辫”，一说话 ... «新浪网, ago 11»

看梁山好汉13年后有何新变化

1998年老版《水浒传》开播，成为四大名著最后一部被搬上荧屏的作品，也是当年最引人关注 ... 脾气火爆、心粗胆大，但为人极其率直忠义，最终甘愿服毒与宋江同死。 «新浪网, ago 11»

有的是血性《梁山好汉》再世步将黑旋风

他是在《水浒传》中最鲁莽的人物，尽管如此，但他为人心粗胆大、率直忠诚、仗义疏财，是水浒中不可或缺的角色。 ... 鲁达的粗中有细，仗义刚正，武松的勇武利落，心思精细，林冲的忍让，宋江的谦恭，吴用的足智多谋 ... 不就是心粗胆大，率直忠诚嘛！ «17173.com, mar 11»