"বিনত"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でবিনতの発音

বিনত  [binata]

ベンガル語でবিনতはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのবিনতの定義

服従[binata] bien 1は謙虚で、謙虚で、低くされています。 2葉; 3謙虚（適度な姿勢）。 [C. B +下]。 幸福 ビナットの妻 ☐B. Kishipununiの配偶者。 Binata-Nandan、Vientai B. アルンとガルーダ、謙虚な息子たち ハンブルb。 1つの衰弱; 2謙遜、謙虚さ。 3従順、嘆願する。

বিনত [ binata ] বিণ. 1 নিচু হয়ে আছে এমন, অবনত, নত; 2 প্রণত; 3 নম্র (বিনত ভঙ্গি)। [সং. বি + নত]। বিনতা বিণ. বিনত -র স্ত্রীলিঙ্গ। ☐ বি. কশ্যপমুনির পত্নী। বিনতা-নন্দন, বৈনতেয় বি. বিনতার পুত্র অরুণ ও গরুড়। বিনতি বি. 1 প্রণতি; 2 নম্রতা, বিনয়; 3 বিনয়পূর্বক নিবেদন, অনুনয়।

বিনতの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のবিনতを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのবিনতの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«বিনত»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 服从的
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: sumiso
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Submissive
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: विनम्र
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: منقاد
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: покорный
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: submisso
• ベンガル語: বিনত
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: soumis
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: tunduk patuh
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: fügsam
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 従順な
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 복종하는
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: manut
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: dể bảo
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: பணிந்துபோகின்ற
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: विनम्र
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: itaatkâr
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: sottomesso
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: posłuszny
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: покірний
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: supus
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: υποτακτικός
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: onderdanige
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: Undergiven
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: underdanig

«বিনত»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からবিনতの使いかたを見つけましょう。বিনতに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা98

সারা অঞ্চলের ধনীসমাজ জমিদার-সমাজ বিনত হবে৷ বতেজ্ব ঘোড়া কিনবেনা সাদা ঘোড়া৷ পলিকিও রাখবেন একখানা৷ বেশি দূরের পথ যাবেন পালকিতে৷ এ অঞ্চল বলতে সীমানা তো কম নর-পুবে গঙ্গার ধার পর্যত-কান্দী-পাচথুপি৷ এদিকে অজযের ধার পর্যত৷ কান্দী গেলে তুগীর ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

কমলাকান্তের দপ্তর (Bengali):

দেখ-আহারাভাবে উদর কৃশ, অস্থি পবিদৃশ্যমান, লাঙ্গু ল বিনত, দাঁত বাহির হইর!ছে-জিহ্! বালির! পড়ির!ছে-অবিরত আহার!ভাবে ডাকিতেহি, “যেও ! যেও! খাইতে পাই ন!! ' - আমাদের কালে! চামত! দেখির! ঘুণ! করিও ন!! এ পৃথিবীর মৎস! মাৎসে আমাদের কিছু অধিকার আছে! খাইতে দ!

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Bankim Chandra Chattopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

রাজসিংহ (Bengali)

... কি রূপনগরে তাহার পিতার ন!! কার! আসিতে লাগিল! তখন দবির! একট! বৃক্ষের বিনত শ!খার উপর বররজে স্থ!পন করিযা, গুইয! পতির!

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

কপিলেশী যুগসত্ব ব্লেয়গুলো ২থ দুর্ভিক্ষ । । ইতি তিথ্যাদিতত্ত্ব'। বিনতঃ ত্রি প্রণতঃ।ভূঃ।শি ক্ষিতঃ। ইতি মেদিনী ll বিনত। স্ত্রী গকডমাতা। পিট কাভেদঃ। ইতি মেদিনী ll বিনতামূনু পৃঃ অরূণ:।ইতিহেম চন্দ্রঃ। গঝডশ । বিদঃ পৃ বিদ্যালঘু চুড়ি ঘান ইতি খ্যাতঃ ।

Rādhākāntadeva, 1766

সোনার হাতের পরশ (উপন্যাস) / Shonar Hater Porosh (Bengali):

তার প্রতি আমার একটু দুর্বলতা ছিল, সে সেই সুযোগ ব্যবহার করেছে। তার উপযুক্ত প্রতিফল সে পাবে। আমি বিপিনের একটি হাত মুঠোর মধ্যে পুরে বিনত দৃষ্টিতে তার দিকে চেয়ে বললাম- তোমার উচিৎ তাকে মূল্যবান কিছু পুরস্কার দেয়া। একটা অপরিচিতার প্রতি তোমার এতো.

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2008

রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা415

... তাহাই পূর্বরনরঘর গান; পবৎ খ]প]র অবসানে চিরনিলনের জনা আশ্বাস দের, তাহাই উত্তবরমরধর সংবাদ ৷ ' CH-CHIIHI মহৎ কাবেচই রলখক কালিদাস-কথিত HHIHH ও উতররমরধব উপছিতি লক করেছেন ৷ আঁর মতে, যে-ক]বা বিনত বিশ্বপমণ রশরষ নিভূতয]পনের HIHHI আনে না, ত] কালজরী কাবা ...

বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, ‎আবুল হাসনাত, 2012

নীল বসনা সুন্দরী / Nil Bosona Sundari (Bengali): Bengali ...

মজিদ বলিলেন, “কিছুতেই না।” মজিদ বলিলেন, “যখন করিতে হইবে-করিব।” দেবেন্দ্রবিজয় উঠিলেন। মজিদের বিনত মুখের দিকে একবার তীক্ষ্ণদৃষ্টিক্ষেপ করিয়া বলিলেন, “সেই কথাই ভাল। আমি আপনাকে সহজে ছাড়িব না।” বলিয়া তিনি সেই কক্ষ ত্যাগ করিয়া বাহিরে আসিলেন।

পাঁচকড়ি দে (Panchkari Dey), 2014

Bāimīki Rāmāẏaṇa

... চত্তন্দ্রর যেমন রোহিণী, আমিও সেইরূপ বামের ৷ এই কথা ওনির] রাক্ষলীরা সকলেই হ্কুদ্ধ হইল এবং সীতাকে বেষ্টন করিরা, তাহাদের লম্বিত ওষ্ঠ লেহন করিতে করিতে বলিল,এই অধম] জী আমাদের রাজাকে পতিরূগে পাইবার উপযুক্তা নহে ৷ তাহার পর বিনত] বাক্ষলী বলিল,--লীতে !

Vālmīki, ‎Tārāprasanna Debaśarmmā, 1962

Kāmamohitama

... কিছুদিনের মধ্যেই আনন্দ নিজের থেকে ছেড়ে দেবে I রাজদ্যুত্রর নবম হাতে ছেনি, বাটালি, হা তুভি বেশীদিন টিকবে না ৷ -আমি তা মনে করি না মহিনী ৷ নিছক একটি খামখেখাল প্রকাশেব সমর কেউ অমনতর করুণভাবে কাতর অনুনরে বিনত হতে পারে না ৷ বাজবহুশেব আভিজাত্য হার ...

Chitta Bhattacharya, 1966

Lokarahasya

... হইয়াছি ৷ ভূমি যখন গাছ তলার দাঁড়াইরা, নববর্যাসারসিক্ত হইতে থাক, দুই মহাকর্ণ ঊক্ষোথিত কবিরা, মূথচন্দ্র বিনত কবিরা, চক্ষু দুটি ক্ষণে মূদিত ক্ষণে উম্মেবিত করিতে করিতে ভিজিতে থাক,-তোমার পৃত্তষ্ঠ, আমি বড় স্থন্দর দেখি ৷ _ হে লেকেমনোসোহন 1 কিছু.

Baṅkimacandra Caṭṭopādhyāẏa, 1898

用語«বিনত»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からবিনতという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

আবদুল মান্নান সৈয়দ : সাহিত্যের অভিজাত অভিযাত্রী

বুঝে আজ- আমার সমস্ত দর্প ক্রন্দনে বিনত। [পঞ্চাশ বছরে] নিয়মিত দিনলিপি-রাতলিপি লিখতেন তিনি; অভিজ্ঞতা ও অর্জনের ভারে ক্লান্ত না হয়ে কাজের শান্তি ও সহজতাকে খুঁজে পেতে চেয়েছেন সব সময়। প্রাত্যহিক জীবনের সাথে শিল্পের বিষয় ও শৈলীকে মিলিয়ে দেখতে দেখতে কখন যে মহাসমুদ্রের গভীরে প্রবেশ করেছেন হয়তো নিজেই টের পাননি! তথ্য আর ... «নয়া দিগন্ত, 8月 15»

বখত বিনতের মসজিদ

শিলালিপিতে উল্লিখিত মসজিদ নির্মাণের তারিখ ৮৬১ হিজরি, অর্থাৎ ১৪৫৭ খ্রিস্টাব্দ। লিপিসাক্ষ্য অনুযায়ী সুলতান নাসির উদ্দিন মাহমুদ শাহের শাসনামলে জনৈক মারহামাতের মেয়ে মুসাম্মাত বখত বিনত এটি নির্মাণ করান; নামকরণটি তার নামেই। আলোচ্য শিলালিপিটি মূল মসজিদের প্রধান প্রবেশপথেই লাগানো হয়েছিল। তবে এখন তা উত্তর দিক থেকে দ্বিতীয় ... «বণিক বার্তা, 8月 15»

ঢাকার কয়েকটি প্রাচীন মসজিদ

বিনত বিবির মসজিদ: ঢাকা শহরের সবচেয়ে প্রাচীন মসজিদ এটি। আজ থেকে প্রায় ৬০০ বছর পূর্বে ঢাকার ৬ নম্বর নারিন্দা রোডে এটি নির্মাণ করা হয়। ছয়-সাত কাঠা জুড়ে এই মসজিদটি চৌকোণ আকারের। মসজিদটির স্থাপনায় যেন এক প্রাক-মুঘল স্থাপনার নিদর্শন দেখা যায়। এই মসজিদটি আরাকান আলি নামক এক ব্যবসায়ী আর মেয়ে বিনত বিবির নামানুসারে নির্মাণ ... «মানবকণ্ঠ, 7月 15»

রাজধানীতে ৩৬২ স্থানে ঈদের জামাত

তবে প্রাচীনত্ব বিবেচনায় এগিয়ে আছে ১৪৫৭ সালে প্রতিষ্ঠিত নারিন্দার বিনত বিবির মসজিদ। এটি ঢাকার প্রথম মসজিদ। এখানে ঈদের জামাত হতো বলে ইতিহাসবিদেরা মনে করেন। মোগল আমলে সুবে বাংলার রাজধানী প্রতিষ্ঠার পর ঢাকায় ঈদগাহ নির্মাণের সূচনা ঘটে। ধানমণ্ডিতে ঈদগাহ প্রতিষ্ঠিত হলেও ঈদের সবচেয়ে বড় জামাত হতো পল্টন ময়দানে। পল্টন ময়দানের ... «BDlive24, 7月 15»

আরব্য রজনীর মহানায়ক (১৭ তম পর্ব)

রাজার কামরায় প্রবেশ করে সবাই মাথা নুইয়ে কুর্নিশ করলেন পারস্যের সেনাপতিত্রয় এই প্রথম অন্তরে শ্রদ্ধা নিয়ে বিনত নয়নে রাজার পানে তাকালেন। ২০ বছরের তরুণের রাজকীয় অভিব্যক্তি এবং তার ব্যক্তিত্ব থেকে ঝিলিক মেরে বের হওয়া এক মহাজাগতিক আকর্ষণ তাদের দুর্বল থেকে দুর্বলতর করে তুলল। রাজা ইঙ্গিতে তাদের সংরক্ষিত আসনে বসতে বললেন। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, 11月 14»

ঢাকার প্রথম

মন্দির : ঢাকার প্রথম মন্দির সম্ভবত বকশিবাজারের ঢাকেশ্বরী মন্দির। ধারণা করা হয় এ মন্দিরের নাম থেকেই এই শহরের নামকরণ হয়েছে 'ঢাকা'। মুসলিম শিলালিপি : নারিন্দার বিনত বিবি মসজিদে প্রাপ্ত শিলালিপিটিই সম্ভবত ঢাকার প্রথম মুসলিম শিলালিপি। গির্জা : পর্যটক তাভারনিয়ার ও মানরিকের বর্ণনায় প্রাপ্ত গির্জাটি ১৬১২ সালের দিকে ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, 10月 13»