"চাষ"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でচাষの発音

চাষ  [casa]

ベンガル語でচাষはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのচাষの定義

栽培1、カサ[カッパ1、カサ] b。 Nilekantha bird; 上り坂の金 [C. √Culture+ nil + non）]栽培2 [cāṣa2] b。 1地震;耕作; 2生産（養殖）; 3つの習慣、練習（知的栽培）。 [C. √Christ+ A] バスb。 農業。 クラウンb。 1農家; 2愚かな、失礼な、または制限のない人々（農業者のように話す）。 収穫 1作物栽培; 2野蛮人; 教育を受けていないか、 3愚か。 農村 栽培、（話）栽培、栽培B クラウンとそのクラスの人々; 未教育で貧しい農村人。 農夫B. 農家、農業者。

চাষ¹, চাস [ cāṣa¹, cāsa ] বি. নীলকণ্ঠ পাখি; সোনা চড়াই। [সং. √চষ্ + ণিচ্ + অ)]।
চাষ² [ cāṣa² ] বি. 1 ভূমিকর্ষণ, কৃষিকর্ম; 2 উত্পাদন (মাছের চাষ); 3 চর্চা, অনুশীলন (বুদ্ধির চাষ)। [সং. √চষ্ + অ]। ̃ বাস বি. কৃষিকাজ। চাষা বি. 1 কৃষক; 2 মূর্খ, অভদ্র বা অমার্জিত লোক (চাষার মতো কথাবার্তা)। চাষাড়ে বিণ. 1 চাষার তূল্য; 2 অসভ্য; অশিক্ষিত বা অমার্জিত; 3 গোঁয়ার; গ্রাম্য। চাষা-ভুষা, (কথ্য) চাষা-ভুষো, চাষা-ভুসো বি. চাষা এবং ওই শ্রেণির লোক; অশিক্ষিত ও দরিদ্র গ্রাম্য লোক। চাষি বি. কৃষক, কৃষিজীবী।

চাষの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のচাষを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのচাষの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«চাষ»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 养殖
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: cultivo
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Cultivation
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: खेती
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: زراعة
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: выращивание
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: cultivo
• ベンガル語: চাষ
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: cultivation
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: Penanaman
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Anbau
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 栽培
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 경작
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: Budidaya
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: trồng trọt
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: சாகுபடி
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: लागवड
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: yetiştirme
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: coltivazione
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: uprawa
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: вирощування
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: cultivare
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: καλλιέργεια
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: verbouing
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: odling
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: dyrking

«চাষ»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からচাষの使いかたを見つけましょう。চাষに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Rupashi Rupshar Itikatha:

নিয়ম মাফিক কাজের তদারকি করতে এন্টনী সাহেব হঠাৎ ঘোড়ায় চড়ে ঘটনা স্থলে হাজির। কোমরের বেল্টে বাঁধা চামড়ার চাবুক। ঘাড়ে বন্দুক। নিমেষেই সকলে শান্ত হল সাহেবকে দেখে। সাহেবের পা জাপটে ধরে মনু বললে, 'সাহেব, দুই বছর ধইরা চল্লিশ বিঘা জমিতে আফিম চাষ ...

Amiya Coomar Ghosh, 2015

অচলায়তন / Achalayatan (Bengali): Bengali Drama

পঞ্চক: বলতে পারি নে-- কী জানি যদি অপরাধ নেন। ওরে, তোরা যে সবাই সবরকম কাজই করিস-- সেইটে যে বড়ো দোষ। তোরা চাষ করিস তো? প্রথম শোণপাংশু চাষ করি বইকি, খুব করি। পৃথিবীতে জন্মেছি পৃথিবীকে সেটা খুব ক'ষে বুঝিয়ে দিয়ে তবে ছাড়ি। আমরা চাষ করি আনন্দে।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

দত্তা / Datta (Bengali): Classic Bengali Novel

চাষ করা পৈতৃক পেশা; তাই সময়ে-অসময়ে জমিতে দু'বার লাঙ্গল দিয়ে, বীজ ছড়িয়ে আকাশের পানে হাঁ করে চেয়ে বসে থাকে। একে চাষ করা বলে না, লটারির খেলা বলে! কোনজমিতে কখন সার দিতে হয়, কাকে সার বলে, কাকে সত্যিকার চাষ করা বলে—এ-সব জানেই না। বিলাত থাকতে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

তরমুজ, তরমুজের চাষ।” তরমুজের চাষ এই বালিতে হয়? “হ্যাঁ, দেখো নাই তরমুজের খেত কোনোদিন? দেখেছে নিশ্চয়ই, খেয়াল করে দেখেনি। বাজিকর কী দেখেনি এই দুনিয়ার? রমজানের বুকের ফাঁফর জামিরের বুকে সংক্রমিত হয়। সে বলে, 'কেমন লাভ থাকে তরমুজের চাষে? “ফসল যদি ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

Baishaẏika Bāṃlā

... ৎরক্ষিত তহবিলের জর রাখির] অরশিষ্ট অংশ সদরদের মধ্যে বণ্টন করা হইবে ৷ সমবার চাষের আবার চারিটি রূপ হইতে পারে ৷ প্রখমটিকে বল] হর সেব] সমবার ] এখানে চ]ৰীরা তাহাদের জমি একত্রিত না কবির] ব্যক্তিগত মালিকানার চাষ করিতে পারে ৷ অর]র আনুষঙ্গিক সুযোগ-সুবিধা, ...

Abantikumar Sanyal, 1964

Pārbatya Caṭṭagrāme Jumacāsha

জুমিয়ারা সর্বত্রই এখনো একই লক্ষ্যে ধান চাষ করে, তবে আগের মত বিভিন্ন জাতের ধান বপন করার প্রবণতা কমে গেছে এবং শাক-সবজিও ততটা ব্যাপকভাবে চাষ করা হয় না । এর পরিবর্তে বিভিন্ন অর্থকরী ফসল (cash crop) ফলানোর প্রবণতা বেড়েছে। অবশ্য অর্থকরী ফসল হিসাবে ...

Praśānta Tripurā, ‎Abantī Hāruna, 2003

ধর্মে আছো জিরাফেও আছো / Dhorme Acho Giraffeo Acho ...

আমার ছিল একটি খেতের চাষ অনেক দিনের পরে তোমায় দেখা পেলাম তোমার ঘরে সিড়ি লাগাও চাঁদের গায়ে, ওড়াও ঘুড়ি-ফানুস এমনি কাজে নানা তোমার ওই কুশলী হাত আমারে তালকানা তোমার কত ঘরে নিমন্ত্রণ আছে ও বসবাস আমার ছিল একটি খেতের চাষ আমার আজও একটি ...

শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

১৮ বোরো চাষে কার সাধ্যি চাষ করে। সারাদেশ উদোম করে গোরু ছেড়ে দেবে সবাই। গোরু তাড়াবে, না চাষ করবে? একেবারে ন্যাংটা জায়গা। তাই কদমপুরে বোরো চাষে নামার ভরসা হয়নি কুবেরের। কিন্তু ভদ্রেশ্বরের কথায় মেদনমল্লর দ্বীপে হুড়হুড় করে গুচ্ছের টাকা ...

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

Tuntunir Boi: Tuntunir Boi (Upendra Kishore Roy Chowdhury)

বোকা কুমিরের কথা কুমির আর শিয়াল মিলে চাষ করতে গেল। কিসের চাষ করবে? আলুর চাষ। আলু হয় মাটির নীচে। তার গাছ থাকে মাটির উপরে, তা দিয়ে কোনো কাজ হয় না। বোকা কুমির সে-কথা জানত না। সে ভাবলে বুঝি আলু তার গাছের ফল। তাই সে শিয়ালকে ঠকাবার জন্যে ...

Upendra Kishore Roy Chowdhury, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

আমার প্রশ্নের উত্তরে লোকটি বলিল, সে বহুদূর হইতে আসিতেছে, এখানে কিছু জমি বন্দোবস্ত লইয়া চাষ করিতে চায়। অতি গরীব, জমির সেলামি দিবার ক্ষমতা তাহার নাই, আমি সামান্য কিছু জমি স্টেটের সঙ্গে আধা বখরায় বন্দোবস্ত দিতে পারি কি না? এক ধরনের মানুষ আছে, ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

用語«চাষ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からচাষという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

সাবেক ছিটমহলে গাঁজা চাষ বন্ধের উদ্যোগ

জানা গেছে, কোচবিহার জেলায প্রায় ৫০০ হেক্টর জমিতে গাঁজা চাষ হযে থাকে। যার বেশিরভাগ চলে যায় দিল্লিতে, কিছুটা আবার বাংলাদেশেও পাচার হয়। প্রশাসন এই চাষ বন্ধে উদ্যোগী হলেও নিরবচ্ছিন্ন অভিযানের অভাবে এই চাষ বেড়েই চলেছে কোচবিহারে। সাবেক ছিটমহলগুলিতে প্রশাসনের এই অভিযান গাঁজা চাষ নিয়ন্ত্রণ করতে অনেকটাই সাহায্য করবে বলে মনে ... «সমকাল, 9月 15»

খালে বাঁধ দিয়ে মাছ চাষ

লোহার খাঁচা এবং তারের জাল দিয়ে খালের একটি অংশ বন্ধ করে মাছ চাষ করছেন। ওই খাল থেকে বাঁধ তুলে দেওয়ার জন্য উপজেলা সদরের ১১ জন ব্যবসায়ী উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তার (ইউএনও) কাছে এক মাস আগে অভিযোগ করেন। তবে প্রভাবশালী হওয়ায় এখনো প্রশাসনের কর্মকর্তারা খালের বাঁধ তুলতে পারেননি। ইউএনও শাহেদ পারভেজ বলেন, সরেজমিনে তদন্ত করার জন্য ... «প্রথম আলো, 9月 15»

হাসপাতালের ছাদে গাঁজার চাষ!

হাসপাতালের ছাদে গাঁজার চাষ! ১৬ সেপ্টেম্বর ২০১৫, ১৯:১৮ | আপডেট: ১৬ সেপ্টেম্বর ২০১৫, ১৯:৪৯. সঞ্জিব দাস, ফরিদপুর. ফরিদপুর কোতোয়ালি থানার সামনে গাজার গাছসহ আটক রাজন শেখ ও অমিত কাওছার মুন্না। ছবি : এনটিভি. ফরিদপুর মেডিকেল কলেজ হাসপাতালের নতুন ভবনের ছাদে চাষ করা গাজার গাছ পরিচর্চার সময় দুজনকে আটক করেছে পুলিশ। আজ বুধবার দুপুর ২টায় ... «এনটিভি, 9月 15»

সরকারি খাল দখল করে চিংড়ি চাষ

মংলা-ঘাসিয়াখালী নৌরুটের সংযোগকারী তিনটি সরকারি খাল প্রভাবশালী এক ব্যক্তি জবর দখল করে চিংড়ি চাষ করছে বলে অভিযোগ উঠেছে। ইতিপূর্বে ওই খালগুলোর বাঁধ অপসারণ ও দখলমুক্ত করতে সরকারি উদ্যোগ নেয়া হলেও রহস্যজনক কারণে তা কার্যকর হয়নি। অভিযোগ উঠেছে, প্রভাবশালী ওই ব্যক্তি সংশ্লিষ্টদের ম্যানেজ করে সরকারি খাল তার দখলে রেখেছে। «দৈনিক ইত্তেফাক, 9月 15»

ছুটি কাটাতে নিজের গ্রামে নওয়াজউদ্দিন, করলেন চাষ

নয়াদিল্লিঃ বলিউড তারকারা ছুটি কাটাতে যান বিদেশের বিভিন্ন বিলাশবহুল, মনোরম শহরে। সমুদ্র সৈকত, দ্বীপ, পাহাড়, বিদেশের ঝাঁ চকচকে শহর থাকে তাঁদের বেড়ানোর তালিকায়। কিন্তু বলিউডের এইমুহূর্তের অন্যতম ব্যস্ত এবং সফল অভিনেতা নওয়াজউদ্দিন সিদ্দিকি দীর্ঘ কাজের পর ছুটি কাটাতে গিয়েছেন তাঁর পৈতৃক ভিটেতে, তাঁর নিজের গ্রামে। «এবিপি আনন্দ, 9月 15»

কালো পাট হবে সাদা, চাষ হবে নিড়ানি ছাড়া

আশরাফুল আলম জানান, নিড়ানি ছাড়া পাট চাষ করতে হলে তিন ধাপে ইউরিয়া সার প্রয়োগ করতে হবে। প্রথম তিন থেকে চার ... ঊর্ধ্বতন বৈজ্ঞানিক কর্মকর্তা কৃষিবিদ লুৎফর রহমান বলেন, 'যদি পদ্ধতি দুটি মাঠপর্যায়ে কৃষকদের মাঝে ছড়িয়ে দেওয়া যায়, তবে কৃষকরা পাট চাষ করে উপযুক্ত মূল্য পাবেন এবং আর্থিকভাবে লাভবান হবেন।' বৈজ্ঞানিক কর্মকর্তা ... «এনটিভি, 9月 15»

লেগুনে মাছ চাষ বন্ধে হাইকোর্টের সাত দফা নির্দেশনা

রাজধানীর সায়েদাবাদ এলাকায় ওয়াসার পানি শোধনাগারের লেগুনে মাছ চাষ বন্ধ করতে সাত দফা নির্দেশনা দিয়েছেন হাইকোর্ট। রায়ে লেগুন এলাকার সীমানা দেয়াল দিয়ে ... জনসচেতনতার জন্য এই মাছ বিষাক্ত, ক্ষতিকর এবং মাছ চাষ ও ধরা শাস্তিযোগ্য অপরাধ লেখা প্রয়োজনীয় সংখ্যক সাইনবোর্ড স্থাপন করতে হবে। ৬. লেগুন এলাকার প্রয়োজনীয় সংস্কার ও ... «এনটিভি, 9月 15»

নড়াইলে পাম চাষ করে বিপাকে দুই কৃষক

সদর উপজেলার কলোড়া ইউনিয়নের আগদিয়া গ্রামের সাইদুর রহমান বলেন, ২০০৮ সালে গ্রিন এগ্রো কোম্পানি নামে একটি বেসরকারি সংস্থার কর্মকর্তারা তাঁদের বুঝিয়েছিলেন, মালয়েশিয়ায় পাম চাষ করে মানুষের ভাগ্যের উন্নয়ন ঘটেছে। তাঁরাও পাম চাষ করে লাভবান হতে পারবেন। এ কথা শুনে তিনি প্রতিটি ৩২০ টাকা দরে পামগাছের ৮৫টি চারা কেনেন এবং ৫৭ ... «প্রথম আলো, 9月 15»

মাছ চাষ বদলে দিচ্ছে জুরাছড়ির চেহারা

ছোট ছোট পাহাড়ি খালে বাঁধ দিয়ে তৈরি জলাশয় (ক্রিক) ও পুকুরে পোনা ছেড়ে মাছ চাষ করছেন এলাকার লোকজন। এসব ক্রিক ও পুকুরে রুই, কাতল ... 'পার্বত্যাঞ্চলে মৎস্য চাষ সম্প্রসারণ প্রকল্পের' আওতায় মাছ চাষের প্রতি লোকজনকে আকৃষ্ট করা, তাঁদের প্রয়োজনীয় সহায়তা দেওয়াসহ পুকুর ও ক্রিক নির্মাণ করে দেওয়ার কার্যক্রম চলছে। প্রকল্পের কার্যক্রম ... «প্রথম আলো, 8月 15»

ভিয়েতনামে চিংড়ি চাষ

... শতাংশ বেশি দাম পাবো৷''. গত ২৫ বছর ধরে চিংড়ির চাষ করে তান ভিয়েত হো সংসার চালাচ্ছেন৷ হো-র চার সন্তান, নাতিনাতনি তেরোটি৷ রোজ রাতে সকলে একসঙ্গে খেতে বসেন৷ পরদিন ভোরবেলা হো আবার পরখ করে দেখছেন: জালে ৯ কিলো চিংড়ি উঠেছে! দারুণ৷ হো বললেন, ''আমি এত মাছ ওঠায় খুব খুশি৷. Bildergalerie Bangladesch Sundarbans Mangrovenwälder ... «Deutsche Welle, 8月 15»