アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fügsam"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFÜGSAMの発音

fügsam  fü̲gsam [ˈfyːkzaːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FÜGSAMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFÜGSAMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«fügsam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfügsamの定義

従順であるか否かに関わらず、容易に、または躊躇せずに、自分自身に従属する。 sich leicht oder ohne Widerstreben einer Autorität unterordnendBeispielein fügsames Kind.

ドイツ語辞典で«fügsam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FÜGSAMと韻を踏むドイツ語の単語


anschmiegsam
ạnschmiegsam
beugsam
be̲u̲gsam
biegsam
bi̲e̲gsam [ˈbiːkzaːm]
einprägsam
e̲i̲nprägsam [ˈa͜inprɛːkzaːm]
folgsam
fọlgsam [ˈfɔlkzaːm]
gefügsam
gefü̲gsam
genugsam
genu̲gsam
genügsam
genü̲gsam 
klagsam
kla̲gsam
langsam
lạngsam 
pflegsam
pfle̲gsam
regsam
re̲gsam
schmiegsam
schmi̲e̲gsam [ˈʃmiːkzaːm]
schweigsam
schwe̲i̲gsam 
selbstgenügsam
sẹlbstgenügsam
sorgsam
sọrgsam [ˈzɔrkzaːm]
unbeugsam
ụnbeugsam  , auch: […ˈbɔ͜yk…] 
unfolgsam
ụnfolgsam
unwegsam
ụnwegsam [ˈʊnveːkzaːm]
wegsam
we̲gsam

FÜGSAMのように始まるドイツ語の単語

fügen
Fugen-s
fugenlos
Fugenstil
Fugenthema
Fugenzeichen
Fugette
Fugger
Fuggerei
Fughetta
fugieren
füglich
Fügsamkeit
Fugu
Fugung
Fügung
hlbar
hlbarkeit
hlen

FÜGSAMのように終わるドイツ語の単語

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
mühsam
ratsam
seltsam
sparsam
unaufhaltsam
unterhaltsam
unwirksam
wachsam
wirksam

ドイツ語の同義語辞典にあるfügsamの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FÜGSAM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«fügsam»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fügsamのドイツ語での同義語

«fügsam»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FÜGSAMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fügsamを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfügsamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«fügsam»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

温顺
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dócil
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

docile
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विनम्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

منصاع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

послушный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dócil
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শিক্ষাগ্রহণে তত্পর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

docile
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jinak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

fügsam
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

素直
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

온순한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

docile
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngoan ngoãn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வசப்படுத்தத்தக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गरीब
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uysal
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

docile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pojętny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

слухняний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

docil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πειθήνιος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

mak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fogliga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

føyelig
5百万人のスピーカー

fügsamの使用傾向

傾向

用語«FÜGSAM»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«fügsam»の使用頻度を示しています。
fügsamの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fügsam»で最も広く使用されている表現です。

用語«FÜGSAM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fügsam»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fügsam»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、fügsamに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FÜGSAM»の引用

fügsamという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Paulsen
Der Typus des Strebers ist: korrekt, fügsam, liebenswürdig, untertänig nach oben, rücksichtslos und herrisch nach unten; gegen die Sache gleichgültig auf den Schein erpicht; jeder Partei treu, so lange sie oben ist, der gehässigste Verfolger, sobald sich der Wind dreht.
2
Valerie Solanas
Der Mann ist fügsam und einfach zu lenken, er unterwirft sich leicht der Herrschaft der Frau, die ihn beherrschen will.

«FÜGSAM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfügsamの使いかたを見つけましょう。fügsamに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
In Ketten tanzen: Übersetzen als interpretierende Kunst
Eine Kostprobe: Ein giftiger Oktober blies herunter das goldene Waldgeflüster, und fügsam legte s1ch auf die Erde das goldene Waldgeflüster - und fügsam legte sich auf die Erde der raschelnde Espenpurpur, um zu kreiseln und treiben zu ...
Gabriele Leupold, Katharina Raabe, 2008
2
Wege ins Ereignis: zu Heideggers "Beiträgen zur Philosophie"
Das künstlerische Schaffen der griechischen Kunst war »fügsam dem Walten und Verwahren der Wahrheit« (ebd.). Es war fügsam dem Walten der Wahrheit, indem es sich aus dem gewährenden Zuwurf des griechischen Entbergungsge- ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1994
3
Nord Neukölln: Ein Frontbericht aus dem Klassenzimmer
fügsam. gemacht. Naile, das kleine Stottererkind, ist kaum einen Meter fünfzig groß und braucht Minuten für einen Satz oder zwei. Eine Kakophonie ist das, Wörter werden produziert in einem fast handwerklichen Sinn. Es dauert eine Weile bis ...
Ursula Rogg, 2009
4
Sei bei Bewusstsein: Eine Betrachtung über Macht und Moral ...
Die. Einordnung. (Sei. fügsam. und. genügsam). Nachdem ein Individuum ausgebildet ist, ist der nächste Schritt im Lebensbogen, selbst tätig zu werden, um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen. In früheren Gesellschaften wurde in der ...
H. Keynell, 2008
5
Mose:
Gib dem Volk ein paar Stunden, sich zu besinnen, dann wird es wieder fügsam und nach der Weise sein.« »Fügsam und nach der Weise, Aaron? Du meinst, dann wird der Rausch verflogen sein, der, wie es scheint, alle Welt ergriffen hat.
Andreas Beck, 2009
6
Sprachvergleichendes Wörterbuch der deutschen Sprache
Da» von: der Fug <daö Fügliche, Schickliche, der Anstand, das Recht, die Befugniß); fckgbar (fügsam); die Fuge (der Anschluß, das enge Zusammenschließen -füg ig (-bedeutend, z. B. geringfügig, wenig bedeutend); fügig (fügsam); die ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1839
7
Ben Jonson und seine Schule: dargestellt in einer Auswahl ...
So wende sie mit ihrer Gunst sich dann Dem neuen Glücke zu. , Dame Fügsam. Nein! solchen Spanier Kann ich nicht ausstehn. Dunst. Nicht? Dame Fügsam. Seit Achtundachtzig Ist mir das Volk ein Abscheu, und das war Drei Iahr', eh' ich zur ...
Ben Jonson, John Fletcher, Philip Massinger, 1836
8
Die Orks - Blutrache: Roman
»Das kann nicht dein Ernst sein. Du hast die Orks hier gesehen. Sie sind fügsam und haben nie eine Bedrohung dargestellt.« »Wie es scheint, sind nicht alle von deiner Art so fügsam, wie du behauptest. Du bist wohl nicht von hier?« »Genau.
Stan Nicholls, 2011
9
Das Haus der Sonnen: Roman
Er kann Euch nichts tun; er ist ganz fügsam.« »Fügsam?«, wiederholte ich, denn damit hatte ich in Anbetracht der Wildheit, mit der die Gespenstersoldaten meine Regimenter dezimierten, nun wirklich nicht gerechnet. »Ich gebe Euch mein ...
Alastair Reynolds, 2009
10
Schule interaktiv: Evaluation von Schulentwicklung im ...
In dieser Hinsicht tröstet es wenig, dass Evaluation als Bildungsprozess nicht unmöglich wird. 6.7 Bildungspotential im „Seid fügsam!“? Gewöhnung - bewusst oder nicht - Haltung - Spielräume Die Anforderung an die Schulen, „Seid autonom!
Thomas Trebing, 2014

用語«FÜGSAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfügsamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vuelta: Ein neuer König
«Das Tempo war zu viel für mich. Ich konnte einfach nicht mehr. Aber es war gut für das Team, und das ist wichtig», so Valverde fügsam über seine neue Rolle. «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
2
Ernährung in China - Friss oder stirb
... Dosen, Gläsern und Schächtelchen auf. "Kartoffelkekse", sagt er. Er reicht den Teller. "Iss!" Erwartungsvoll blickt er einen an. "Aha", sagt man, fügsam kauend. «Süddeutsche.de, 8月 16»
3
Katzenfalle ist jetzt keine echte Falle mehr
Enttäuscht, aber fügsam: Der Rentner, der mit einer Lebendfalle Katzen kurzzeitig festsetzte, will das künftig bleiben lassen. Seine Katzenfalle ist jetzt keine ... «Südwest Presse, 6月 16»
4
Putin zu Panama Papers: Mein Name ist nicht auf der Liste – damit ...
„Deshalb versucht man, intern zu destabilisieren, uns fügsam zu machen“, so der Kremlchef. „Der einfachste Weg ist, in der Öffentlichkeit Misstrauen zu den ... «Sputnik Deutschland, 4月 16»
5
Was das Aufhängen einer Toilettenpapierrolle über einen aussagt
Hängst du die Rolle gerne mit dem abzureißenden Blatt nach hinten, so sollst du, laut Dr. Gilda Carles Studie, fügsam und gehorsam sein. Hierzu sagte sie: „Ich ... «bigFM, 4月 16»
6
Klavierspielen, Schaukeln, Autofahren | Diese beiden fühlen sich ...
„Pudel sind sehr fügsam und gehören zu den klügsten Rassen der Welt", sagt ihr Besitzer und Trainer, der anonym bleiben möchte. Er betont, dass Max und ... «BILD, 2月 16»
7
Persönlichkeitsforschung: Jetzt lasst doch mal die Geschwister da ...
Erstgeborene sind klug, aber egoistisch. Sandwich-Kinder sind fügsam und leise und Nesthäkchen sind rebellisch, aber ein bisschen doof. Dass das nur ... «WirtschaftsWoche, 10月 15»
8
Neues Video zu We Happy Few Die ersten 15 Minuten
Die Einwohner der Stadt müssen ständig Drogen zu sich nehmen, um fröhlich und fügsam zu bleiben. Wer die Drogen nicht nehmen möchte, wird verfolgt. «Games.ch, 10月 15»
9
Das Erbarmen Gottes begreifen
Angesichts dieser Umkehr jedoch „ärgert sich Jona, der gegenüber dem Willen Gottes nicht fügsam ist: ‚Das missfiel Jona ganz und gar und er wurde zornig' ... «Kath.Net, 10月 15»
10
EU macht Westafrika durch Zuckerbrot und Peitsche fügsam«
Kwabena Otoo ist ein Wirtschaftswissenschaftler aus Ghana, der von 2008 das Forschungsinstitut des Ghanaischen Gewerkschaftsbundes in Accra leitete und ... «neues deutschland, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. fügsam [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fugsam>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z