"ডবকা"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でডবকাの発音

ডবকা  [dabaka]

ベンガル語でডবকাはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのডবকাの定義

ドブカ[ḍabakā]ビン。 新鮮で茹でた、楽しい。 ソマタ（酒造り）。 [トゥ ねえ ダブカ=ショッキング; 死ぬ デュガ=良い作物の土地]。

ডবকা [ ḍabakā ] বিণ. নবযৌবনপ্রাপ্ত ও হৃষ্টপৃষ্ট, উদ্ভিন্নযৌবন; সোমত্ত (ডবকা ছোঁড়া)। [তু. হি. ডবকানো=চমক লাগানো; মরা. ডবগা=উত্তম ফসলযুক্ত জমি]।

ডবকাの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のডবকাを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのডবকাの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«ডবকা»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 怒放
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: floreciente
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Blooming
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: प्रस्फुटन
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: تزهر
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: цветущий
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: florescente
• ベンガル語: ডবকা
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: épanouissement
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: mekar
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: blühend
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 開花
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 피
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: blooming
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: Blooming
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: பூக்கும்
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: फुलणारा
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: çiçeklenme
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: fioritura
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: kwitnący
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: квітучий
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: înflorit
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: ακμάζων
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: blom
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: blommande
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: Blooming

«ডবকা»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からডবকাの使いかたを見つけましょう。ডবকাに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Abantinagar:

গোবিন্দকে নকুলদানা দেবার মায়ের আমলের যে রুপোর রেকাবিটা ছিল, সেটা চুরি হয়ে যাবার পর একইরকম দেখতে রুপোর নতুন রেকাবি করে দিয়েছে তোমার অসুখের সময় ডবকা ডবকা নার্সও রেখে দিয়েছে মেজদা, নার্সেরা তোমার গা টিপে দিয়েছে, চান করিয়ে দিয়েছে ...

Swapnamoy Chakraborty, 2015

আয়না কাহিনি / Ayna Kahini (Bengali) : Bengali Novel:

এক গিরস্থ তার ডবকা বউ নিয়ে শুয়ে আছে বিয়ে করেছে বেশিদিন হয়নি। শ্বশুরবাড়ি থেকে কাঁসা পেতলের থালা কলস ঘটি বাটি কিছু যৌতুক পেয়েছে। এক চোর তক্কে তক্কে আছে কী করে জিনিসগুলো চুরি করবে। সে যুবক চোর, তাগড়া জোয়ান। পৈতৃক সূত্রে চুরির পেশাটা ...

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014

Kāmamohitama

... সম্যানী হগরিকেনটা কেড়ে নিলেন একহাতে অনু হাতে মেরেটির হাতটি ধরলেন ৷ যে লোকটি এতক্ষণ ধরেছিল সে চুপচাপ 'দাভিরে রইল ৷ সন্না'[নী তাকে যেতে বললেন ৷ লোকটি সরে গেল দূর দিবে ৷ আমাকে সহাম্মে বললেন-ভালো করে তাকিবে দেখ ৷ এই তেরে তৈররী ৷ এ রকম ডবকা ছু'ড়ি ...

Chitta Bhattacharya, 1966

Kābya-samāhr̥ti - সংস্করণ 1

... তারই সঙ্গে শোয় ঠাকরুন শাল বৃক্ষের তলে লুকিয়ে রেখে ডবকা মরদ মাটির লেপের নিচে অন্তে পাছে ফেলবে দেখে—এমনই তার হায়া ডাক যদি দেয় দিনের আলো, রাতের কালো ছায়া— মেঘ-দেবতা বিষ্টি দিলেন উঠলো সে লেপ ভিজে । চুই ঠাকুরের হুকুম পুনি শুনেছে আজ নিজে।

Bisva Bandyopadhyay, 1971

Kalisaṃhāra nāṭaka

ওরে তারে যে কুটির নেটেলে মাক্তি মাত্তি টানে নিয়ে গ্যালোরে বাবা ! (মূচ্ছা । ) ওরে মুয়ে পানির ছিটে মার, পানির ছিটে মার। (মূর্ছ ভঙ্গ) হায় হায়! মোর ডবকা ছালে হুডোরে কি খাতে দেবো । তার। যে মাঠেত্তে আস্তে চারডে নাস্তা কত্তিও পাবে না । অাল্লা !

Trailokya Nath Sanyal, 1884

মা

Story of a single mother and her son during the revolution war of Bangladesh in 1971.

আনিসুল হক, 2003

用語«ডবকা»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からডবকাという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

স্কল স্কেলিটন কোং

হা সিক্সটিজ জো সিক্সটিজ। তখন কফি হাউসে ওমলেটে ছিল অলৌকিক পেঁয়াজ, ডবকা মেয়েদের মধ্যে ছিল কবি-প্রেমের রেয়াজ। শ্যামলা ঝোপে টানা বাজত 'পথের পাঁচালী' থিম, মাঝরাত্রে মাঠে ডাকত হাট্টিমাটিম! সেই একখান ডোভার লেনের পাস পেয়ে সারা রাত ঢুললাম, আর রবিশঙ্কর কী সব যেন বাজালেন, আহা! আঁকাআঁকির ফিল্ডে ইয়ে উঠছেন, নাটকের ফিল্ডে উয়ো, ... «আনন্দবাজার, 6月 15»

যুক্তি থেকে মুক্তি

সরকারি কর্মচারী গ্রুপ গাঁয়েগঞ্জে খোঁজ লাগাও, ডবকা সুন্দরীদের এনে আমার পায়ের কাছে ফেলো। আমি বেছে নেব, কে হবে দাসী, কে পোষা নাচিয়ে, আর কে আমার কোলেকাঁখে শুয়েবসে আনন্দ বিলোবে। তবে এটাও একটু ক্লিশে। আরবে শেখরা তো এই ফিল্ডে একেবারে একাশি গোল! পাবলিকের আন্তরিক 'আঁক্‌স!' আদায় করতে গেলে একমাত্তর উপায় হল খুন। সরল খুন আমি বহুত ... «আনন্দবাজার, 5月 15»

বচ্চেলোগ, তালিয়াঁ!

নোংরা মালী-ফালিকে খুন করে শেষে ঘানি টানব? * ধুর বোকা, তোর প্রবলেমটা তো বোম্বাস্টিক বেঙ্গল-ই ইন্টেলেকচুয়াল সিনেমায় সল্‌ভ করে দিয়েছে! তুই বলে দে: মালীর ওপর রাগ করে বাগানের গাছগুলো গুলি চালিয়েছে, কেয়ারলেস মিসটেকে এক্সট্রা দশটাকে কোতল করেছে। * গাছ! কী বলছেন স্যর! সে গুলি করতে পারে! * বাঃ! ডবকা নায়িকাকে দেখে গাছের তেড়ে ... «আনন্দবাজার, 5月 15»