Significato di "指手顿脚" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 指手顿脚 IN CINESE

指	手	顿	脚
zhǐ	shǒu	dùn	jiǎo

CHE SIGNIFICA 指手顿脚 IN CINESE

definizione di 指手顿脚 nel dizionario cinese

Unghie Dayton〗 〖Spiega il lato della maledizione, colpendo il piede. Descritto come sguardo oltraggioso.

指手顿脚 〖解释〗一面指着骂，一面跺着脚。形容蛮横不讲理的样子。

TRADUZIONE DI 指手顿脚

Conosci la traduzione di 指手顿脚 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 指手顿脚 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «指手顿脚» in cinese.

• cinese: 指手顿脚
• Traduttore italiano - spagnolo: Mano digitado Dunjiao
• Traduttore italiano - inglese: It refers to the hand Dunjiao
• Traduttore italiano - hindi: उँगलियों हाथ Dunjiao
• Traduttore italiano - arabo: ومن ناحية اصابع الاتهام Dunjiao
• Traduttore italiano - russo: Облапанная рука Dunjiao
• Traduttore italiano - portoghese: Apontado mão Dunjiao
• Traduttore italiano - bengalese: ওস্তাদ হাত Dunjiao
• Traduttore italiano - francese: Main doigts Dunjiao
• Traduttore italiano - malese: tangan fingered Dunjiao
• Traduttore italiano - tedesco: Fingrige Hand Dunjiao
• Traduttore italiano - giapponese: 指ハンドDunjiao
• Traduttore italiano - coreano: 핑거 손 Dunjiao
• Traduttore italiano - giavanese: tangan driji Dunjiao
• Traduttore italiano - vietnamita: Tay ngón Dunjiao
• Traduttore italiano - tamil: விரலுள்ள கை Dunjiao
• Traduttore italiano - marathi: बोटांचा हात Dunjiao
• Traduttore italiano - turco: Parmaklı eli Dunjiao
• Traduttore italiano - italiano: Mano Fingered Dunjiao
• Traduttore italiano - polacco: Palcach Dunjiao
• Traduttore italiano - ucraino: Облапав рука Dunjiao
• Traduttore italiano - rumeno: Mână degetele Dunjiao
• Traduttore italiano - greco: Δάκτυλα χεριών Dunjiao
• Traduttore italiano - afrikaans: Vinger hand Dunjiao
• Traduttore italiano - svedese: Fingered handen Dunjiao
• Traduttore italiano - norvegese: Fingret hånd Dunjiao

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «指手顿脚»

Scopri l'uso di 指手顿脚 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 指手顿脚 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

汉语国俗詞典 - 第 53 页

例:这时她还在那里指手顿脚的撒野,张裕民〜两步抢到她面前,厉声问道: "你要干什么? " (丁玲《太阳照在桑干河上》 235 页: ) /只听见后面枪响,知道敌人醒过劲儿来了,在追我们,就又出了树林子,不管有路没路,拼命跑,小赵光穿着一双红袜子、脚痛。

姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990

福尔摩斯探案全集（套装共4册）:

正在那时,亨利爵士突然将斯台普顿小姐拉进自己的怀里,用胳臂抱着他。她好像是 ... 随后我看到他们一惊就分开了,并且惊慌失措地转过身,原来是看见了斯台普顿。他发狂地奔向他俩,捕蝶网倒拖着。他愤怒至极,对这对爱侣指手划脚,对此我深为不解。

柯南道尔, 2015

福尔摩斯探案全集（3册）（选题报告1）:

她好像皇竭力挣脱他的手看脸躲向一边。他向她低头,可皇她像是不同意似的举起一只手来 o 随后我看到他们一惊就分开了,并且惊慌失措地转过身,原来是看见了斯台普顿。他发狂地奔向他俩,捕蝶网倒拖看。他愤怒至极,对这对爱侣指手划脚,对此我深为 ...

柯南道尔（Conan Doyle,A.）, 2013

思想的帝国：犹太精英成功智慧揭秘:

此外,斯坦顿的献身精神还表现在他辛勤工作却从不肯为自己要求额外报酬,甚至为了CBS放弃了到华盛顿担任内阁部长。于是,佩利退休后,斯坦顿是 ... 对佩利高高在上对他的盲目指手划脚从不买账,常常会坚持己见、直言不讳。正因为这些,佩利还是将他 ...

贺雄飞, 2015

伦敦怪谈

安东尼∙米林顿拼命跑着,努力通过慢时陷阱,他的脸扭曲着。他将自己全身心投入 ... 米林顿颤抖了一下,这震颤花了很久才传遍他全身,花的时间足以让他在正常情况下跑一英里以上。在这期间,他的 ... 在他周围,其他人在大喊大叫,指手划脚。似乎没人知道 ...

Steven Savile, 2014

蜀山劍俠傳: 全集

第五十七回猛獸報恩神禽救主真人遺柬俠女尋珍那兩個矮子好似和他分辯,那少年仍是戟指頓足,比說不休。英瓊已看出矮子所說的孩子,果是適才所見 ... 那少年見英瓊進洞,滿臉現出驚疑之容,不住比手頓腳。英瓊也不理他,追入洞中一看,洞門依舊,裏面 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 665 页

如:李太太确是觉着得意,指槐骂柳的卷了马少奶奶一顿,马少奶奶连个大气也没出:理直的气壮,马少奶奶的理不直,怎能气壮? (老舍《离婚》)〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,意义相等。"指槐骂柳"为"指桑骂槐" (定式)的或式。指手划脚力 1 111^0 1100 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

伟大的犹太人（上）:

为此,许多当初创业的老朋友纷纷离开,但忠心的斯坦顿依然留在公司,甚至放弃了到华盛顿当内阁部长的机会,并且从不要求额外的报酬。 ... 然而,泰勒却不是那种俯首贴耳的人,对佩利高高在上对他的盲目指手划脚从不买帐,常常会坚持已见、直言不讳。

郑明武, 2014

都昌阳峰方言研究 - 第 151 页

城手指喉导 miesou 严 tsu 平· te 口 gan 跨越(抬脚跨越扳手指障碍)口岐咬 ho 产 tai “ · tai 口被窝 tso 产 bi 早· bo 跨被窝手拷 ... 脚 lia“teiok 提起一脚顿手顿脚 ton “ sou 平 tan “ teiok'接差手顿脚仰尸撒口 nio 产 s sa 中 ga 中四脚朝天前口后仰 dzien ?

卢继芳, 2007

福尔摩斯探案全集（4册）（选题报告1）:

唧唔如果你真想知道我愿意告诉你,她皇我妻子的老保姆,叫罗丝斯彼德不久前在布里克斯顿救济院的附属诊所。我们发现了她,于皇, ... 我们叫肯辛顿路的斯梯姆森公司办理后事。明天早晨八点 ... 我们知道该怎么做,请你不要指手划脚。”警官威严地说,“ ...

柯南道尔（Conan Doyle,A.）, 2013