アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pagne"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPAGNEの発音

pagne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAGNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPAGNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pagne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pagne

ロインクロス

Pagne

巾着は、人が腰から大腿まで身体を覆う一般的に長方形の織布または植物材料の一部である。 これは通常、単一の部品、または部品とベルトで構成されています。 それは、シンプルで、色付けされ、印刷され、刺繍され、または様々な方法で装飾され得る。 いくつかの布は、その下側部分のためにプリーツされた布地であってもよいし、装飾的なジュエリーまたは布の部分を伴ってもよい。 時代に応じて、文化や人生の年齢に応じて、衣服は、女性、男性、外、または内で混合され、時に着用される。 それは女性と男性が作り、身に着けている最もシンプルな服の一つです。 これは、特に暑い地域では依然として一般的に使用されています。 ファッションデザイナーやアーティストの一部は、それに触発されています。 Le pagne est une pièce de tissu ou de matière végétale tressée généralement rectangulaire, avec laquelle une personne couvre son corps des hanches jusqu'aux cuisses. Il est généralement composé d'une seule pièce, ou d'une pièce et d'une ceinture. Il peut être simple, coloré, imprimé, brodé ou décoré de diverses manières. Certains pagnes pouvaient être en tissu plissé pour leur partie inférieure, ou accompagnés de bijoux ou pièces d'étoffe décoratives. Selon les époques, les cultures et les âges de la vie, le pagne est mixte ou tantôt porté par les femmes, par les hommes, dehors, ou à l’intérieur. C'est l'un des vêtements de tissu les plus simples que les femmes et hommes aient créé et porté. Il est encore couramment utilisé, notamment dans les régions chaudes. Quelques créateurs de mode et artistes s'en inspirent.

フランス語辞典でのpagneの定義

辞書にある巾着の定義は、衣服、皮革、羽毛または植物材料で作られ、腰の周りで調整され、腰から膝まで身体を覆う暑い国の先住民が着用する基本的な衣服である。

La définition de pagne dans le dictionnaire est vêtement rudimentaire porté par les indigènes des pays chauds, fait d'étoffe, de cuir, de plumes ou de matière végétale, ajusté autour des hanches et qui couvre le corps de la taille aux genoux.

フランス語辞典で«pagne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAGNEと韻を踏むフランス語の単語


aragne
aragne
bagne
bagne
baragne
baragne
cagne
cagne
campagne
campagne
caragne
caragne
castagne
castagne
champagne
champagne
charlemagne
charlemagne
cocagne
cocagne
compagne
compagne
fagne
fagne
humagne
humagne
lasagne
lasagne
mi-montagne
mi-montagne
montagne
montagne
passe-montagne
passe-montagne
pré-campagne
pré-campagne
précampagne
précampagne
sagne
sagne

PAGNEのように始まるフランス語の単語

pagaye
pagayer
pagayeur
pagayeuse
page
pagel
pageot
pager
pagination
paginer
pagnon
pagnot
pagnote
pagnoter
pagnoterie
pagode
pagodine
pagodite
pagodon
pagre

PAGNEのように終わるフランス語の単語

borgne
bourgogne
cachemagne
charpagne
cigogne
cogne
consigne
cygne
digne
empoigne
enseigne
indigne
intercampagne
ligne
maligne
signe
simili-montagne
tranche-montagne
vigne
épargne

フランス語の同義語辞典にあるpagneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PAGNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pagne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pagneのフランス語での同義語
lit · paréo

«pagne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAGNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pagneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpagneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pagne»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

分页
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

paginar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

page
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पृष्ठ पर अंक लगाना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رقم الصفحات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нумеровать страницы
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

paginar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পত্রাঙ্কিত করা
260百万人のスピーカー

フランス語

pagne
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

nombor pd halaman buku
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

nummerieren
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

パジネート
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

...에 쪽수를 매기다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

paginate
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đánh số trang
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பக்க வரிசை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पुस्तकाच्या पृष्ठांवर क्रमवार अंक टाकणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sayfaları numaralamak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

paginare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

paginować
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нумерувати сторінки
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

numerota paginile
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σελιδοποίηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pagineren
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

paginera
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nummereres
5百万人のスピーカー

pagneの使用傾向

傾向

用語«PAGNE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«pagne»の使用頻度を示しています。
pagneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pagne»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAGNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pagne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pagne»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pagneに関するニュースでの使用例

例え

«PAGNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpagneの使いかたを見つけましょう。pagneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le pagne noir: contes africains
Observateur passionné des êtres et des choses, homme de sagesse et humoriste, dans quel autre genre que le conte, Bernard Dadié pouvait-il accomplir ces traits remarquables de sa personnalité ?
Bernard Binlin Dadié, 1983
2
Pagne de femme: roman
Avec tous leurs secrets. Dépités d'un monde qui n'était plus le leur. Auquel ils ne comprenaient plus rien ! Un monde comme un pagne de femme coquine, jamais véritablement noué, et à dessein pour embêter les hommes !
Ousmane Diarra, 2007
3
Les mots du patrimoine: le Sénégal
pagne « tapis ». n. m. oral surt. Syn. de pagne damier. Je ne « linge »plus! Ni Boubou Damina, ni Ndokette la camisole courte [...]! Ni pagne Tapis de Thiès! décida la belle-mère. (KÉBÉ M. G. 1992c). Il s'affala dans le canapé, fixa les yeux sur ...
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
4
Femmes africaines et commerce: Les revendeuses de tissu de ...
Les petites et moyennes entreprises ayant pour objet exclusif l'importation du tissu sont peu nombreuses et ne vendent pas de pagne. Elles se spécialisent dans la vente de tissus tels les tergals-polycster, tissus synthétiques, d' ameublement ...
Rita Cordonnier
5
Alliances avec le Christ en Afrique: inculturation des rites ...
Pour ce qui apparaît et est exposé à la vue, la femme zaïroise porte généralement deux pagnes et une blouse: le premier pagne recouvre les jambes et les cuisses et se trouve noué sur le côté, montant ainsi de la cheville au nombril; ...
François Kabasele Lumbala, 1994
6
Jeux d'enquêtes
Le. pagne. Mamadou, Amadou, Mamoudou, Ahmed et Mohamed sont les cadets de chacun des cinq frères de la mariée. Tous sont au mariage de leur tante. Comme le veut la coutume, leur vêtement de cérémonie a été taillé dans le même ...
Yann Caudal, Maguy Ly, 2010
7
Bas de Vętements: Minijupe, Pantalon, Kilt, Culotte Courte, ...
Non illustr . Mises jour gratuites en ligne. Extrait: La minijupe (ou mini-jupe ou jupette) est une jupe tr?'s courte, droite ou pliss e, dont la longueur ne doit pas exc der 10 cm sous les fesses pour m riter cette appellation .
Livres Groupe, 2010
8
Dictionnaire universel théorique et pratique du commerce et ...
Le, pagne est une pièce d'étoffe qui a communément 2m.50 de long et ln'.40 de large. Dans le royaume de Dahomey, il a jusqu'à 4 mètres de long et lm.90 de large. I.e mélier dont les noirs font usage est tellement simple, qu'il ne comporte ...
‎1860
9
Ritanalyses
Si le prêtre prie son dieu vêtu du pagne, c'est bien qu'il n'a pas le phallus qui le dispenserait d'être en attitude de demande. La même leçon se dégage d'un vieux rite du Latium (i73) où la «petite sœur» revêt la toga sororiculata au moment de ...
Jean-Thierry Maertens, Thierry Maertens, 1987
10
République démocratique du Congo 2012-2013 (avec cartes et ...
Au Congo et en particulier à Kinshasa, la colonisation belge avait imposé à la femme noire l'usage du pagne pour cacher son «impudique nudité ». Plus tard, au nom de l'authenticité, Mobutu imposera lui aussi à la Zaïroise le port exclusif du ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012

用語«PAGNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpagneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Couronne de Roi des arènes en jeu: Bombardier en danger face à …
... mettre un terme à sa carrière en cas de contre performance samedi, d'autant plus qu'il aura du mal à renouer le pagne, faute d'adversaires. «Pressafrik, 7月 15»
2
Alpha Condé et Nantou Cherif Konaté se disputent violement au …
Poussée dans ses derniers retranchements, Nantou Chérif a solidement attaché son pagne et s'est lancée à corps perdu dans la campagne ... «Guinee58 news, 7月 15»
3
CAMEROUN :: Voile intégral : L'interdiction atteint le département de …
Quand elles veulent sortir, elles utilisent le pagne comme elles le faisaient avant », conclut-il. La mesure du préfet de la Mifi intervient quelques ... «camer.be, 7月 15»
4
Souffrir pour les dieux hindous à Val-Morin
Autour de lui, des hommes en vetti (une sorte de pagne) s'activent. Avec d'imposants crochets, ils lui transpercent la peau du corps en huit ... «LaPresse.ca, 7月 15»
5
Cameroun - Voile intégral: L'interdiction atteint le département de la …
Quand elles veulent sortir, elles utilisent le pagne comme elles le faisaient avant », conclut-il. La mesure du préfet de la Mifi intervient quelques ... «L'ouverture sur le Cameroun, 7月 15»
6
On veut du thé à l'apéro !
En pratique : mettez 1 cuil. à café d'earl grey dans une passette et versez dessus le cham-pagne sans laisser infuser le thé. Une idée signée ... «Elle, 7月 15»
7
Alara à Lagos, du luxe sur mesure pour la bourgeoisie africaine du …
Ce qu'ont en commun les jupes rétro en pagne coloré de l'Italo-haïtienne Stella Jean, les lunettes futuristes de l'artiste kényan Cyrus Kabiru, ... «Le Courrier du Vietnam, 7月 15»
8
CAMEROUN :: Débrouillardise : Visages de jeunes vacanciers à …
Elle est vêtue d'une chemise mauve et d'une jupe taillée dans le pagne de la fête du Travail. La mine fatiguée, elle s'arrête dans un carrefour ... «camer.be, 7月 15»
9
Programme du 17 juillet - Mon été à Clermont
... du pagne dogon au huipil maya en passant par le kimono japonais, sans oublier la jupe rajasthani, l'ikat ouzbek ou l'imprimé autrichien. «Ville de Clermont-ferrand, 7月 15»
10
« La couleur de l'eau », par Kerry Hudson
Du fait que ni l'argent ni la légitimité ne pétillait dans ses veines comme un cham- pagne particulièrement doré, l'Expression troublait les gens ... «Le Progrès, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pagne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pagne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z