Significato di "越俎代庖" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 越俎代庖 IN CINESE

越	俎	代	庖
yuè	zǔ	dài	páo

CHE SIGNIFICA 越俎代庖 IN CINESE

definizione di 越俎代庖 nel dizionario cinese

Più 俎 generazione 庖 Yue: attraversata; 俎: offerta sacrificale antica cerimonia sacrificale; 庖: chef. La persona del sacerdote ha attraversato la cerimonia per sostituire lo chef. Metafora oltre la loro portata di affari per occuparsi degli affari della gente.

越俎代庖 越：跨过；俎：古代祭祀时摆祭品的礼器；庖：厨师。主祭的人跨过礼器去代替厨师办席。比喻超出自己业务范围去处理别人所管的事。

TRADUZIONE DI 越俎代庖

Conosci la traduzione di 越俎代庖 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 越俎代庖 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «越俎代庖» in cinese.

• cinese: 越俎代庖
• Traduttore italiano - spagnolo: adelantarse
• Traduttore italiano - inglese: Pre-empt
• Traduttore italiano - hindi: पहले कार्रवाई
• Traduttore italiano - arabo: إحتل قبل غيره
• Traduttore italiano - russo: упредить
• Traduttore italiano - portoghese: antecipar-se
• Traduttore italiano - bengalese: অগ্রক্রয়াধিকারবলে কেনা বা পাওয়া
• Traduttore italiano - francese: préempter
• Traduttore italiano - malese: Pra menggagalkan
• Traduttore italiano - tedesco: zuvorkommen
• Traduttore italiano - giapponese: 先制
• Traduttore italiano - coreano: 선점
• Traduttore italiano - giavanese: Pre-empt
• Traduttore italiano - vietnamita: Pre - ngăn chặn trước
• Traduttore italiano - tamil: முன்கூட்டியே தடுக்க
• Traduttore italiano - marathi: पूर्व-empt
• Traduttore italiano - turco: Önceden tutmak
• Traduttore italiano - italiano: anticipare
• Traduttore italiano - polacco: uprzedzać
• Traduttore italiano - ucraino: упередити
• Traduttore italiano - rumeno: antepronunțe
• Traduttore italiano - greco: προκαταλάβει
• Traduttore italiano - afrikaans: uitlopen
• Traduttore italiano - svedese: föregripa
• Traduttore italiano - norvegese: forkjøpet

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «越俎代庖»

Scopri l'uso di 越俎代庖 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 越俎代庖 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

通識成語課堂﹕歷史社會編 - 第 155 页

廖敏如 李貴生. ○普 yuè zǔ dài páo 廚子不做飯,掌管祭祀神主的人越過自己的職守,放下祭器去代替廚子做飯。比喻超出自己業務範圍,去處理別人所管的事。《莊子.逍遙遊》:「庖人雖不治庖,尸祝不越樽俎而代之矣。」這是家事,外人不能越俎代庖,否則於禮 ...

李貴生, ‎廖敏如, 2010

濫發商業電子郵件防制監理機制研究 - 第 383 页

... 部分行為雖涉及網路資訊安全之管理,但與濫發行為並無直接相關或密切性,理應由其他相關法令加以規範,又或已屬其他法律366之規範對象,於本《條例》中明文管制似有名實未符、越俎代庖越俎代庖越俎代庖越俎代庖之嫌。一、前階行為之管制範前階 ...

國家通訊傳播委員會法律事務處, 2008

不死鳥:

然而百年身在今日三寒會上,本來就該歸我青竹派,此事既是青竹所起,自然也由我們自己家規處置,望林姑娘莫越俎代庖。」林諸星冷聲道:「越俎代庖?百年身是三派共有,何來越俎代庖之說?」何琴心冷笑道:「原來林姑娘還記得百年身是三派共有。」又道:「我 ...

薛西斯, 2014

正确使用成语 - 第 148 页

度: "要是说得苛刻一点,也就是自家掘坑自家埋,怨天尤人,全是错误的。" "怨天尤人"不能写为"怨天忧人"。"忧"是发愁的意思。"忧人"是指为别人担忧、发愁。"忧人"与"尤人" (归罪于别人)意思完全相反。越俎代庖[误写]越庖代俎[辨析]越:超过。俎:音组,樽(尊^ !

邓家琪, 1981

市长的思索 - 第 87 页

越俎代庖的领导方法应成为市长的大忌。越俎代庖违背分级管理、分层次管理的原则,表现出对下属的不信任,是变相收权。结果势必挫伤下属的积极性和主动性,造成遇事上推、矛盾上交,长此以往就会出现下级不负责,事事问市长。市长即使有三头六臂也 ...

任殿喜, ‎关维国, 1989

《江泽民文选》成语典故 - 第 769 页

各级党委和政府要重视和支持宗教界的这种努力,同时要启发和引导宗教界人士自己来进行,不能由我们越俎代庖。^江泽民《论宗教问題》(《江泽民文选》第 3 卷,人民出版社 2006 年版,第 387 — 388 页)【成语注释】越俎代庖^ 6 ^ ( ^ 1060 越:超过。俎:古代 ...

江泽民, ‎张秀强, 2007

議政八年: 從花蓮到霧峯 - 第 574 页

住都局長蔡兆陽:我認為沒有,依你提到「越俎代庖」我不能同意,因為通常我們補助地方興辦公共工程時,我們都問地方說,你能不能做,如果能負責設計或施工時,我們都是願意地方自行辦理,如其不能時再由我們協助之,所以依你害面上所講,工程處似乎拖累 ...

張俊雄, 1985

成语例示 - 第 768 页

凡是凡童自己可以干得来的事情,总是让他们自己去干,看护或教师至多在旁指导或肴畚,决不越俎代庖,这是要从小就养成他们的自立的糖神。(韬奋《萍踪寄 15 三集》) 4 ,这样不但落了个名正言顺,无法给他们加上越俎代庖、封建割据的罪状,而且最大多数 ...

倪宝元, 1984

社会经济学—国民财富的代价和选择的研究:

效率优先”是个片面性问题,而“公平优先”却是一个社会歧途问题,后果不一样。“效率优先”和“公平优先”共同的认识基础是社会化大生产必然代替小生产,区别在于:“效率优先”是顺其自然,出了问题再“兼顾公平”;“公平优先”是越俎代庖,出了问题不是“兼顾 ...

刘润葵, 2015

國語文歷年試題解題聖經(三)102年度: - 第 3-58 页

(B)越俎代庖:俎,古代祭祀時,用來盛祭品的禮器。越俎代庖指掌管祭祀的人放下祭器代替廚師下廚,後用以比喻踰越自己的職分而代人做事。成語運用正確,選此。(C)八面玲瓏:形容人處世圓滑,面面俱到。成語運用錯誤。(D)蜀犬吠日:四川多雲霧,偶而太陽破 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎駱英, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «越俎代庖»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 越俎代庖 nel contesto delle seguenti notizie.

又“越俎代庖” 为什么偏是王岐山

王岐山4月份、9月份两次接触海外学者、政要的谈话，并未拘泥于自己的“本职工作”。前者洋洋洒洒谈了一个半小时，横跨政治、经济、宗教、历史、文化等宏大主题， ... «多维新闻网, set 15»

家校互动不是越俎代庖（凭栏处）

越俎代庖，让本应由孩子完成的任务由家长“顶包”。很多家长之所以硬着头皮模仿小儿口气作文，为的是“给孩子争口气”。一个家长坚持让孩子自己的事情自己做，没 ... «人民网, ago 15»

陪子应聘适得其反，家长何必“越俎代庖”

父母满满的保护欲使得应聘结果适得其反，这样“越俎代庖”式的应聘又何必呢？ ... 所以说，父母“越俎代庖”何尝不是无意间让孩子失去了一个社会就业课堂呢？ «红网, lug 15»

塵爆救助／消基會談燒傷處置越俎代庖

十四日消基會召開記者會，陸雲理事長指出，非屬第三度的燒傷，不必清創，用抗菌親水性敷料換藥，有些病患即可從重度變中或輕度。燒傷非屬我的專長，我教學為文 ... «聯合新聞網, lug 15»

媒体：国民党需高度尊重洪主张勿越俎代庖

所以，国民党必须高度尊重洪秀柱的政见主张，加以辅助，而不是要越俎代庖，把不咸不淡的老东西装进洪秀柱的论述中。如果这样的话，洪秀柱的力道立即被弱化。 «凤凰网, giu 15»

媒体：富二代培训政府部门不必越俎代庖

但这并不意味着政府部门可以大包大揽,越俎代庖,什么事儿都去管。政府如果真的需要培训富二代,培训的内容也应该突出爱国、爱党、爱社会的主题,而不应该是什么 ... «搜狐, giu 15»

普京称美国调查国际足联越俎代庖

普京称美国调查国际足联越俎代庖. NEIL MacFARQUHAR, ANDREW ROTH 2015年5月29日. 本周四，俄罗斯总统普京（右）和外长拉夫罗夫在. Pool photo by Sergei ... «纽约时报中文网, mag 15»

广场舞教跳岂能越俎代庖？

3月23日国家体育总局发布12套广场健身操舞，目前国家还未进行系统的推广，不过江苏正努力争取成为首批试点地区，接下来还将试点培训广场舞指导员，他们将身 ... «红网, mag 15»

顾问越俎代庖违规操作投资者因爆仓亏损严重

继去年子公司牵涉光耀地产事件后，财通基金专户今年又因为亏损四成而被投资者起诉——成立于2014年2月13日的财通-银闰铖功1号属于期货类专户产品，去年年底 ... «新浪网, mag 15»

官媒不能越俎代庖做股评,否则股市会失去应有功能

评论人邓中建撰文指出，无论官媒或监管部门，必须牢记其职责是调节和监控市场风险，而非越俎代庖，更不应动辄兼做引导股市风向的分析师、股评家。不过，从目前 ... «和讯网, mag 15»