Significato di "坐家女儿" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 坐家女儿 IN CINESE

坐	家	女	儿
zuò	jiā	nǚ	ér

CHE SIGNIFICA 坐家女儿 IN CINESE

definizione di 坐家女儿 nel dizionario cinese

La figlia seduta della casa non è una donna sposata.

坐家女儿 未出嫁的女子。

TRADUZIONE DI 坐家女儿

Conosci la traduzione di 坐家女儿 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 坐家女儿 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «坐家女儿» in cinese.

• cinese: 坐家女儿
• Traduttore italiano - spagnolo: La hija se sientan en casa
• Traduttore italiano - inglese: Daughter sit home
• Traduttore italiano - hindi: बेटी घर में बैठकर
• Traduttore italiano - arabo: ابنة تجلس المنزل
• Traduttore italiano - russo: Дочь сидеть дома
• Traduttore italiano - portoghese: Filha ficar em casa
• Traduttore italiano - bengalese: বসে থাক বাড়িতে কন্যা
• Traduttore italiano - francese: Fille de rester à la maison
• Traduttore italiano - malese: Anak perempuan yang duduk
• Traduttore italiano - tedesco: Daughter Hause sitzen
• Traduttore italiano - giapponese: 娘が家に座ります
• Traduttore italiano - coreano: 딸 은 집에 앉아
• Traduttore italiano - giavanese: Nedha putri
• Traduttore italiano - vietnamita: Con gái ngồi nhà
• Traduttore italiano - tamil: உட்கார்ந்து மகள்
• Traduttore italiano - marathi: बसा घरी मुलगी
• Traduttore italiano - turco: Sit ev kızı
• Traduttore italiano - italiano: La figlia si siedono a casa
• Traduttore italiano - polacco: Córka siedzieć w domu
• Traduttore italiano - ucraino: Дочка сидіти вдома
• Traduttore italiano - rumeno: Fiica sta acasă
• Traduttore italiano - greco: Η κόρη κάθονται σπίτι
• Traduttore italiano - afrikaans: Dogter sit huis
• Traduttore italiano - svedese: Dotter sitta hem
• Traduttore italiano - norvegese: Datter sitte hjemme

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «坐家女儿»

Scopri l'uso di 坐家女儿 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 坐家女儿 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

金瓶梅: 萬曆本

說了一回話,見左右無人,悄悄在婆子耳邊,如此這般:「你閑了,到他那裡取巧兒和他說,就說我上覆他,閑中我要他那里坐半日,看他意何如?肯也不肯?我明日還來討回話。」那婆子掩口冷冷笑道:「你老人家坐家的女兒偷皮匠,逢着的就上;一鍬撅了個銀娃娃, ...

蘭陵笑笑生, 2015

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 176 页

說了一囘話,見左右無人,悄俏在婆子耳邊如此這般:「你閑了到他那裏,取巧兒和他說,就說我上覆他,閑中我要到他那裏坐半日,看他肯也不肯。我明日還來討囘話。」那婆子掩口冷冷笑道:「你老人家坐家的女兒偷皮匠——逢著的就上。一鍬撅了個銀娃娃,還要 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

中国惯用语大全 - 第 1383 页

【坐家女儿】刘绍棠《吃靑杏的时节〉八: " '难道你不想当坐家女儿? '夏打盹儿和鹅儿黄都大感意外,一个直了眼,一个眨巴眼, '不想服侍我们老两口子? ' "又见刘绍業《吃奇杏的时节》七,【坐江山】浩然《艳阳天〉八章: "你可真会打谱,你的风头还没出够,还想多捞 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 147 页

我明日还来讨回话 o ”那婆子掩口哈哈笑道: “你老人家,坐家的女儿偷皮匠,逄着的就上 o 一锹撅了个银娃娃,还要寻她娘母儿哩!夜晚些,等老身慢慢皮着脸对她说 o 爹,你还不知这妇人,她是咱后街宰牲口王屠的妹子,排行叫六姐,属虫它的,二十九岁了,虽是 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

《金瓶梅》诗谚考释 - 第 92 页

生女儿的人家,长大了嫁人离开娘家,屋里就冷冷清清。旧时重男轻女,认为养儿有靠,养女无靠。清,讷音居士《三续金瓶梅》第十一回: "这是众亲友过讲,女娃娃是赔钱货,养大了得多少饭吃?常言道:养儿满堂红,养女满屋空。"【坐家女儿偷皮匠,逢着的就上】逢: ...

曹之翕, 2003

中國歌謡論

坐家女兒,童養媳也。南北通稱女紅爲「做活」或小小的蝰蟹,口吐白沬。〔北平)褡褚上繡蔵花荷,平兒、岡兒、老子兒推毅轤車,送你兩樣活, ,跟頭褡裢,烟袋荷包。小銅錢袷你兩吊多,洋藍布衫子袷你做一個,讓到你們家中坐一坐,袷你說一坐家女兒啵?你哥哥望 ...

朱介凡, 1974

刘绍棠文集 - 第 1 卷 - 第 107 页

北运河农村甘当姘头儿的女人,大多是婚姻上很不如意的有夫之妇;其次是被迫不能改嫁的寡妇,坐家女儿很少。即便是寡妇或坐家女儿,也曾是活人妻或将是活人妻,算命瞎子仍然可以胡同捉驴两头堵。~ "这个活人妻的男人,生辰属相,你可知道? "算命瞎子 ...

刘绍棠, 1995

北京话儿化词典 - 第 262 页

女儿 0 * 1&又 11113 「女儿或指直系、非直系的晚辈女性亲属,侄〜、孙〜、外孙〜、外甥〜。女儿寡 0115 ! " 9 " &旧 ... 仙女儿 XI& ! ! ! 1 ( 151 形容极美的女子。秀女儿 X& 11115 !指清代被选入宫的女子, |坐家女儿 2 化〗; &旧指闺门处女。毛驴儿 1 ^ 0 1 ...

贾采珠, 1990

檮杌閑評:

婆子道:「女兒自小就敬佛。」進忠堅辭要去,婆子苦留。進忠道:「我有公事在身,不能久留。」婆子道:「恩人不要慌,夜來女兒不見了,勞動了村前村後的人跑了一夜。今女兒承恩人救回,老身就今日草草備個酒兒酬謝恩人,並謝謝親眷莊鄰,望恩人竟坐坐。

李清, ‎朔雪寒, 2014

明珠緣:

婆子道:「女兒自小就敬佛。」進忠堅辭要去,婆子苦畜。進忠道:「我有公事在身,不能久畝。」婆子道:「恩人不要慌,夜來女兒不見了,勞動了村前村後的人跑了一夜。今女兒承恩人救回,老身就今日草草備個酒兒酬謝恩人,並謝謝親眷莊鄰,望恩人竟坐坐。

朔雪寒, 2014