Significato di "以桃代李" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 以桃代李 IN CINESE

以	桃	代	李
yǐ	táo	dài	lǐ

CHE SIGNIFICA 以桃代李 IN CINESE

definizione di 以桃代李 nel dizionario cinese

Alla metafora della generazione della pesca nel proprio posto per sostituire gli altri.

以桃代李 比喻以自身去顶替别人。

TRADUZIONE DI 以桃代李

Conosci la traduzione di 以桃代李 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 以桃代李 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «以桃代李» in cinese.

• cinese: 以桃代李
• Traduttore italiano - spagnolo: Melocotón en nombre de Lee
• Traduttore italiano - inglese: Peach on behalf of Lee
• Traduttore italiano - hindi: ली की ओर से पीच
• Traduttore italiano - arabo: الخوخ نيابة لي
• Traduttore italiano - russo: Персик от имени Ли
• Traduttore italiano - portoghese: Pêssego em nome de Lee
• Traduttore italiano - bengalese: লি পক্ষে পীচ
• Traduttore italiano - francese: Peach au nom de Lee
• Traduttore italiano - malese: Peach bagi pihak Lee
• Traduttore italiano - tedesco: Peach im Namen Lee
• Traduttore italiano - giapponese: リーの代わりにピーチ
• Traduttore italiano - coreano: 리 대신 복숭아
• Traduttore italiano - giavanese: Peach atas jenenge Lee
• Traduttore italiano - vietnamita: Peach thay mặt của Lee
• Traduttore italiano - tamil: லீ சார்பாக பீச்
• Traduttore italiano - marathi: ली वतीने सुदंर आकर्षक मुलगी
• Traduttore italiano - turco: Lee adına Şeftali
• Traduttore italiano - italiano: Peach a nome Lee
• Traduttore italiano - polacco: Brzoskwini na rzecz Lee
• Traduttore italiano - ucraino: Персик від імені Лі
• Traduttore italiano - rumeno: Piersic în numele Lee
• Traduttore italiano - greco: Ροδάκινο για λογαριασμό του Lee
• Traduttore italiano - afrikaans: Peach namens Lee
• Traduttore italiano - svedese: Persika på uppdrag av Lee
• Traduttore italiano - norvegese: Fersken på vegne av Lee

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «以桃代李»

Scopri l'uso di 以桃代李 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 以桃代李 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

寻淮洲故里：谨以此书纪念双百英模寻淮洲诞辰100周年:

被迎亲队伍吹吹打打抬着往本应叫姐夫的新郎家去以桃代李。新郎是百岩大户陈姓人家。洞房花烛之夜,新郎掀开头盖看到一张与印象中稍微生疏些而容貌也略差些的脸,大声惊呼:“不是这个!不是这个!”随即冲出房间消失在黑夜中。代姐出嫁的四姑娘寻争 ...

王雄文, 2015

賽花鈴: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

惟托之吟詠 _ 以自消遺。一夕 _ 更余時候。紅生讀罷將睡 ... 祇恐禪寮寂莫,難以獨坐,何不過來與弟同楊,以待令兄來時移去四」及山/」何觀道:「感蒙雅愛,敢不領教。但恐鄙人無似,不足以辱仁兄之 ... 生相思無限,渴欲以桃代李。何觀含情編意,應酬若出無心。

白雲道人, ‎胡三元, 2015

周克芹散文随笔 - 第 233 页

无论好的影响或坏的影响,即使是那样执著于以桃代李撑持门面、近乎“偏执狂”的蓝少和,他的赖以生存的社会环境、各种政治的、经济的干扰,不可能对他的生存、温饱,乃至思想意识没有一点作用的。人和现实的互相制约的双向作用,在这里被作者一一淘 ...

周克芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

再生緣:

且慢些笑她的失節,或者劉燕玉也是以桃代李的機關,亦末可定。況兼體統是侯門,豈有輕輕便失身。或者也同吾事合,成親自有替身人。我這裡,蘇娘投水名無損。她那裡,假者成親屈美名。凡事當須斟酌去,斷不可,等閒視作失貞人。咳!東平君得知此事,未必不 ...

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

皮影戲珍藏圖典 - 第 326 页

(下)慶雲馬上:以桃代李人莫曉移花接木有誰知俺沈慶雲,韓伯父定下騙婚之計,命我假充韓大獻,帶著衫衿合同,前去投親。面前就是南陽,不免進城去見總兵便了。(下)出袁成業夫婦:賊兵遠遁干戈淨庶民復享太平春老夫袁成業。」老身胡氏。」可喜姪女桂月, ...

秦振安, ‎洪傳田, 2004

The End of the Judgment Road

外力......你是说......” “沧澜世界现在的意志刚刚苏醒,处于最为虚弱的时候,其强度,甚至还不如我们黑狱真界!如果说,我们能够施展桃代李僵之法,以秦天玑这个世界之子为引,以黑狱真界的意志取代沧澜世界的意志......再将整个黑狱真界融合到沧澜世界.

Cheng Feng Yu Jian, 2013

中外學者文選學論集 - 第 2 卷 - 第 593 页

髙氏以彼玉樹,釋此碧樹,以桃代李,顯爲不合。否則李氏何引故事以注彼,而不注此耶?是知髙説亦非,而善注自具精義,未可輕議也。周以鈎陳之位案:賦云: "周以鈎陳之位,衛以嚴更之署;總禮官之甲科,衆百鄹之廉孝。"李注鈎陳云: "《樂汁圖》曰:鈎陳,後宫也。

俞紹初, ‎許逸民, ‎鄭州大學. 古籍所, 1998

梁启超文选 - 第 23 页

李秉衡平?夫漪、刚、赵、裕、毓、李之误国殃民,万死不足蔽罪,无待言矣。今以漪、刚、赵为不可用,屏而去之,而代之以他之亲王、 ... 赵、裕、毓、李去,而百千万亿之漪、刚、赵、裕、毓、李,方且比肩而立,接踵而来,李僵而桃代,狠却而虎前,有以愈乎?无以愈平?

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

玉梨魂:

僵桃代李,牽合無端;彩鳳隨鴉,低徊有恨。揣彼歌中之意,已逆知薄情夫婿,必為秋扇之捐矣。夫我之情既不能再屬之彼,我固不願彼之情竟能專屬之我。設彼之情而竟能屬我者,則我之造孽且益深,遺恨更無盡矣。我深幸其心腦中並無「夢霞」兩字之存在也。

朔雪寒, 2014

旋龙服虎:

一群特务冲进门,四处寻找。屋内一阵枪声,召来了早已准备好的巡警,将郭雅儒以扰乱社会治安予以逮捕。第二天,警察局贴出公告:“罪犯郭雅儒鸣枪扰乱社会治安,判以枪毙。江汉警局”原来是我党早安排好的“桃代李僵”。贺旋龙身穿海豹大衣,戴着茶色眼镜, ...

汪大凯, 2015

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «以桃代李»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 以桃代李 nel contesto delle seguenti notizie.

《孤胆英雄》三台齐播郑国霖化身“民国男神”

剧中危险隐情一触即发，致命追杀、以桃代李，诡谲迷局抽丝剥茧。 从《少年英雄方世玉》. 剧中那个斯斯文文，却总是跟着方世玉一起行侠仗义的胡惠乾，到《美人天下》. «腾讯网, dic 13»

《孤胆英雄》近日开播神秘替身演绎潜伏计中计

致命追杀，以桃代李，刀锋剑口，替网暗算，惊险一触即发。 “玉面小生”郑国霖一人分饰两角演绎碟中谍. “玉面小生”郑国霖此次在剧中首次挑战一人分饰两角，饰演一对 ... «腾讯网, dic 13»

国务院有关部门就打击食品非法添加滥用工作答问

今年上半年，全国法院系统加大案件审理和打击力度，依照以危险方法危害公共 ... 案中，发现犯罪分子以罗丹明Ｂ替代苏丹红，这些以桃代李、不断翻新的手法，都是 ... «中国政府网, set 11»

中标药品“以桃代李” 海南海灵制药公司遭质疑

而在2009年度的全省医疗机构网上药品集中招标采购活动中，中标的海南海灵制药有限公司(以下简称“海南海灵”)，居然玩起了“以桃代李”的游戏并从中获利。连日来， ... «搜狐, mar 10»