"জরা"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でজরাの発音

জরা  [jara]

ベンガル語でজরাはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのজরাの定義

見つかった1 [jarā1] b。 老齢、不妊症（炎症、腐食性衰弱）。 [C. √Z+ A + A]となる。 生まれる 因果関係の原因 疲れた 老いのための弱くて非効率的な（死体）。 禁欲 それは検出されていない、尿に感染していません.Jar 2 [jarā2] Cree。 枯れた（ヌネラ）。 ☐B. その意味で [C. √Z+ A]である。 いいえ。 クリー 彫刻される。 ☐ビン その意味で

জরা¹ [ jarā¹ ] বি. বার্ধক্য, স্হবিরতা (জরায় আক্রান্ত, জরাজনিত দুর্বলতা)। [সং. √ জৃ + অ + আ]। ̃ জনিত বিণ. জরার কারণ ঘটিত, জরার জন্য ঘটেছে এমন। ̃ জীর্ণ বিণ. বার্ধক্যের জন্য দুর্বল ও অকর্মণ্য (জরাজীর্ণ শরীর)। ̃ রহিত, ̃ হীন বিণ. জরায় আক্রান্ত হয় না এমন, যার জরা নেই, অজর।
জরা² [ jarā² ] ক্রি. জীর্ণ হওয়া (নুনে জরা)। ☐ বি. উক্ত অর্থে। [সং. √ জৃ + আ]। ̃ নো বি. ক্রি. জারিত করা। ☐ বিণ. উক্ত অর্থে।

জরাの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のজরাを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのজরাの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«জরা»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 衰老
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: decrepitud
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Decrepitude
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: पुरानापन
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: تداع
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: дряхлость
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: decrepitude
• ベンガル語: জরা
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: décrépitude
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: kelemahan
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Altersschwäche
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 老朽
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 노쇠
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: Ngobati
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: thời kỳ già yếu
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: பலவீனத்தைத்
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: पांगळे
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: kararsızlık
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: decrepitezza
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: nieudolność
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: дряхлість
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: decrepitudine
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: έσχατο γήρας
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: gebrekkig
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: sKRÖPLIGHET
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: decrepitude

«জরা»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からজরাの使いかたを見つけましょう。জরাに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

অারিশো মেহজ: ঈঞ্জুে। গোদশ গলগণ্ডকঃ l ভুমরী সন্নিগাত* বিমুঢ়ী দারুণী সতি।এবা. ভিনগ্রভেদেন চতুঃষষ্টি কর; স্মৃ তাi মৃত্যুকন্যাসুতাশৈতে জয়ী উল্যাশ কন্যা। জরা চ ভাতৃভিঃ সাদ্ধ শশ্বভূতি ভূতল” । এতে চৌগাষবেত্তার ন গচুম্ভিচ স"যত• 1পণাস্তে চ ত ঃ বৈনতেন ...

Rādhākāntadeva, 1766

Mahābhārata: calita gadye rūpāntarita - সংস্করণ 1

বিষয উপভোগ করব ৷ সহম্র বৎসর অতঈত হলে প;নবার তোমার যৌবন তোমাকে সমর্গণ করে পাপের সঙ্গে নিজের জরা গহণ করব ৷” তূব“স; বললেন, “মহারাজ ! রছুপনানিনঈ জরা মান;ষকে ইচ্ছানরেপে ডোগস্যাখ বনিত করে ৷ জররে প্রভাবে ব;বিধভ্রৎশ ও পদে পদে প্রাণনাশের অশোকা উপছিত হর ৷ অতএব ...

Kālīprasanna Siṃha, ‎Asitakumāra Bandyopādhyāẏa, ‎Durgāśaṅkara Mukhopādhyāẏa, 1990

Gobindamaṅgala

আনন্দ সকল মখুল্লামওল কৃষ্ণ দেখি জরা করে বাণ বরিষণ। সুখে দেখে প্রজাগণে। রাম ধরে মুষল গোবিন্দ সুদর্শন। গুন পরীক্ষিত পুরাণ বিহিত শঙ্খধ্বনি করি হরি প্রবেশিল রণে। তবে যে করিল হরি। জুই তাই কাটে সেনা নানা তীক্ষ বাণে। জুঃখী শুাম ভণে ভজ নারায়ণে উগ্রসেন ...

Śyāmadāsa (Dukhī), ‎Ishan Chandra Basu, 1910

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

৯৯ ৷ পলিতং জরসা শেীক্লং কেশাদে\ ( ১• • ) বিস্রসা জরা । ১•১ । স্যাভুভানশয়া ডিভা স্তমপা চ স্তনদ্ধয়ী । ১• ২ । বালস্থ স্যান্নাণবকো (১• ১) বয়স্থস্তরুণেযুবা t১০ ৪। ভেতি । দ্বয়ং যৌবনে। ভাবে যণণেী । “কোন।রং পঞ্চমাব্দাস্তং পেীগওং দশমাবধি। কৈশোরমীপঞ্চদশ ...

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

নালক / Nalok (Bengali): Bengali Novel

সিদ্ধার্থ দেখলেন পাহাড় ধ্বসে পড়ছে, গাছ ভেঙে পড়ছে, সব ধুলো হয়ে যাচেছ, সব গুড়ো হয়ে যাচ্ছে—তার মাঝ দিয়ে চলে যাচ্ছে শাদা চুল বাতাসে উড়িয়ে, ছেড়া কাথা মাটিতে লুটিয়ে পায়ে-পায়ে গুটিগুটি—অন্তহীন দস্তহীন বিকটমূর্তি জরা—সংসারের সব আলো ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014

রামপ্রসাদী শ্যামাসংগীত / Ramprasadi Shyama Sangeet ...

Devotional Songs/Poems রামপ্রসাদ সেন (Ramprasad Sen). তুমি ঠেকবে যখন শিখবে তখন করবে কালে পাপোশ বাজি। বাল্য জরা বৃদ্ধ দশা ক্রমে ক্রমে হয় গতাজি। পরে চোরের কোটায় মন টুটায় যে ভজে সে মত্তগাজি। কুতুহলে প্রসাদ বলে জরা এলে আসবে হাজী।

রামপ্রসাদ সেন (Ramprasad Sen), 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা118

ৰুক্ষ. কেনে ইতলাক্ত দৃব্যদ্বারা লে পন বা মদর্মি-কৃ | Ointment, n. s. পৃঙ্গুলপ, মলম | Oker, মোঃ s. বর্ণবিশেষ. একপ্নকার রশিং | Old, ঞ- Sax- মধ্যবয়সূবা কালার্তীত. অনবাঁন. জীর্ণ. কালে বা বাব হার দাবা ক্ষয়প্লাপ্ত বা জরা. বৃদ্ধ. প্নচৌন. পুরাতন. পুরণে.বহ কনৌন.

Ram-Comul Sen, 1834

Râmâyana des Vâlmîki - সংস্করণ 2

ইহল্যেক স্থিত অথবা পরলোক গত যে কোন ব্যক্তির পর বাবুই কেবল পরিক্ষীণ হইতেছে ৷ মৃভূচ, জীবের সহিত গমন করে, জীবের সহিত উপবেশন করে, এবং জীবের সহিত স্থদী'র্ঘপধ গমন পূর্কাক জাবের সহিতই নিবৃত হর ৷ জরা -ঙ্গীর্ণ পুরুষের গ [ত্র বনিত ও কেশ সকল পনিত হইরাছে, কিত তাঁহার ...

Vālmīkī, 1788

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা492

অব্যবহৃত, অক্ষয়িত, ব্যবহার 11 কার্ষক্ষোরা Unwieldily, ঞঞ- তারা অচল 11 প্তরুতররূপে, নতোচড়ো না যার ক্ষর রা জরা হর নাই যাহা , অগলিত, অপর্টলত | এমন ডাষে ] Uflworshipped, ঞ- অপূঞ্জিত, অনচির্চত, অনাদূত | Unwieldiness, n. s. ডট্রিরিত্, অচলত্, প্তরুতরত্, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Svargīẏa Ambikācaraṇa Senera jībanabr̥ttanta

... মানুষের জরা, ব্যাধি ও মৃত্যু চিতা কবিরা তিনি যে এক মহা দু৪খসাগরে ভাসিযাছিলেন তাহার কোনও সন্দেহ নাই 1 তিনি অত্যত আশ্চর্ষব্রম্মুদ্বিভ হইয়াছিলেন যে প্রত্যেক মানুষ জরা ও ব্যাধিগ্রস্ত হয এবং অর বা অধিকদিন পরে মৃত্যুগ্রাসে পতিত হর অথচ পৃথিবীর লোক ...

Bankabihari Kar, 1919

用語«জরা»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からজরাという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

প্রজ্ঞাপন জারি : আন্তর্জাতিক অপরাধ ট্রাইবুনাল এখন ১টি

... মাননীয় বিচারপতিগণের অনুকূলে ট্রাইব্যুনালে কর্মরত থাকাকালে প্রদত্ত সকল নিরাপত্তা সুবিধাসহ আনুষাঙ্গিক অন্যান্য সুবিধাদি অব্যাহত থাকবে।' প্রজ্ঞাপনে আরও উল্লেখ জরা হয়, 'পরবর্তী আদেশ না দেয়া পর্যন্ত অপরাধ ট্রাইবুনাল-১ ও ২ এর প্রশাসনিক ও বিচার সংক্রান্ত সকল বিষয়াদি পুনঃগঠিত আন্তর্জাতিক অপরাধ ট্রাইবুনাল কর্তৃক সম্পন্ন হবে।' ... «ভোরের কাগজ, 9月 15»

আপনার শরীরের সত্যিকারের বয়স কত?

বিজ্ঞানীরা নতুন একটি পরীক্ষা পদ্ধতি আবিষ্কার করেছেন যেটা একজন ব্যক্তির শরীরের জৈবিক বয়স বাড়ার হার নির্ণয় করবে। অর্থাৎ এই পরীক্ষণ পদ্ধতি দেখাবে জরা আপনাকে কত দ্রুত গ্রাস করছে। বিজ্ঞানীরা বলছেন, জন্মদিন জানার চাইতে জৈবিক বয়স জানা থাকাটা বেশী কার্যকর। এই পরীক্ষণে মূলত রক্তে, মস্তিষ্কে এবং পেশী তন্তুতে থাকা একশ'রও বেশী ... «BBC বাংলা, 9月 15»

সেখানে গড় আয়ু ১০০, আর ৬৫-তে সন্তান!

খাওয়া-দাওয়া নিয়ে বাহুল্য নেই অথচ রোগ-জরা তাদের কাবু করতে পারে না। আপাতদৃষ্টিতে তাদের দেখে মনে হয়, তারা যেন এই পৃথিবীর অংশ নয়। মনে হয় তারা অন্য কোনো গ্রহ থেকে এসেছে! কিন্তু আসলে তা নয়। এটি একটুকরো অচেনা পাকিস্তান। পাকিস্তানের উত্তরাঞ্চলের পাহাড়ে এই মানুষদের বসবাস। হুনজা সম্প্রদায়ের এই মানুষের সংখ্যা প্রায় ৮৭ হাজার ... «এনটিভি, 9月 15»

বিজ্ঞানই পুরুষের যৌবন ফেরাবে

এর ফলে দেহে ক্রমে জরা বাসা বাঁধে। তবে কোনােভাবে যদি প্রয়োজনীয় সেই সমস্ত উপাদান ফের উৎপাদন করা সম্ভব হয়, তা হলে তাত্ত্বিকভাবে তারুণ্যের প্রত্যাবর্তন ঘটবে। এই সমস্ত উপাদানের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ হরমোন টেস্টোস্টেরোন। সম্প্রতি বাজারে নতুন টেস্টোস্টেরোন বুস্টার এনেছে বহুজাতিক সংস্থা জিএনসি। ওষুধটির নাম Test X180। আবির্ভাবেই ... «কালের কন্ঠ, 9月 15»

মান্নানের জন্য কুড়িয়ে-বাড়িয়ে

তা ছাড়া এর মধ্যে নানা রকম জরা-ব্যাধি আমাকে বেশ ঘায়েল করেছে। ফলে, স্মৃতি থেকে এখন নিজের কথা, নিজের বন্ধুবান্ধবের সম্বন্ধে লিখতে গেলে পা পিছলানোর আশঙ্কা বেশি। সেই ঝুঁকি নিয়েই কুড়িয়ে-বাড়িয়ে বন্ধু-সতীর্থ আবদুল মান্নান সৈয়দ সম্পর্কে দু-চার কথা লিখতে বসেছি। তবে লিখতে বসে মনে হচ্ছে, কার কথা লিখব—আবদুল মান্নান সৈয়দ, ... «প্রথম আলো, 9月 15»

দুবাইয়ে গান সুরের অন্যরকম আমেজ

জরা, মৃত্যু কিংবা বিচ্ছেদের কোনো অস্তিত্ব পাওয়া যাবে না। তাহলে এ জীবনকে পুণ্যময় করে তুলতে হবে। কথাটা ঠিকই, প্রকৃতিও যেন সমর্থন দিচ্ছে। সমবেত কণ্ঠে তখন ধ্বনিত হলো—আগুনের পরশমণি ছোঁয়াও প্রাণে। সংগীতে অংশ নেন সংগীত পরিচালক ছাড়াও সুস্মিতা, ঊর্মি, পূজা, দিশা, পলি পোদ্দার, মিতা সাহা, চৈতি তালুকদার, শিবানী রায় ও ইতি রায়। «প্রথম আলো, 8月 15»

প্রাক-লগ্নে পুরস্কার ছাপিয়ে আবেগের পাস নস্ট্যালজিয়ার গোল

জরা-বার্ধক্য ভুলে ছিটকে বেরোয় ষাটের দশকের বিদ্যুৎ। শুক্র-বিকেলে ক্লাব সচিব অঞ্জন মিত্রের ঘরে যখন ঢুকেছিলেন অরুময়, বারাসতে সবুজ-মেরুনের গোল হয়নি তখনও। ঢুকলেন, এবং ক্লাব কাঁপিয়ে চিৎকার উঠল গো-ও-ও-ল! বাগানের এক পরিচিত ক্লাব সদস্যকে দেখা গেল অরুময়কে কোলে তুলে নাচছেন। অর্থসচিব দেবাশিস দত্ত ছুটছেন জড়িয়ে ধরতে। যে আবেগে স্নান ... «আনন্দবাজার, 8月 15»

যৌবনের রক্তে বার্ধক্য দূর, নতুন যযাতির কাহিনি লিখছে বিজ্ঞান?

কিন্তু, জৈবিক নিয়মে শরীরে জরা আসতে বাধ্য। জরাকে ঠেকিয়ে রাখা কি সম্ভব? সম্ভব, বিলম্বিত করা? বিজ্ঞানীদের একটা অংশ বলছে, সম্ভব! হ্যাঁ, ঠিকই পড়লেন। নেচার পত্রিকায় সম্প্রতি এই তত্ত্ব প্রকাশ পেয়েছে। আর তার পরেই শোরগোল পড়ে গিয়েছে বিজ্ঞানী মহলে। টনি ওয়াসি-কোরে নামে এক গবেষক সেখানে জানিয়েছেন, রক্তই সেই অমূল্য রতন। «এবিপি আনন্দ, 8月 15»

বার্ধক্য দূর করবে তরুণ রক্ত!

বার্ধক্য কি ঠেকিয়ে রাখা সম্ভব? বিজ্ঞানীদের একটা অংশ বলছে, সম্ভব! নেচার পত্রিকায় সম্প্রতি একটি গবেষণা প্রতিবেদনে এই তথ্য প্রকাশ করা হয়েছে। টনি ওয়াসি-কোরে নামে এক গবেষক প্রতিবেদনটিতে জানিয়েছেন, তরুণদের রক্তই পারে প্রবীণদের জরা বিলম্বিত করতে। «সমকাল, 8月 15»

রঞ্জিত আবার ইন্টারভিউতে

জরা ঘিরে ধরেছে তাঁকে। কিন্তু মুখের হাসিতে ছুঁয়ে আছে যুবকের রসিকতা। প্রাণশক্তি। মুহূর্তে ফিরে যান তেতাল্লিশ বছর আগে। স্মৃতির গভীর থেকে চকচক করে ওঠে চোখ দু'টো। হাসতে হাসতে বলেন, '''ইন্টারভিউ' ছবিতে তোমার ডায়লগ ছিল এটা!'' কাঁটায় কাঁটায় সন্ধে সওয়া সাতটায় মৃণালের বাড়ি পৌঁছেছিলেন রঞ্জিত মল্লিক। মুখে সেই নায়কোচিত হাসি। «আনন্দবাজার, 8月 15»