Significato di "拥彗迎门" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 拥彗迎门 IN CINESE

拥	彗	迎	门
yōng	huì	yíng	mén

CHE SIGNIFICA 拥彗迎门 IN CINESE

definizione di 拥彗迎门 nel dizionario cinese

Tieni in mano la coca, spazzando la scopa a mano, salutando i loro ospiti. Esprimere rispetto per i visitatori.

拥彗迎门 手持扫帚扫地，在门前迎候贵客。表示对来客非常尊敬。

TRADUZIONE DI 拥彗迎门

Conosci la traduzione di 拥彗迎门 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 拥彗迎门 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «拥彗迎门» in cinese.

• cinese: 拥彗迎门
• Traduttore italiano - spagnolo: Yong Ying- puerta coma
• Traduttore italiano - inglese: Yong Ying-door coma
• Traduttore italiano - hindi: योंग यिंग -डोर कोमा
• Traduttore italiano - arabo: يونغ يينغ الباب غيبوبة
• Traduttore italiano - russo: Юн Ин -дверный кома
• Traduttore italiano - portoghese: Yong Ying- porta coma
• Traduttore italiano - bengalese: দরজা স্বাগতম
• Traduttore italiano - francese: Yong Ying - porte coma
• Traduttore italiano - malese: Yong Ying-pintu koma
• Traduttore italiano - tedesco: Yong Ying- Tür Koma
• Traduttore italiano - giapponese: ヨン英ドア昏睡
• Traduttore italiano - coreano: 용인 잉 문 혼수 상태
• Traduttore italiano - giavanese: Yong Ying-lawang koma
• Traduttore italiano - vietnamita: Yong Ying - cửa hôn mê
• Traduttore italiano - tamil: யாங் யிங்-கதவு கோமா
• Traduttore italiano - marathi: याँग यिंग-दार झापड
• Traduttore italiano - turco: Yong Ying-kapı koma
• Traduttore italiano - italiano: Yong Ying - porta di coma
• Traduttore italiano - polacco: Yong Ying -drzwiowy śpiączka
• Traduttore italiano - ucraino: Юн Ін -дверний кома
• Traduttore italiano - rumeno: Yong Ying - door comă
• Traduttore italiano - greco: Yong Ying - πόρτα κώμα
• Traduttore italiano - afrikaans: Yong Ying -deur koma
• Traduttore italiano - svedese: Yong Ying - dörr koma
• Traduttore italiano - norvegese: Yong Ying -dørs koma

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «拥彗迎门»

Scopri l'uso di 拥彗迎门 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 拥彗迎门 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

齐鲁特色文化丛书 - 第 1 卷 - 第 295 页

后高祖朝,太公拥彗,迎门却行.高祖大惊,下扶太公。太公曰: '帝,人主也,奈何以我乱天下法! 1 于是高祖乃尊太公为太上皇。" 2 拥彗礼能够广为流行的原因,大约是因为这一礼节体现了质朴的品格和礼节仪表的完美结合。这种质朴品格和礼节仪表的一致性 ...

朱正昌, 2004

汉画石语 - 第 245 页

下- - - -- ·太公要迎接,而且要执“拥彗迎门,却行欲拜”之礼。当然,刘邦感到受不起父亲这个大礼,慌忙将太公擦扶起来。“拥彗迎门”这句成语,即源于此。彗,就是用细竹条扎制成的扫局。“拥彗”意思是抱着扫局。其实,古人“拥彗” ,有的仅是象征性的礼仪。“拥彗 ...

孙桂俭, 2007

说文谈物 - 第 26 页

拥彗,固然是迎宾之礼,但不能因为要表示敬意,逢人都可以照此仿之效之。礼,超过限度,也就超过客观所允许的范围,反要弄巧成拙,使人难堪。《汉书,高帝纪》就记过这类的上(高帝刘邦)归栎阳,五日一朝太公。... ...太公拥彗,迎门却行。上大惊,下扶太公。

朱启新, 2002

中国人物画典 - 第 220 页

拥彗门吏是汉代画像石墓墓门上习见之题材。拥彗是汉代迎宾浮 ... 或谓:拥彗门吏立于墓门所拥之彗不是细竹扎成的扫帚,而是用芦竿之类扎成的苕帚,称之为" ^ "或谓"桃荊"。《礼记^植弓》: ... 《史记,高祖本纪》: "高祖朝(太公) ,太公拥彗,迎门却行。髙祖大惊, ...

殷雪炎, 2002

汉画像石艺术

《史记,孟轲列传》:驺子"如燕,昭王拥彗先驱"。司马贞索引: "彗,帚也,谓为之扫地,以衣袂拥帚而却行,恐尘埃之及长者,所以为敬也。"又《高祖本纪》,刘邦做了皇帝后,回家看父亲, "五日一朝太公,如家父子礼。... ...后高祖朝,太公拥彗,迎门却行" ,以分别君臣等级。

张从军, 2004

中国商业文化大辞典 - 第 2 卷 - 第 966 页

旧时民间逢节日喜庆,贺而不亲临其门,即以名帖书"某某率某某顿首拜"等字样,貼于对方大门之上,亦谓之投刺。 ... 《史记,孟子荀卿列传》: " (驺衍)如燕,昭王拥彗先驱,请列弟子之座而受, "汉,荀悦《汉纪,高祖记》: "后上(刘邦)朝太公,太公拥彗迎门,却行欲拜。

傅立民, ‎贺名仑, 1994

王力《古代汉语》注释汇考 - 第 261 页

或拥彗而先驱。"注: "彗,笤帚。拥彗而先驱,以衣袂拥彗却行,恐尘埃之及" ^者(依司马贞说,见《史记索隐》)。这里用燕昭王的故事。《史记,孟子荀 ... 役也,非实.扫地,与汉 "太公拥彗,迎门却行" ~ 261 , 窃以为这句是说当时虽少者幼者,人人争相仕进,且皆自命不凡.

富金壁, ‎牟维珍, 2004

紫雾 - 第 1 卷 - 第 340 页

司马贞索隐: "彗,帚也,谓为之帚地,以衣袂拥帚而却行,恐尘埃之及长者,所以为敬也。"《史记,高祖纪》云: "后高祖朝,太公拥彗迎门却行。, '李奇注云: "为恭也,如今卒持帚者也。' ,执盾者的身份也较低下,《后汉书,蓬萌传》:蓬萌"家贫,给事县为亭长。时尉行过亭, ...

周大新, 1998

楚汉风云录 - 第 115 页

后高祖朝,太公拥彗〔 9 〕,迎门却行...〕。高祖大惊,下扶太公。太公日= “帝,人主也,奈何以我乱天下法! ”于是高祖乃尊太公为太上皇。心善家令言,贝易金五百斤。十二月,人有上变事告楚王信谋反〔... ,上问左右,左右争欲击之。用陈平计,乃伪游云梦...〕,会诸侯 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

中国传统礼俗 - 第 130 页

传统礼俗对客人来访的迎送是十分重视的,有称为"拥彗"迎客, "折柳"相送别的礼仪。客人来访 ... 拥彗"礼起于何时尚难说清,从古文献看,春秋战国时期就巳经有记载了。《史记,孟子荀 ... 《汉书,高帝纪下》记载: "太公拥善,迎门却行,上大惊,下扶太公。"这则故事 ...

何宝庆, 2002