Significato di "装蟒吃象" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 装蟒吃象 IN CINESE

装	蟒	吃	象
zhuāng	mǎng	chī	xiàng

CHE SIGNIFICA 装蟒吃象 IN CINESE

definizione di 装蟒吃象 nel dizionario cinese

Dotato di pitone che mangia come dialetti. Ancora preparato per mangiare cibo straniero.

装蟒吃象 方言。犹言装洋吃相。

TRADUZIONE DI 装蟒吃象

Conosci la traduzione di 装蟒吃象 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 装蟒吃象 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «装蟒吃象» in cinese.

• cinese: 装蟒吃象
• Traduttore italiano - spagnolo: Zhuangmangchixiang
• Traduttore italiano - inglese: Zhuangmangchixiang
• Traduttore italiano - hindi: Zhuangmangchixiang
• Traduttore italiano - arabo: Zhuangmangchixiang
• Traduttore italiano - russo: Zhuangmangchixiang
• Traduttore italiano - portoghese: Zhuangmangchixiang
• Traduttore italiano - bengalese: Zhuangmangchixiang
• Traduttore italiano - francese: Zhuangmangchixiang
• Traduttore italiano - malese: Zhuangmangchixiang
• Traduttore italiano - tedesco: Zhuangmangchixiang
• Traduttore italiano - giapponese: Zhuangmangchixiang
• Traduttore italiano - coreano: Zhuangmangchixiang
• Traduttore italiano - giavanese: Zhuangmangchixiang
• Traduttore italiano - vietnamita: Zhuangmangchixiang
• Traduttore italiano - tamil: Zhuangmangchixiang
• Traduttore italiano - marathi: Zhuangmangchixiang
• Traduttore italiano - turco: Zhuangmangchixiang
• Traduttore italiano - italiano: Zhuangmangchixiang
• Traduttore italiano - polacco: Zhuangmangchixiang
• Traduttore italiano - ucraino: Zhuangmangchixiang
• Traduttore italiano - rumeno: Zhuangmangchixiang
• Traduttore italiano - greco: Zhuangmangchixiang
• Traduttore italiano - afrikaans: Zhuangmangchixiang
• Traduttore italiano - svedese: Zhuangmangchixiang
• Traduttore italiano - norvegese: Zhuangmangchixiang

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «装蟒吃象»

Scopri l'uso di 装蟒吃象 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 装蟒吃象 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

20世?三四十年代中國小說?事 - 第 106 页

... 是非)、巴適(巴結,合適,適應)、氉皮(傷了面子)、扁毛兒(毛病)、打捶(打架)、角逆(相爭、相罵,也有鬥毆之意)、散談子(開玩笑)、整倒注(整得徹底)、燙毛子(以非遊戲規則把別人的銀錢弄光,又叫整豬,亦與剝狗皮、被人拔了蘿蔔纓同義),裝蟒吃象(假裝胡塗), ...

張中良, 2004

川剧传统喜剧选 - 第 1 卷 - 第 234 页

念"课课子"、既来了我们暂且同心共利害,公子潘^念、你打我帮莫分开;公子商人(念〉你看那大草包坐在上面装疯作态,三位公子(念)你今天不让位呀!闹你一个死去活来!〔三位公子搬椅,作身段 ... 三位公子你倒不要"装蟒吃象" 2 哟!无亏哼!公子元噸!公子潘哽!

四川省川劇藝術研究所, 1982

中国现代历史小说大系 - 第 5 卷 - 第 516 页

不要装蟒吃象 1 ,陪老子们烧烟去,有好东西你们吃! "三个都变了色道: "我们不是吃相饭 2 的,哥子, ... ... , ,穿枣红领架的左边脸上早着了一耳光,忙把打烧的脸捧在手上。那一个高身材的汉子还扬着手掌吼道: "哪个同你称哥道弟,连干爹爹都不会喊了!

王富仁, ‎柳凤九, 1999

死水微瀾 - 第 169 页

而蔡大嫂确也得意,第一,是任你官家小姐,平日架子再大,一旦被痞子臊起皮来,依然沒办法,只好受欺負 3 第二,罗歪嘴等人,原本事不干己,不肯出头的,然而經自己一提調,竟自連命都不耍了。、" " ^ " ^ ? ^ ^ ^ ^ '省文,是門外汉的意思。"装蟒吃象'是假装糊塗的 ...

李劼人, 1961

語言文獻論集 - 第 61 页

妝裝莊字并通。《説文》又云: '橡,飾也。'《急就篇》云: '橡飾刻畫無等雙。'顔師古注云: '橡飾,盛服飾也。'《漢書,外戚傳》云: '今立國 ... 音丈,又音象。'按妝橡皆飾義,今長沙駡人衣冠不整齊者曰不妝橡,橡讀與象同。"今四川方言謂假裝糊塗爲"裝猫兒吃象"、《四川 ...

蔣宗福, 2002

李颉人说成都

黃的、装攀吃象: "黄的"是"黄不酥酥的"省文,是门夕收的意思。"装蟒吃象"是假装糊涂的意思。两者都是当时成都市井语,是不是从四川哥老会的术语而来,未曾査考。强:在四川人的语言中念成"将官"、"将校"的将字音,意思是小孩不听大人教训,性子倔强。

李颉人, 2001

川剧喜剧集 - 第 1-2 卷 - 第 267 页

老五,你也来伙倒閙, -今天大水耍冲龙王庙,不錯,今天大水耍冲龙王庙, (拍案)大'胆 1 三位公子你看我們敢不敢 1 〔四人互作祌气,无亏你听你們这儿副怪胺怪調,你看你們这几副圣象喲 I 三位公子你倒不耍"装蟒吃象"喲 1 无亏哼 I 公子元哦 1 公子潘哽 1 ...

中国戏剧出版社, 1962

中国方言土话地图 - 第 80 页

装舅子:原是指在姐姐或妹妹出嫁时,哥哥或弟弟穿戴得十分整洁去送亲,后来用于讽讽某人穿戴讲究、整洁。鲜起:即撑腰、作后台、给人帮忙的意思。管花儿:爱出风头的人。唯个的嘛:怎么回事。滕噪皮:捣乱。装蟒吃象:比喻假装糊涂。常见歇后语如下: ...

曹晔晖, ‎张岳, 2008

巴蜀方言浅说 - 第 113 页

装蟒吃象'是假装糊涂的意思。两者都是当时成都市井语,是不是从四川哥老会的术语而来,未曾查考。, '点评:初驾车者称"黄师傅"。】旻子: "旻,音姬,字书收有此字,解云,将男作女。别处旻叫作兔子,或名免崽。亦即文言之娈童。在清朝统治时期,四川各地 113 ...

张绍诚, 2005

蠻荒俠隱: 還珠樓主武俠小說全集

... 有教周又甲空蟒咬口,那,家來置出麗客起不人常不吐鼠非當又舞身是承吐飛將先得象天;它覺釐朝猛到免得身力想未害蟒的會, ... 他丈還幸餘越那機,骨, | O 近來, , ,偏起候陣肉內多內嚼遠來十面泥前天,四等一的腹不腹經丈鍋一一前肉近沖斷霧,了蟒象, ...

還珠樓主, 2015

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «装蟒吃象»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 装蟒吃象 nel contesto delle seguenti notizie.

装蟒吃象

装蟒吃象，或装吂吃象（蟒与吂都读莽字之平声，音mang。吂，谓憨而横之人，曰吂子。今改本为蟒）。喻指遇事装糊涂，其实心存大欲，暗藏杀机，最终不动声色，以小吃 ... «新浪网, gen 11»