アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decrepitezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDECREPITEZZAの発音

de · cre · pi · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECREPITEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDECREPITEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«decrepitezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdecrepitezzaの定義

辞書の衰弱の定義は極端な老齢である:dに来る。 減少はまた、活力と生産性の欠如です。d。 創意工夫、魂の

La definizione di decrepitezza nel dizionario è estrema vecchiezza: giungere alla d. Decrepitezza è anche mancanza di vigore e produttività: d. dell'ingegno, dell'animo.


イタリア語辞典で«decrepitezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DECREPITEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

DECREPITEZZAのように始まるイタリア語の単語

decremento
decrepità
decrepitare
decrepitazione
decrepito
decrepitudine
decrescendo
decrescente
decrescenza
decrescere
decrescimento
decrescita
decretale
decretalista
decretare
decretato
decretazione
decreto
decretone
decriptare

DECREPITEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるdecrepitezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DECREPITEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«decrepitezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
decrepitezzaのイタリア語での同義語

«decrepitezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECREPITEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decrepitezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdecrepitezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«decrepitezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

衰老
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

decrepitud
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

decrepitude
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जीर्णता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تداع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дряхлость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

decrepitude
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জরাজীর্ণতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

décrépitude
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelemahan karena usia tua
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Altersschwäche
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

老朽
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

노쇠
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

decrepitude
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thời kỳ già yếu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பலவீன நிலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जीर्णावस्था
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ihtiyarlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

decrepitezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgrzybiałość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дряхлість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decrepitudine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έσχατο γήρας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebrekkig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

decrepitude
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

decrepitude
5百万人のスピーカー

decrepitezzaの使用傾向

傾向

用語«DECREPITEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«decrepitezza»の使用頻度を示しています。
decrepitezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decrepitezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«DECREPITEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«decrepitezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«decrepitezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、decrepitezzaに関するニュースでの使用例

例え

«DECREPITEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdecrepitezzaの使いかたを見つけましょう。decrepitezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lezioni di fisiologia
Tale è la decrepitezza. Anzi allora non sono più sensibili moralmente: ma sono più commossi dalle cagioni esteme , percbè la loro- sensibilità si è morbosamente accresciuta. Del resto, sinchè non havviiquesta decrepitezza morbosa , la ...
Lorenzo Martini, 1830
2
Il libro del risveglio
Così sorgono i conflitti interni e quelli esterni, i quali, sebbene siano soltanto un prodotto immaginario della mente, conducono a spossatezza, sofferenza, vecchiaia e decrepitezza. "Questa è la quinta contaminazione, la Contaminazione della ...
Jack Kerouac, 2010
3
Modernismo e postmodernismo. I mutamenti culturali delle ...
Quando Baudelaire scriveva a Manet dicendogli «tu sei solo il primo nella decrepitezza della tua arte»15, intendeva presumibilmente porre l'accento sul " tua" e quindi sancire che lui, Baudelaire, era il primo nella "decrepitezza" della propria ...
Scott Lash, 2000
4
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
DECREPITEZZA o nacnamrónme. Ultimo grado della vecchiaia, e'poca della vita che siegue alla caducità e precede la morte. Quest'época non ha un términe fisso per l' uomo e dipende dalle inumaràbili vicende a cui èesposta la sua ...
‎1845
5
Prose
DECREPITEZZA. DELLA. POESIA. MODERNA. Polidoro é un poco amatore dei paradossi, non tanto perché disami la verità, quanto che per esperienza fatta degli uomini conchiuse giovar a persuaderli, più ch'altro, il farli stupire; ciò ch' ei ...
Luigi Carrer, 2009
6
Opere scelte di Luigi Carrer: Prose. Vol. 2
Se la cosa non andasse più là, vorrei tuttavia menarvi buono il carattere di decrepitezza che vi ha nella scelta dei temi, dacchè anche in questo potrebb' avervi una novità, anzi la sola possibile novità, come appunto nelle mode femminili, che a ...
Luigi Carrer, 1855
7
L'Ancien Régime
Capitolo. dodicesimo. LO. STATO,. DECREPITEZZA. E. VELLEITÀ. Non si può trattare per esteso di tutto ciò che non muta e che non desidera mutare. In questo caso la permanenza ha valore di legge. Tuttavia l'inalterabile sentimentalismo ...
Pierre Goubert, Daniel Roche, 1987
8
Platone
È di tutta necessità distinguere la 'vecchiezza (valida) dalla decrepitezza. Le lodi che Cicerone tributa alla vecchiezza convengono alla prima, non alla seconda. Qui Socrate parla della decrepitezza. (2) La proposizione è troppo assoluta; ...
Plato, 1844
9
Topografia medica di Palermo
Giovanni Schirò. e ne muore «/» di maschi. Nell' età' senile da scssantuno a novant' anni, sta come 1: 6. Ma l'ordine cambia allora fra i due sessi; poichè muore «/s di più di femmine sopra i maschi. Nella DECREPITEZZA i morti d'anni  ...
Giovanni Schirò, 1846
10
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
DECREPITEZZA, s. f.; decrepitudo, ultima senectus, decrepita aelas : ultimo termine della vecchiaja, porzione della vita umana collocata fra la caducità e la morte. Si fissa d' ordinario la decrepitezza agli anni che seguitano gli ottanta; diverse ...
‎1828

用語«DECREPITEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecrepitezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palma il Vecchio, magnifico pittore delle stoffe
... il quale benché s'avvicinasse alla decrepitezza, nondimeno, per la contraria ragione ottenne dai posteri il privilegio d'essere contraddistinto ... «Corriere della Sera, 3月 15»
2
Michele Lombardelli
... la terra fra gli elementi, l'inverno fra le stagioni, la decrepitezza sino alla morte fra le età dell'uomo, il melanconico fra i temperamenti, l'uno ... «Artribune, 3月 15»
3
Tutti gli inganni del nuovo che avanza
Al suo posto il “nuovo” a tutti i costi, che ha principalmente la decrepitezza ostinata del vecchio (nel partito come nella pubblica ... «sbilanciamoci.info, 2月 15»
4
L'amore che ci raccontiamo
Sedute perché in piedi non riuscirebbero a starci, il corpo fiaccato dalla decrepitezza, tre vedove o zitelle. Non l'ho mai saputo, perché fossero ... «Il Post, 2月 15»
5
Nell'acquario di Montecitorio
... desueta venti o trenta anni fa, ma che con l'avvento e l'occupazione militare del video da parte dei talk, ha mostrato tutta la sua decrepitezza. «L'Opinione, 1月 15»
6
Viaggio in Italia #4. Diario di viaggio con revenant. Ettore Sottsass jr …
Appare smarrito: un bambino giunto a decrepitezza, dalla capigliatura candida. Scendo per una viuzza alberata e arrivo a un enorme piazzale ... «Artribune, 8月 14»
7
Cultura. La ricerca dell'assoluto e la filosofia di Heidegger
L'atman non è soggetto alla nascita, alla decrepitezza, alla malattia ed alla morte. Esso è Realtà della più intima natura umana e d'ogni altro ... «Barbadillo, 7月 14»
8
Una scuola in cui la vita si annoia. Per una critica della scuola come …
Entrare nell'età adulta, non era forse rinunciare ai piaceri dell'infanzia per progredire in una valle di lacrime, di decrepitezza, di morte?». «Carmilla, 5月 14»
9
Vita di don Giussani: presentato il libro di Savonara
... dolore, come si è rilevato nel Meeting 2002, nell'incontro con gli universitari del 2003: anche nella decrepitezza lui era assalito dalla “gioia”. «ResegoneOnline, 5月 14»
10
«Storie trentine della fiamma Tricolore» – MSI: dagli albori …
... d'oggi ha le frenesie e la debolezza della decrepitezza; ma l'umano genere, appunto quand'è prossimo a morte, rinasce vigorosissimo. «la VOCE del TRENTINO, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Decrepitezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/decrepitezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z