Significato di "zuvorkommen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ZUVORKOMMEN IN TEDESCO

zuvorkommen  zuvo̲rkommen [t͜suˈfoːɐ̯kɔmən]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZUVORKOMMEN

zuvorkommen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zuvorkommen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZUVORKOMMEN IN TEDESCO

definizione di zuvorkommen nel dizionario tedesco

qualcosa che un'altra persona avrebbe voluto fare anche prima di fare ciò e impedendo loro di farlo, rendendo impossibile per lei agire prima che si verifichi o accada qualcosa che si aspetta o che si teme. qualcosa che un'altra persona voleva fare, pre-fare questo e impedire loro di farlo, rendere impossibile per loro di pagare, ma è tornato prima di loro.

etwas, was eine andere Person auch tun wollte, vor dieser tun und sie auf diese Weise daran hindern, es ihr unmöglich machen handeln, bevor etwas Erwartetes, Befürchtetes eintritt oder geschieht. etwas, was eine andere Person auch tun wollte, vor dieser tun und sie auf diese Weise daran hindern, es ihr unmöglich machenBeispielsie wollte bezahlen, aber er ist ihr wieder zuvorgekommen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZUVORKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme zuvor

du kommst zuvor

er/sie/es kommt zuvor

wir kommen zuvor

ihr kommt zuvor

sie/Sie kommen zuvor

Präteritum

ich kam zuvor

du kamst zuvor

er/sie/es kam zuvor

wir kamen zuvor

ihr kamt zuvor

sie/Sie kamen zuvor

Futur I

ich werde zuvorkommen

du wirst zuvorkommen

er/sie/es wird zuvorkommen

wir werden zuvorkommen

ihr werdet zuvorkommen

sie/Sie werden zuvorkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zuvorgekommen

du bist zuvorgekommen

er/sie/es ist zuvorgekommen

wir sind zuvorgekommen

ihr seid zuvorgekommen

sie/Sie sind zuvorgekommen

Plusquamperfekt

ich war zuvorgekommen

du warst zuvorgekommen

er/sie/es war zuvorgekommen

wir waren zuvorgekommen

ihr wart zuvorgekommen

sie/Sie waren zuvorgekommen

Futur II

ich werde zuvorgekommen sein

du wirst zuvorgekommen sein

er/sie/es wird zuvorgekommen sein

wir werden zuvorgekommen sein

ihr werdet zuvorgekommen sein

sie/Sie werden zuvorgekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme zuvor

du kommest zuvor

er/sie/es komme zuvor

wir kommen zuvor

ihr kommet zuvor

sie/Sie kommen zuvor

Futur I

ich werde zuvorkommen

du werdest zuvorkommen

er/sie/es werde zuvorkommen

wir werden zuvorkommen

ihr werdet zuvorkommen

sie/Sie werden zuvorkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zuvorgekommen

du seiest zuvorgekommen

er/sie/es sei zuvorgekommen

wir seien zuvorgekommen

ihr seiet zuvorgekommen

sie/Sie seien zuvorgekommen

Futur II

ich werde zuvorgekommen sein

du werdest zuvorgekommen sein

er/sie/es werde zuvorgekommen sein

wir werden zuvorgekommen sein

ihr werdet zuvorgekommen sein

sie/Sie werden zuvorgekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme zuvor

du kämest zuvor

er/sie/es käme zuvor

wir kämen zuvor

ihr kämet zuvor

sie/Sie kämen zuvor

Futur I

ich würde zuvorkommen

du würdest zuvorkommen

er/sie/es würde zuvorkommen

wir würden zuvorkommen

ihr würdet zuvorkommen

sie/Sie würden zuvorkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zuvorgekommen

du wärest zuvorgekommen

er/sie/es wäre zuvorgekommen

wir wären zuvorgekommen

ihr wäret zuvorgekommen

sie/Sie wären zuvorgekommen

Futur II

ich würde zuvorgekommen sein

du würdest zuvorgekommen sein

er/sie/es würde zuvorgekommen sein

wir würden zuvorgekommen sein

ihr würdet zuvorgekommen sein

sie/Sie würden zuvorgekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zuvorkommen

Infinitiv Perfekt

zuvorgekommen sein

Partizip Präsens

zuvorkommend

Partizip Perfekt

zuvorgekommen

SINONIMI DI «ZUVORKOMMEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zuvorkommen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di zuvorkommen

antizipieren · vorausschauen · vorbauen · vorgreifen · vorkehren · vorsorgen · vorwegnehmen

TRADUZIONE DI ZUVORKOMMEN

Conosci la traduzione di zuvorkommen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zuvorkommen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zuvorkommen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 垄断
• Traduttore italiano - spagnolo: prevenir
• Traduttore italiano - inglese: forestall
• Traduttore italiano - hindi: पहिले से ग्रहण करना
• Traduttore italiano - arabo: إحباط
• Traduttore italiano - russo: упреждать
• Traduttore italiano - portoghese: prevenir
• Traduttore italiano - bengalese: কিছু আগে করা
• Traduttore italiano - francese: devancer
• Traduttore italiano - malese: mencegah
• tedesco: zuvorkommen
• Traduttore italiano - giapponese: 出し抜きます
• Traduttore italiano - coreano: 앞서다
• Traduttore italiano - giavanese: forestall
• Traduttore italiano - vietnamita: đầu cơ
• Traduttore italiano - tamil: முன்கூட்டியே
• Traduttore italiano - marathi: बांधणे
• Traduttore italiano - turco: önlemek
• Traduttore italiano - italiano: prevenire
• Traduttore italiano - polacco: ubiec
• Traduttore italiano - ucraino: упереджувати
• Traduttore italiano - rumeno: acapara
• Traduttore italiano - greco: αποτρέψουν
• Traduttore italiano - afrikaans: voorkom
• Traduttore italiano - svedese: förebygga
• Traduttore italiano - norvegese: forkjøpet

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZUVORKOMMEN»

Citazioni e frasi famose con la parola zuvorkommen.

1

Lü Buwei

Den rechten Zeitpunkt abwarten heißt, anderen zuvorkommen.

2

Friedrich II. der Große

Es ist besser, zuvorzukommen, als sich zuvorkommen zu lassen.

3

Elmar Kupke

Spießer zum Staphi: Hast du schon mal versucht, dich umzubringen? – Warum soll ich dem Leben zuvorkommen?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZUVORKOMMEN»

Scopri l'uso di zuvorkommen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zuvorkommen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sie brauchen einen Plan B!: Wie Sie beruflichen Krisen ...

Hermann Rühle zeigt Ihnen, wie Sie Ihr Alternativenportfolio entwickeln. Mit einem Plan B in der Schublade erwischt Sie eine Krise nicht auf dem falschen Fuß - Sie stehen mit beiden Beinen fest im Berufsleben.

Hermann Rühle, 2011

Suchtränder

Prävenire" heißt zuvorkommen. Etwas wird getan, bevor ein bestimmtes Ereignis oder ein bestimmter Zustand eintritt, damit diese nicht eintreten oder zumindest der Zeitpunkt ihres Eintretens hinausgeschoben wird oder ihre Folgen begrenzt ...

Aldo Legnaro, 2004

Commentar zur strafprozessordung für das kaiserthum ...

angegebenen Falle das Zuvorkommen; es soll unter den mehreren Gerichten jenes den Thatbcstand erheben, welches sich zuerst dazu in der Lage befindet, welches also zuerst zur Kcnnt- niß des begangenen Verbrechens oder Vergehens ...

Friedrich Rulf, 1857

Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...

Zuvorkommen, zzg. einem Ding zuvorkommen , «9. 2z«. er ift dem Henker zuvorkommen, 2?. einem Anschlag zuvorkommen, 95. einen zuvorkommen, >»>. 564. einem in etwas zuvorkommen, Z19. Zuvormerke», (das) ;S,. Zuvorthun ( einander ...

Christian Wilhelm Kritzinger, 1743

Die Weihe der Seele oder Erhebungen zu Gott

Den Diensten zuvorkommen, nicht erst warten, bis uns Andere Dienste leisten, die wir dann vergelten wollen, ist schon viel; den Bedürfnissen zuvorkommen, gleichsam im Herzen lesen und durch das eigene Gefühl errathen können, ist noch ...

Barthélemy Baudrand, 1847

Deutsch-griechisches Wörterbuch

Zuvorkommen. 41 düng mit einem Partiz, ; z. B. zuvor ster- I den, ?rfl«a»aS^<z«« v. - zuvor einneh» ' wen, besitzen, 7r/«iii<araZ,a/«/Z«^«>'. - ^»Sä^ei^ ««ra^a/Sü^r «. - zuvor ondeu» ken, ^/S«s?/«ai^«^. > zuvor bedenken, 5/soo«^»«ss«t.

Valentin Christian Ferdinand Rost, 1822

Aelteste Denkmäler der deutschen Sprache erhalten in Ulfilas ...

»nirf>sn, nhd. snirp-en u. schnirfen.) snsi-p ,jsi>, » GnvKKsn, v. I. »niijtk, snitnun, 8NI- tKsn8, ärndten, eig. schneid-en. vf sneitk sn, abschneiden, schlachten. Gnlvsn, o. I. snsu, »netun <8nivun), »nivsn», gehen, fortgehen, zuvorkommen, emsig ...

Ign Gaugengigl, 1857

Wigand's Conversations-Lexikon für alle Stände

DaS Verbrechen ist ein criminelles und zieht, außer der Entfernung vom Amte, noch eine Strafe nach sich, die dem richterlichen Ermessen überlassen bleibt. Prävention entspricht unscrm deutschen Zuvorkommen, d. h. etwa« früher thun, als ...

Otto Wigand, 1850

pars prior glossarium linguae gothicae continens

Ga-sniumjan, zuvorkommen, <p&úvw. Cor. 2, 10, 14. Snlumundo, adverb., eilig, ptrà anovôijç: Mc. 6, 25. Luc. 1, 39; compar. sniumundos, eiliger, anovSatOTlçwç: Phlpp. 2, 28. Snivan (altn. snua, alts, tniumo, agis, mude, sneome) , conj. I, mau ...

Hans Conon von der Gabelentz, Julius Loebe, 1843

Vorlesungen über sämmtliche Hauptfächer der Staats- und ...

Es kann hienach zwar das Zuvorkommen desjenigen Betheiligteu, welcher zuerft klagt, auch das Zuvorkommen ,das von ihm angerufenen Gerichts zur Folge haben, und dürfte folches fogar meiftens der Fall fehn; allein entfcheidend ift nur  ...

Anton von Barth, 1847

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZUVORKOMMEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zuvorkommen nel contesto delle seguenti notizie.

Basler Grossräte wollen «Starke Schule Baselland» zuvorkommen

Bei der integrativen Schule ist neben der Lehrkraft oft auch eine Heilpädagogin im Schulzimmer. archivbild. Das Komitee «Starke Schule Baselland« schielt ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, feb 17»

Stadt will einer Pleite von St. Loyen zuvorkommen

Lemgo. Die Stadt möchte sich mit Hilfe des Johanneswerks der Neun-Millionen-Last entledigen: So schwer wiegt die Bürgschaft, mit der Lemgo bei dem in ... «Lippische Landes-Zeitung, feb 17»

LG will Samsung mit Smartphone-Launch zuvorkommen

Mit einem vorgezogenen Marktstart will LG vor allem dem Konkurrenten Samsung zuvor kommen, der das Galaxy S8 voraussichtlich ebenfalls auf dem Mobile ... «AreaMobile, gen 17»

Galaxy S8 könnte iPhone 8 mit randlosem Display zuvorkommen

Samsung will seinem Galaxy S8 wohl ein randloses Design und einen virtuellen Home-Button spendieren – und damit dem iPhone 8 deutlich zuvorkommen. «TURN ON, dic 16»

Xbox Scorpio: Ankündigung sollte PS4 Pro zuvorkommen, neue ...

09.11.2016 um 13:45 Uhr Laut einem neuen Bericht, der sich auf "vertrauenswürdige Quellen" stützt, hatte Microsoft überhaupt nicht vor, während der E3 2016 ... «PC Games Hardware, nov 16»

Hoststar führt SSL-Verschlüsselung ein

Das Schweizer Webhoster Hoststar setzt auf SSL-Verschlüsselung. Das Unternehmen will damit den Browserherstellen zuvorkommen, die künftig ... «Netzwoche, nov 16»

Rechtzeitig impfen und der Grippe zuvorkommen

„Wir kommen der Grippe zuvor – sich selbst und andere schützen“: mit diesem Slogan hat am Montag die Kampagne zur Grippeschutzimpfung begonnen. «Stol.it, ott 16»

Den Grossen zuvorkommen

Zürcher Hotels wehren sich gegen die Übermacht internationaler Buchungsplattformen. Mittels Onlinemarketing versuchen sie, Kunden direkt auf ihre Website ... «Tages-Anzeiger Online, ott 16»

Wenn der Bezirk den Spekulanten zuvorkommen will

Steigende Mieten, Verdrängung, Wohnungsnot: Diese Themen bestimmen den Berliner Wahlkampf – auch auf Bezirksebene. Denn im Gegensatz zu vielen ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, ago 16»

RTL will ARD bei Bundesliga-Rechten zuvorkommen.

Mehr Ballbesitz für RTL? Das Runde muss ins Eckige, aber nicht zwangsläufig ins Erste. RTL plant offenbar, der ARD die Rechte für Zusammenfassungen der ... «turi2, mag 16»