"ধুতি"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でধুতিの発音

ধুতি  [dhuti]

ベンガル語でধুতিはどんな意味ですか？

ドッティ

ধুতি

Dhaudiはインドの伝統的な男性のドレスです。 ヒンディー語のDhriti、AssamiaのSuriya、タミル語のVipatiやVetti、MarathaのDhar、Punjabi Laish、Telegu Panchaなど、さまざまな言語の異なる言語で知られています。 それは通常、7フィートの長さの4本足の布、腰と脚を縫い合わせ、腰の近くにこすります。 インド北部のDutti karta ...

ধুতি ভারতে পুরুষদের একটি ঐতিহ্যবাহী পোষাক। ভারতের বিভিন্ন ভাষায় এটি ভিন্ন ভিন্ন নামে পরিচিত: যেমন হিন্দীতে ধোতি, অসমিয়াতে সুরিয়া, তামিলে ভাইত্তি বা ভেসতি, মরাঠিতে ধুতার, পঞ্জাবিতে লাছা আর তেলেগুতে পানছা। এটি সাধারণতঃ সেলাইবিহীন ৭ হাত লম্বা চতুঃষ্কোণ একখন্ড কাপড়, কোমড় ও পা জড়িয়ে থাকে এবং কোমড়ের কাছে গিঁট দিয়ে রাখা হয়। উত্তর ভারতে ধুতি কোর্তা...

ベンガル語辞典でのধুতিの定義

Duti [dhuti] b。 インドの男性がカバーする1つの布、狭い国境の背の高い白い布、 利益のために与えられた2つの贈り物または贈り物、消費税。 [ヘム。 洗濯]。

ধুতি [ dhuti ] বি. 1 ভারতীয় পুরুষের পরিধেয় বস্ত্র, সরু পাড়যুক্ত লম্বা সাদা কাপড়; 2 অভীষ্ট লাভের উদ্দেশ্যে প্রদত্ত উপহার বা উপঢৌকন, উত্কোচ। [হি. ধোতী]।

ধুতিの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のধুতিを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのধুতিの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«ধুতি»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 缠
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: taparrabo
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Loincloth
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: लंगोटी
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: مئزر
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: набедренная повязка
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: loincloth
• ベンガル語: ধুতি
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: pagne
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: cawat
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Schurz
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 褌
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 들보
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: Loincloth
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: khố
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: அரைத்துணி
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: Loincloth
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: peştamâl
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: perizoma
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: loincloth
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: пов´язка на стегнах
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: loincloth
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: περίζωμα
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: lende doek
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: loincloth
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: loincloth

«ধুতি»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からধুতিの使いかたを見つけましょう。ধুতিに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Purano Rasta Notun Parapar: a novel

উবায়েদকে ধুতি পরা দেখে এদেরই একজন তাকে প্রশ্ন করে, তুই হিন্দু না মুসলমান ? এরই মধ্যে অস্ত্রধারী বাকিরা উবায়েদকে ঘিরে ফেলে। বর্তমান পরিস্থিতিতে মুসলমান হয়ে ধুতি পরার পরিণতি কী হতে পারে তা ভেবে উবায়েদ অাঁতকে উঠল। কী উত্তর দিস না কেন ? আরেকজন ...

Shelley Rahman, 2015

Maithilī galpa saṃkalana

রিজরা দশমীতে আর দোলে নতুন কাপড় দের ৷ ত্যি ছেলেকে প্যাস্ট-জামা, সুরজীকে শাড়ি, সারা, ব্রাউজ আর ওকে ধুতি, গামছা আর গোল গলার গেল্পী ৷ হরদেব সিংহ নিজের বিশাল করলার ডিপোটার এক জারগার দাঁড়িরে ভাল কার সব দেখল ৷ করলার তূপের কাছে ভূত্যেন্ধ মত ...

Kāmākhyā Devī, ‎Gaurī Sena, 2000

Śrīhaṭṭera itibr̥tta: Pūrbāṃśa

... করিলেই তাহা বয়নোপযোগী হর ৷ তন্তুবারগণ তাহাদের নিজের প্রস্তুত তাঁতে ইহা প্রস্তুত করিয়া থাকে; প্রতি চাদরের মূলা ১৷]০ হইতে ৪ পর্যব্রুন্ত ৷ এই সকল তন্তুবায়েরা ধুতি ও শাড়িও প্রস্তুত করে ৷ রঞ্জিত সূত্রের ডোরা বসাইযা উৎকৃষ্ট শাড়ি প্রস্তুত হর ৷ ধুতি ...

Acyutacaraṇa Caudhurī, 2002

ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):

শেঠজি, একজোড়া ন-হাত ধোয়া সুতোর ফুলপাড় ধুতি দাও - শেঠজি তাদের ব্যাকলভাবে বললেন, 'বোসেন-বোসেন। সস্তার ধুতি দিচ্ছি।' চাষিদের একজন. শেঠজি বললেন, 'ইনার জন্যেই ? নায়েবমশাই একটু এগিয়ে যেতেই কাইয়া হাতজোড় করে হেসে আবার বললে, 'আসেন-আসেন হুজুর। ...

Khagendranath Mitra, 2014

Sabuja bane āguna

হযে গেল | ধুতি পাঞ্জাবি পরা লোকটি দরজার সামনে ভিড় করা দলটিকে ধমক দিল, “এই যা যা সব এখান খেকে ৷ পরের মার দেখতে এসেছিস, নিজেদের পিঠ স্থড়স্থড় করছে বুঝি ?' সবাই ফাঁকা হযে গেল ৷ অভরৎকর শুনতে পেলেন, ধুতি পাঞ্জাবি ঘরের দিকে তাকিয়ে বলছে, “in রে মিতু.

Samareśa Basu, 1975

শেষের কবিতা - Shesher Kobita(Bengali):

Rabindranath Tagore. রকমের চকমকি যে ঠন করে একটু ঠুকলেই স্ফুলিঙ্গ ছিটকে পড়ে। দেশী কাপড় প্রায়ই পরে, কেননা ওর দলের লোক সেটা পরে না। ধুতি সাদা থানের যত্নে কোঁচানো, কেননা ওর বয়সে এরকম ধুতি চলতি নয়। পাঞ্জাবি পরে, তার বা কাঁধ থেকে বোতাম ডান ...

Rabindranath Tagore, 2014

সাদা খাম / Sada Kham (Bengali): Bengali Novel:

মিহি ধুতি, আদ্দির পাঞ্জাবি, কখনোই আধময়লা বা ইস্ত্রি ছাড়া নয়। বোধ হয় এখানে আসবে বলেই ফণী কাচানো ধুতি-পাঞ্জাবির পাট ভাঙে মাথার সিথিকাটা চকচকে চুলের সঙ্গে যেন মানাবার জন্যই পরে কালো পাম্পশু। ফণীর বয়স কমপক্ষে পয়ষট্টি। সুতরাং কলপ ছাড়া চুল ...

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014

অপরূপ (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):

একদিন স্কুল ছুটির পর বাড়ী আসছিলাম। সেদিন সঙ্গে কেউই ছিলনা। মেজ ভাইদের আগে ছুটি হয়েছিল। বলে তারা বাড়ী চলে এসেছে। আমি একা। মুচি পাড়ার নিকটে এসে দেখি একটি প্রৌড় হিন্দু ভদ্রলোক রাস্তার ধারে গাছতলে বসে আছে। পরনে একটি ধুতি ধুলাবালি পরিপূর্ণ।

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005

পথের পাঁচালী (Bengali):

খুলির! ফেলির! লীল! ওদখাইল ভাল দেশী ধুতি চাদর ও র ! দে! সিওছ!র একট! পাওৎ!বি! লীল! হাসিমুখে রলিল - ম! দিওরওচন - ওকমন হওরওচ? ওত!মার ষ্টপওতর জনে!ধুতি-চাদর বিশেষ করির! প!ওৎ!বিটা দরের জিনিস, ব!বহার কর! দ্যুরর কথা, এ -বাতিতে প! দিবার পারব অপু চক্ষেও কখনে! দেখে নাই !

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Abantinagar:

দেখেই মেলে ধরেছিল তারপরই ওটাকে নিয়ে বাথরুমে ঢুকল, আমাকে কেড়ে নেবার ফুরসতই দিল না। আমি জলের আওয়াজ পাচ্ছিলাম, আর কান্নার। কাঁদছিল কেন কে জানে? এখন আমি ধুতি পড়ছি। ধুতি ফুলশার্ট। হেমন্ত মুখ্যোপাধ্যায় যেমন পরতেন প্যান্টও আছে, মাঝে মাঝে পরি।

Swapnamoy Chakraborty, 2015

用語«ধুতি»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からধুতিという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

কে বলে বয়স হয়েছে! একাই একশো তাঁরা

ষেমন একটা সময় ছিলেন বাঁকুড়া শহরের দেবী পালিত। বয়সের ভারে কিছুটা নুইয়ে পড়েছিলেন। অথচ তাঁকে কখনওই রিকশায় চেপে সে ভাবে ঘুরতে দেখেননি শহরবাসী। বাঁকুড়ার কাঠফাটা গরমে ঠা ঠা রোদে ধুতি পাঞ্জাবি পরা মানুষটাকে গন্ধেশ্বরী নদীকে পুনর্জীবন দিতে কখনও পুরসভা, কখনও জেলাশাসকের দফতরে হেঁটে যেতেই দেখা গিয়েছে। শহরের আনাচে কানাচে ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

'অঙ্গার' ছবির সেট থেকে

খানিকবাদে এখানেই আসেন ধুতি-পাঞ্জাবি পরিহিত এক বৃদ্ধ লোক। শুটিং দেখতে আসা দর্শনার্থীরা তখন পরস্পরের দিকে তাকিয়ে থাকেন, ভেবে পান না লোকটি কে, তার আগমনের হেতু কী। ছবিটির দুই পরিচালক বাংলাদেশের চলচ্চিত্রনির্মাতা ওয়াজেদ আলী সুমন ও ভারতের সুশান্ত দত্ত মনিটরের কাছাকাছি বসে আছেন। একজন বললেন, লাইট, ক্যামেরা, অ্যাকশন। «বণিক বার্তা, 9月 15»

কোনও কথা নয়, বেরিয়ে যান

হলুদ ধুতি, গা ভর্তি সোনালি গয়না, মাথায় নকল বাবরি চুল, তাতে সোনালি মুকুট। শুঁড়টা অবশ্য তখনও লাগানো হয়নি! তবে 'গণেশ'কে চিনতে খুব অসুবিধা হচ্ছিল না। ইশারা করে ডাকতে গুটিগুটি পায়ে কিছুটা এগোতেই এক রকম চিলের মতো ছোঁ মেরে শিশুটিকে মেকআপ রুমে ঢুকিয়ে দিল দু'-তিন জন মুশকো চেহারার বাউন্সার! ''এইটুকু একটা বাচ্চার সঙ্গে কথা বললেও ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

ফ্যাশন উইক ব্যাপারটা ক্লান্তিকর

হাই এন্ড ফ্যাশন শুধু নয়, সাধ্যের মধ্যে থাকা রিটেল চেনের পোশাকের ডিজাইনেই হোক বা একটা সাধারণ সাদা শাড়িকে ভিড়ের মধ্যে চিনিয়ে দেওয়াই হোক বা পুরুষদের দৈনন্দিনের লুঙ্গি, ধুতি, কুর্তা পায়জামাকে গ্ল্যামারাস করে তোলাই হোক—সবই যেন ওয়েন্ডেলের বাঁয়ে হাত কা খেল। ওয়েন্ডেলের সাম্প্রতিক কালেকশন 'ইয়োগা কাম' সেজেছে রোজকার ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

রাঁচির গ্রামে রাতের কড়া নাড়া, 'ভূত' পড়ল জালে

গভীর রাতে বার-দরজায় আওয়াজ উঠত খট্খট্, খট্খট্। ঘুম ভেঙে উঠে এসে বাড়ির লোক দরজা খুলত। কেউ নেই, দূরে ছায়ার মতো মিলিয়ে যাচ্ছে একটি অবয়ব। তার হাত সামনে, হাতে ধরা-ছোঁয়ার আভাস। গ্রামবাসীদের কেউ বলত, ছায়ামূর্তির পরনে শাড়ি। কেউ বলত ধুতি। কেউ দেখত, হাঁটতে হাঁটতে অন্ধকারে মিলিয়ে যাচ্ছে মূর্তিটি। কেউ বলত, ছোরা হাতে ছুটে চলে ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

স্ত্রী গৌরীকে লেখা চিঠিতে অন্য উত্তম

পাঁচ ফুট এগারো ইঞ্চির এই মানুষটি কখনো ধুতি, কখনো ট্রাউজার, কখনো স্যুট, কখনো পাঞ্জাবি আবার কখনো বা গ্রামবাংলার আটপৌরে রূপে যেন বহুরূপী। অরুণ কুমার চ্যাটার্জি থেকে জীবন-সংগ্রামে ক্রমাগত চড়াই-উতরাই পেরিয়ে উত্তম কুমার হন তিনি। যে সংগ্রামে স্ত্রী গৌরী দেবী ছিলেন অন্যতম কাণ্ডারি। সেই উত্তম কুমারের ৮৯তম জন্মদিনে ফিরে দেখার ... «এনটিভি, 9月 15»

মেয়েদের লুঙ্গি ছেলেদের কুর্তা

''আমার আগের কালেকশনের জন্য তৈরি লুঙ্গি, ধুতি, পাজামা হটকেকের মতো কিনেছেন মহিলারা। সবচেয়ে অদ্ভুত ছেলেরাও তাঁদের সাইজের মেয়েদের কুর্তা খুঁজছেন এবং কিনছেন,'' বলছিলেন ডিজাইনার ওয়েন্ডেল রডরিক্স। পোশাকের অনেক নামজাদা ব্র্যান্ড ছেলে-মেয়ে দুয়েরই পোশাক বানানো শুরু করেছে। মেয়েরা এখন ঝামেলাবিহীন পোশাকের দিকে ঝুঁকছে বেশি। «আনন্দবাজার, 9月 15»

'ধ্রুব' ও নজরুল

পরনে সিল্কের লম্বা কুর্তা বা পাঞ্জাবি ও আধুনিক ধরনে পরা ধুতি। গলাতে মালা এবং হাতে তম্বুরা, হাসি হাসি মুখ। সংগীতবহুল এ ছবির গানও লেখেন নজরুল। সিনেমার ১৮টি গানের মধ্যে ১৭টি লেখেন তিনি। নজরুল এককভাবে সিনেমায় ১টি গান এবং শিশুশিল্পী প্রবোধের সঙ্গে দ্বৈতভাবে আরেকটি গান গেয়েছিলেন (সেসময় প্লেব্যাকের চল ছিল না)। 'ধ্রুব'তে নজরুলের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 8月 15»

আপনি কি সত্যান্বেষী? তাহলে কেস সল্ভ করতে চলুন এক্ষুনি!

একদিকে রাসবিহারী মোড়, লেক গার্ডেন্স ফ্লাইওভারের ওপর অ্যাইসান জগঝম্প দিচ্ছেন'টিকটিকি'ফেলু মিত্তির আর অন্যদিকে তাবড়-তাবড় পরিচালকের হাত ধরে কফি হাউস থেকে কলেজ স্কোয়্যার দাপাচ্ছে (সাদা ধুতি-পাঞ্জাবিতে) সত্যান্বেষী ব্যোমকেশ বক্সি৷ সময়ের সঙ্গে চেহারা বদলালেও জনপ্রিয়তায় ঘাটতি নেই তাঁদের৷ টলি হোক বা বলি, বড় পর্দা হোক ... «সংবাদ প্রতিদিন, 8月 15»

ক্রিশ্চান রীতির পর এবারে হিন্দু মতে বাঁধা পড়লেন দীপিকা-দীনেশ

ওয়েব ডেস্ক: ক্রিশ্চান মতে বিয়ে হয়ে গিয়েছিল আগেই। আজ চেন্নাইতে হিন্দু তেলেগু নায়ডু রীতিতে বাঁধা পড়লেন দীনেশ কার্তিক ও দীপিকা পাল্লিকাল। হিন্দু বিয়ের জন্য দীপিকা বেছে নিয়েছেলেন ট্রাডিশনাল লাল পাড় হলুদ শাড়ি। সঙ্গে ট্রাডিশনাল গয়না। অন্যদিকে, দীনেশ পরেছিলেন ক্রিম রঙা শেরওয়ানি জ্যাকেট, ধুতি ও পাগড়ি। বিয়ের আগে ... «২৪ ঘণ্টা, 8月 15»