アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"দূতী"辞典でのベンガル語の意味

辞典
辞典
section

ベンガル語でদূতীの発音

দূতী  [duti] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ベンガル語でদূতীはどんな意味ですか?

ベンガル語辞典で«দূতী»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ベンガル語辞典でのদূতীの定義

メッシー[dūtī] b。 1人の妻 - 天使。 新聞; 2新聞と恋人、クトニーの間の対応。 [C. エンジェル+ E] দূতী [ dūtī ] বি. 1 স্ত্রী-দূত; সংবাদবাহিকা; 2 প্রণয়ী-প্রণয়িনীর মধ্যে সংবাদ বা পত্র আদান-প্রদানকারিণী, কুটনি। [সং. দূত + ঈ]।

ベンガル語辞典で«দূতী»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

দূতীのように始まるベンガル語の単語

ুহিতা
ুহুঁ
ুহ্য
ুয়ানি
ুয়ার
ুয়ো
দূত
দূতাবাস
দূতালি
দূতিয়ালি
দূ
দূরেক্ষণ
দূর্বা
দূষক
দূষণ
ৃক্
ৃঢ়
ৃপ্ত
ৃশ্য
ৃষ্ট

দূতীのように終わるベンガル語の単語

অকৃতী
অন্তর্বতী
অমরা-বতী
অরুন্ধতী
অসতী
আয়ুষ্মতী
ইরাবতী
কিম্বদন্তী
কৃতী
গোমতী
ঘরন্তী
জগতী
জরতী
জয়ন্তী
তদন্তর্বর্তী
তপতী
দন্তী
দুষ্কৃতী
পদানু-বর্তী
পদ্মাবতী

ベンガル語の同義語辞典にあるদূতীの類義語と反意語

同義語

«দূতী»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

দূতীの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語দূতীを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのদূতীの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«দূতী»という単語です。

ベンガル語翻訳家 - 中国語

Duti
1,325百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - スペイン語

Duti
570百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - 英語

Duti
510百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語

Duti
380百万人のスピーカー
ar

ベンガル語翻訳家 - アラビア語

Duti
280百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ロシア語

Duti
278百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語

Duti
270百万人のスピーカー

ベンガル語

দূতী
260百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - フランス語

Duti
220百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - マレー語

Duti
190百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ドイツ語

Duti
180百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - 日本語

Duti
130百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - 韓国語

Duti
85百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ジャワ語

Duti
85百万人のスピーカー
vi

ベンガル語翻訳家 - ベトナム語

Duti
80百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - タミル語

Duti
75百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - マラーティー語

Duti
75百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - トルコ語

Duti
70百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - イタリア語

Duti
65百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ポーランド語

Duti
50百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語

Duti
40百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語

DUTI
30百万人のスピーカー
el

ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語

Duti
15百万人のスピーカー
af

ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Duti
14百万人のスピーカー
sv

ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語

Duti
10百万人のスピーカー
no

ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語

Duti
5百万人のスピーカー

দূতীの使用傾向

傾向

用語«দূতী»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«দূতী»の使用頻度を示しています。

ベンガル語文献、引用文、দূতীに関するニュースでの使用例

例え

«দূতী»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からদূতীの使いかたを見つけましょう。দূতীに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aryāsaptaśatī o Gauṛabaṅga
... কামনা-রাজ্যের নারক-নারিকার সার্থক নাম-ভূজঙ্গ ও ভূজঙ্গী I পরকীবা গ্রেমে ভূজঙ্গের যেমন ভেগেলালসা, ভুজঙ্গীরও তেমনই কামনা-স্ককাটিল্য I তবে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে প্রলোভন ও প্ৰরোচনা পুরুষ, ভুজঙ্গের ৷ আর এবিষয়ে সহারিকা কুট্টর্নী দূতী ৷ প্রেমসংঘটনে, ...
Jāhṇabīkumāra Cakrabartī, 1972
2
Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...
আদর বিনহি, সেই বহুবল্লভ, দূতী নিয়ুড়ে উপনীত। চটপট ধূলি ঝাড়ি, উঠি বৈঠল হরি, দূতী আন পথে গেল। দৃতি দৃতি করি, বহুত ফুকারল, শুনি দূতী উত্তর না দেল। পুনহি ফুকারই, দৃতি দৃতি করি, পুনহি বোলায়ত কান। দূতী কহত হামে, কোন বোলায়ত, নাগর কহতহি নাম। ইহ কাহে বৈঠলি ...
Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905
3
সতী / Sati (Bengali): Classic Bengali Fiction
দূতী মথুরায় আসিয়া ব্রজনাথের হৃদয়হীন নিষ্ঠুরতার কাহিনী বিনাইয়া বিনাইয়া নালিশ করিতেছে। সেকালে এ অভিযোগের কিরূপ উত্তর দূতীর মিলিয়াছিল হরিশ জানিত না, কিন্তু একালে সে ব্রজনাথের পক্ষে বিনা পয়সার উকিল দাঁড়াইয়া তর্কের উপর তর্ক জুড়িয়া ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
4
রাজসিংহ (Bengali)
বে!ধ হইতে লাগিল! কিত অর্শড়ুর্শসরার তখন W চুলু টুল; মুখ রক্তবণ; চিত রির!ত; দ্রাক্ষাসুধ!র তখন পু!!রিকার! নিমলিকুমারী তাহার সম্মুখে দ!ড়হিলে, তিনি জড়িত রসনার জিজ্ঞাস! করিলেন, ' কে তুই? ' ' নিমলিকুমারী বলিল, “আমি উদরপুরের রাজমহিরীর দূতী |” জে! মে!গল বাদশ!
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013
5
গল্পগুচ্ছ (Bengali):
অরশেষে আমার দূতী একটি ঘননীল প দ৷র সম্মুখে সহস৷ থমকিয৷ দ৷উ৷ইয৷ যেন নিওর অঙ্গুলি নিদেশ করিয৷ ওদখাইল ! নিওর কিছুই ছিল না, কিউ তরে আমার রজোর রত তপ্তিত হইয৷ ওগল! আমি অনুতর করিলাম, সেই পদার সম্মুখে ভূমিতলে কিৎখাবের-সাজ-পর! একটি ভীষণ কাফ্রি ওখাজ! কে!লের উপর ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
6
শ্রীকৃষ্ণকীর্তন / Shreekrishnakirtan (Bengali): Vaishnava ...
বাসলীচরণ শিরে বন্দীতা গাইল বড়ু চণ্ডীদাসে । ৯ ০৮ :কোড়ারাগঃ । রুপকং । আহ্মার কোমল দেহে। না জাণো দূতী পরপুরুষের নেহে । সরূপে তোরে কহিলো। আল হের প্রতিজ্ঞা করিলো। প্রথম যৌবন মোএ বঞ্চিলো । ১ না বোল না বেল দূতী নাএ। আবালী রাধা নহো সুরতী যোগে ।
বড়ু চণ্ডীদাস (Baru Chandidas), 2014
7
Jñānadāsa: jībanī ō ṭīkā samēta
বুক্ষের পত্রে পত্রে যদি শব্দ হয়। এই আইসে প্রিয় বলি উঠিয়া বৈঠয় । দূতী পাঠাইয়া দিলা প্রিয়র কারণে। ফিরিয়া আইলা দূতী ব্রজ ছেন মানে। এইরূপ বিচ্ছেদ বিষাদে নিশি যায়। * * * *-ভক্তমাল। খণ্ডিত। ললিত । ভাল হৈল মাধব সিদ্ধি ভেল কাজ । ২ । অাওব—আসিবে ।
Jñānadāsa, ‎Ramanimohana Mallika, 1895
8
Sahitya prasange
সাং হাল রতন্মা,*' পরগণা পাতকুম” ৷ প্রারন্তে পূখিটি *দ্যুচী সবাদ* ( '“IQI দূতী সন্বদি' ) নামে আথ্যাত হলেও শ্বেবাংশে *মাথুর বিরহ, ( 'ইতি মাখুর বিরহ সম্পূর্ণ, ) নামে উজিখিত was I উভয়ু নামেরই সার্থকতা আছে ৷ কৃক্ষোর মথুরাগমনে রাধার বিরহ, সখীগণের >দৌট্টত্য ...
Chittaranjan Laha, 1981
9
Saṅgīte sāhitya, rasabhābanā o sundara: Bhāratīẏa ...
পীঠমর্দ অর্থে নায়কের অনুযায়ী গুণবান ও নায়কের অনুবৃত্তিকারী, এবং প্রিয়নমসখা অর্থে রহস্যজ, সখীভাষাশ্রিত ও প্রণয়প্রিয়। সহায়ভেদের মতো দূতীভেদও আছে। যেমন, স্বয়ং-দূতী ও আপ্ত-দূতীভেদে দূতী দু'রকম। নায়কের মতো আলংকারিকরা নায়িকারও বিচিত্র ...
Swami Prajnanananda, 1993
10
শেষের কবিতা - Shesher Kobita(Bengali):
... আধো-জাগ্রত চন্দ্র। এই হতভাগা চাঁদটা তো আমি । কাল সকালবেলা চলে যাব। কিন্তু চলে যাওয়াকে তো শূন্য রাখতে শুকতারা তাকে প্রভাতের মধ্যে সম্পূর্ণ করে দেবে। এর মধ্যে একটা. চাই নে। তার উপরে আবির্ভাব হবে সুন্দরী বিশ্বের বিপুল কলরব, সেই মহাপথের দূতী তার.
Rabindranath Tagore, 2014

参照
« EDUCALINGO. দূতী [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-bn/duti>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
bn
ベンガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう