"বাবুই"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でবাবুইの発音

বাবুই  [babu'i]

ベンガル語でবাবুইはどんな意味ですか？

バブ

বাবুই

Babu PloceidaeのPloceidae部族に属する鳥類群。 彼らは播種する素敵な家を持っているので "Tatty Birds"として知られています。 彼らの家の構造は非常に複雑で形状はとても美しいです。 数種類の赤ちゃんが複数の部屋を持つ家を建てることができます。 彼らはTutiと密接に関係している。 彼らは主に実生の鳥であるので、その唇の形は種子を与えるために適しています。 ちっちゃくと厚い前に ほとんどのバブ種は...

বাবুই Ploceidae গোত্রের অন্তর্গত একদল প্যাসারাইন পাখি। খুব সুন্দর বাসা বোনে বলে এরা "তাঁতী পাখি" নামেও পরিচিত। এদের বাসার গঠন বেশ জটিল আর আকৃতি খুব সুন্দর। কয়েক প্রজাতির বাবুই একাধিক কক্ষবিশিষ্ট বাসা তৈরি করতে পারে। তুতির সাথে এরা ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। এরা মূলত বীজভোজী পাখি, সে জন্য তাদের ঠোঁটের আকৃতি বীজ ভক্ষণের উপযোগী; চোঙাকার আর গোড়ায় মোটা। অধিকাংশ বাবুই প্রজাতির আবাস...

ベンガル語辞典でのবাবুইの定義

バブ[バブー] b。 1自家製スカーフ; 彼らは明らかです 手のひらはぶら下がった家を作ります。 2丈夫で丈夫な籐。 [国]。 Tulsi B. 野生のタルシダ、Banatuli

বাবুই [ bābui ] বি. 1 গৃহনির্মাণ দক্ষ ছোটো পাখিবিশেষ; এরা সচ. তাল গাছে ঝুলন্ত বাসা তৈরি করে; 2 শক্ত ও লম্বা তৃণবিশেষ। [দেশি]। ̃ তুলসী বি. বুনো তুলসীগাছ, বনতুলসী।

বাবুইの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のবাবুইを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのবাবুইの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«বাবুই»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 八哥
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: Estorninos
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Starlings
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: Starlings
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: الزرزور
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: Скворцы
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: estorninhos
• ベンガル語: বাবুই
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: Les étourneaux
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: burung pipit
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Starlings
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: ムクドリ
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 찌르레기
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: starlings
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: Chim họ Sáo
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: starlings
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: starlings
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: Starlings
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: storni
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: szpaki
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: шпаки
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: grauri
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: ψαρόνια
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: spreeus
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: Starlings
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: stær

«বাবুই»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からবাবুইの使いかたを見つけましょう。বাবুইに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Tuntunir Boi: Tuntunir Boi (Upendra Kishore Roy Chowdhury)

বুদ্ধর বাপের ক্ষেতে ধান পেকেছে, আর দলে-দলে বাবুই এসে সেই ধান ফেলছে। বুদ্ধর বাপ ঠকঠকি বাজিয়ে তাই দিয়ে বাবুই তাড়াতে যায়। কিন্তু ঠকঠকির শব্দ শুনেও বাবুই পালায় না। তখন সে রেগেমেগে বললে, “বেটারা! একবার যদি ধরতে পারি, তাহলে ইডি-মিড়ি-কিড়ি-বাঁধন ...

Upendra Kishore Roy Chowdhury, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

Bāṃśapāhāṛī: Medinīpura jelāra ekārṭi grāmera samīkshā-patra

বাবুই দড়ি বানানে*ঢ এ গ্রামের কুটীরশিল্প I ১২৮টি পরিবারের মধ্যে ১০২টি পরিবার কম বেশি বাবুই দড়ি তৈরী করেন I Iq'zwa মধ্যে কেউ মূল জীবিকার অবসরে এ কাজ করেন, কেউ বা পৃরে৷“পৃরি এরই ওপর নির্ডরশীল I গ্রামে বাবুই বাসের ভালো চাষ হর I কাঁচা ঘাস কেটে প্রথমে ...

Academy of Folklore, ‎Debabrata Chakrabarti, 1377

টুনটুনির বই / Tuntunir Boi (Bengali): Collection of ...

বুদ্ধর বাপের ক্ষেতে ধান পেকেছে, আর দলে দলে বাবুই এসে সেই ধান খেয়ে ফেলছে। বুদ্ধর বাপ ঠকঠকি বানিয়ে তাই দিয়ে বাবুই তাড়াতে যায়। কিন্তু ঠকঠকির শব্দ শুনেও বাবুই পালায় না। তখন সে রেগেমেগে বললে, 'বেটারা! এবার যদি অমনি সকলে ছুটে এসে বাঘকে মেরে শেষ করল ...

উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014

হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):

রাখারিতে রাখারিতে বাবুই দতির বাধন দিচেছ, ঠকছে, তরিপর কোমর থেকে কাটারি ব! কান্তে খুলে দতি কেটে আররি সেট! কোমরে গুজছে! বনওরারী ঘোষের চালের 'টুই'যে অথাৎ মাথার দাঁতিরে মধে! মধে! তাগিদ মরিছে! ওরই কাকে কাকে একররি দেখছে উতর চন্ননপুরকে, একররি হাসুলী ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Chaṛāra iśakula: hājāra bacharera Bāṃlā chaṛāra tāttvika o ...

হাডাতে, স্থডাষ মুখোপাধ্যার সশাদিত 'পাতাবাহ্রেৰ্ট কলকাতা ৷ ৫০- ছকুম, 'হৈ রে বাবুই ta'. কশকতো ৷ ০১- চুকলি, 'হৈ রে বাবুই হৈ' ৷ ৫২- বুদ্ধদেব বছর মন্তব্য, বাংলা শিশূস্যহিতা৷ ৫৩- প্রকাশকের was, 'হৈ রে বাবুই হৈ, ৷ ৫৪- দূরেৱ পাল্লা, “সতেক্রেনাথ গ্রস্থাবঙ্গীষ্ট্র ...

Saiẏada Mohāmmada Śāheda, 1978

Saṃkshepe samprasāraṇa

থাকে । এ সম্বন্ধে সাধারণ আলোচনা না বাড়িয়ে কয়েকটি উদাহরণ দলেই বিষয়বস্তু সহজবোধ্য হবে বলে আশা করি । বাবুই পাখী যত সুন্দর বাসাই তৈরি করুক না কেন, সব দেশের, সবযুগের বাবুই পাখী একই ধরণের বাসা বানিয়ে চলেছে । কিন্তু আদি মানুষ গুহায় বসবাস করলেও এখন সে ...

Muhammad Mustafa Ali, 1971

Nīla digante

দুরের একটি তালগ্যাছর পাতার পাতার বাবুই পাখিরা বাসা রেধে শীতের মিষ্টি রোদে খেলা করছে, না কাজ করছে যেন ৷ সরু পাতলা শুকনো ঘাস দিয়ে কী বিচিত্র উপায়ে লম্বা টুপির মতো বাসঘর নিমণিকৌশলের পবিচর দিয়েছে বাবুই পাখিরা ৷ আর চারদিকে এতো বিস্ময় ...

A. N. M. Bazlur Rashid, 1967

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

বেদেনীর বিশ্বাস হইল না! বৈঠা বাহিয়া তার বাবুই পাখির বাসার মত নৌকাখানা কিশোরদের নৌকার সঙ্গে মিশাইল। সে তার নিজের ডরার দিকে চাহিয়া বলিল, কি জাল্লা, মাছ না নাই! চাইর পয়সার মাছ দেও।' কিশোরের জালে অনেক মাছ উঠিয়াছে। বাঁশের গোড়ায় পা দিয়া, ...

Adwaita Mallabarman, 2015

চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel

শুধু আমাদের বাবুই নয়, বাসাসুদ্ধ লোক তাকে মনে মনে ভয় করত যে। একটা দিনের কথা বলি। সেদিন অনেক রাত্তিরে বাবু কোথা থেকে মদ খেয়ে আর একটা মদের বোতল সঙ্গে নিয়ে বাসায় ফিরলেন। ভেবেছিলেন অত রাত্তিরে সাবিত্রী মা নিশ্চয়ই তার বাসায় চলে গেছে।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

Buro Angla (Bengali):

ল তর্ক বেধে গেল, দেশের জানোয়ার সেই তর্কে যোগ দিযে চেচামেচি হট্টগোল রাধিষে দিলে ৷ শিকার বহবী বাসা রাজ তুরমুতি কাহা কুহী লগড় ঝগড় জেড়োথুতি ঠেটি তেটি ভাটা হরিতাল নানজাতি কাক পেচা বাবুই রাদুড় ৷ সবাই মিলে তর্ক লাগিৰ.য়ছে-“যাও-যাও হুদি খাও !

Abanindranath Tagore, 2014

用語«বাবুই»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からবাবুইという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

ঘুরে আসুন চট্রগ্রামের 'এভিয়ারি অ্যান্ড ইকো পার্ক' থেকে

এই পার্কে বাবুই, দোয়েল, শ্যামা, শালিক, ঈগল, শকুন, বুলবুলি, পেঁচা, হলদে পাখি, টুনটুনি, টিয়া, ঘুঘু, মাছরাঙা, সাদা বকের মতো বিলুপ্ত প্রায় ২শ প্রজাতির পাখি সংরক্ষণ করা হয়েছে। দেশী প্রজাতির পাখির পাশাপাশি এই পক্ষিশালায় যুক্ত হয়েছে অাফ্রিকার পলিক্যান, সোয়ান, রিং ন্যাক, ইলেকট্রাস প্যারট, মেকাউসহ বিভিন্ন বিদেশি পাখি। সাবেক বন ও ... «বিডি Live২৪, 9月 15»

বিমলার বাড়ি কোনটা, রা কাড়ে না ধোজুড়ি

যা শুনে বাড়ির পুরুষেরা হারিয়ে যেতেন গ্রামের লাগোয়া বাবুই ঘাসের জঙ্গলে। গ্রামের লক্ষ্মণ সর্দার বলছেন, ''যৌথবাহিনীর গ্রাম-দখলের পরে টিয়াগুলো উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল।'' ধীরে ধীরে থিতিয়েও এসেছিল আন্দোলন। দেওয়ালে ঝোলানো টিয়ার বাসায় এখন গোলা পায়রার শান্তি কল্যাণ ঠাঁইনাড়া। গ্রামবাসীদের অনেকেরই প্রশ্ন— 'যুদ্ধবিরতি' কত ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

হারিয়ে যাচ্ছে গাবতলীর তালগাছ

গাছের ডালে ঝাঁকে ঝাঁকে বাবুই পাখি বাসা বাঁধে। উপকারী গাছটির যথাযথ রক্ষণাবেক্ষণের অভাবে ফসলের জমির মাঠে, বিলের ধারে সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে থাকা তালগাছের এমন দৃশ্য এখন কম চোখে পড়ে। অপরিকল্পিত ভাবে তালগাছ কাঁটার ফলে এখন গাছটি কালের বির্বতনে হারিয়ে যেতে বসেছে। তাই তালগাছের ডালে আর বাবুই পাখির বাসা বাঁধা মনকাড়া ... «নয়া দিগন্ত, 9月 15»

হারানো টিয়ার দল কি আবার ফিরছে গ্রামে

... পেলেই টিয়া ডেকে উঠত— 'বাং চিনাত হড়', যা-র অর্থ 'অচেনা লোক'। যা শুনে বাড়ির পুরুষেরা গা-ঢাকা দিতেন লাগোয়া বাবুই ঘাসের জঙ্গলে। গ্রামের লক্ষ্মণ সর্দার বলছেন, ''যৌথ বাহিনী গ্রামের দখল নেওয়ার পরে জঙ্গলে উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল টিয়াগুলো।'' জঙ্গলমহলের হাওয়ায় ঘুরছে প্রশ্নটা— ধোজুড়ির হারানো টিয়ারা কি আবার গ্রামে ফিরছে? «আনন্দবাজার, 9月 15»

সাবস্ক্রাইবার অব সালমন দ্যব্রাউনফিশ | মেহেদী উল্লাহ

সে দিন সকালে আমি উঠানের নিম গাছে বাবুই পাখির বাসা বানানো দেখছিলাম, সিজনটা স্কুলের ভর্তির সময়ও ছিল না। মোতালেব চাচা যাওয়ার পথে আমাকে দেখে জানতে চাইলেন, 'বাইল্যার বাসা দেখ মনি?' আমি লাজে মরি। এবার তিনিই উস্কে দিলেন, 'বইল্যায় বাসা বানলে নতুন কিছু অয়। চলো ইশকুলে চলো। এর আগে তো যাও নাই কুনো দিন।' বাড়িটার ওপর দিয়ে স্কুলের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 8月 15»

শেখ মুজিব আমার পিতা

বাবুই পাখি বাসা কেমন করে গড়ে তোলে, মাছরাঙা কীভাবে ডুব দিয়ে মাছ ধরে, কোথায় দোয়েল পাখির বাসা, দোয়েল পাখির সুমধুর সুর আমার বাবাকে দারুণভাবে আকর্ষণ করত। আর তাই গ্রামের ছোট ছোট ছেলেদের সঙ্গে করে মাঠে-ঘাটে ঘুরে প্রকৃতির সাথে মিশে বেড়াতে তার ভালো লাগত। ছোট্ট শালিক পাখির ছানা, ময়না পাখির ছানা ধরে তাদের কথা বলা ও শিস ... «বণিক বার্তা, 8月 15»

থানায় পাখির নীড়

সন্ধ্যা নামার সঙ্গে সঙ্গে কিচিরমিচির শব্দে মুখর হয়ে ওঠে পটুয়াখালী সদর থানা ভবনটি। চড়ূই, শালিক, মুনিয়া, বাবুই, কোকিলসহ নানা প্রজাতির শত শত পাখির আগমন ঘটে থানা কমপ্লেক্সের কাঁঠালগাছটিতে। পুলিশ আশ্রয়ে ওরা সারারাত থানার মধ্যে ওই গাছটিতেই থাকে এবং ভোরের সূর্যোদয়ের সঙ্গে সঙ্গে আবার চলে যায় দূর বহু দূরে। চার মাস ধরে এভাবে ... «সমকাল, 8月 15»

বাবুই ও চড়াই পাখির কবির জন্মদিন আজ

শ্রীমঙ্গল (মৌলভীবাজার) : 'বাবুই পাখিরে ডাকি, বলিছে চড়াই, কুঁড়ে ঘরে থাকি কর শিল্পের বড়াই?...' আমাদের শৈশবের অনেক মধুর স্মৃতিময় দিনগুলো সাক্ষী এসব কবিতা। অতীতের সেই দিনগুলোকে পেছনে ফেলে আজ অনেক দূর এসে – হঠাৎ কোনো অবসরে শৈশবের কথা ভাবলেই এমন কবিতার লাইন-শব্দ বড়ই আশ্চর্যভাবে ঘিরে ধরে আমাদের। স্মৃতির প্লাবনে আমরা তখন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 7月 15»

নিকাশি সারুক, আর প্রলয় চায় না শহর

রায়কতপাড়ার আর এক বাসিন্দা বুলগান বন্দ্যোপাধ্যায় সেদিন মা এবং ছোট বোনকে হারিয়েছিলেন। শুধু পবিত্রবাবু ও বুলগান বাবুই না, শহরে এরকম শোকার্ত পরিবার আরও অনেক আছে। তাঁরা কেউই চান না আবারও একটি মহাপ্রলয় আসুক। পবিত্রবাবু, বুলগানবাবু এবং শহরের বাসিন্দাদের বক্তব্য, “আমরা একবার মহাপ্রলয় দেখেছি। শহরের জলবদ্ধতা আবার একটা মহাপ্রলয় ... «আনন্দবাজার, 7月 15»

জমজমাট আজিজ সুপার মার্কেট

আজিজ সুপারের দোতলার বাবুই থেকে লন কিনেছেন ইডেন মহিলা কলেজের আয়শা। তিনি বলেন, 'একসময় এখানে ছেলেদের পোশাক বেশি পাওয়া যেত। কিন্তু সময়ের ব্যবধানে প্রাধান্য পেয়েছে মেয়েদের পোশাকও। এককথায় বলা যায়, তরুণ পোশাকের সম্ভার যেন এই আজিজ। পোশাকের সঙ্গে মানানসই দেশীয় অনুষঙ্গগুলোও যেন মন কাড়ে সবার।' এই মার্কেটের কেনাকাটা শুরু ... «ntvbd.com, 6月 15»