"কারণ"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でকারণの発音

কারণ  [karana]

ベンガル語でকারণはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのকারণの定義

理由1 [kāraṇa1] b。 （哲学の中で）働くこと。 身体; センス [C. Karan + Aa]。2 [kāraṇa2] b。 1、理由（彼の到着の理由）のために; 2つの必要性、目的（理由は何もなくこの仕事をしたのですか？ 3根、種; そこから、または作品を制作する。 そこから何かが起こります（宗教は幸福の原因です）。 ☐避けられない。 以来（彼は息子が病気で今日は来なかった）。 [C. √√+ণ+∧] 〜; 水、バリb。 生き物またはすべての生き物が創造される聖書の水。 ボディb ヴェダンタ - その素晴らしい体。 理由 合理的。 捜査官だから。 テスター; 裁判官。 Kani-Bhoot Bin 例えば、 理由は素晴らしいです。

কারণ¹ [ kāraṇa¹ ] বি. (দর্শনে) যার দ্বারা কাজ করা যায়; দেহ; ইন্দ্রিয়। [সং. করণ + অ]।
কারণ² [ kāraṇa² ] বি. 1 হেতু, নিমিত্ত (তার আগমনের কারণ কী); 2 প্রয়োজন, উদ্দেশ্য (বিনা কারণেই এই কাজ করেছে?); 3 মূল, বীজ; যা থেকে বা যার সহযোগে কোনো কার্য উত্পন্ন হয়; যা থেকে কোনো বিষয় উদ্ভূত হয় (ধর্ম সুখের কারণ)। ☐ অব্য. যেহেতু (সে আজ আসেনি কারণ তার ছেলে অসুস্হ)। [সং. √ কৃ + ণিচ্ + অন]। &tilde ; জল, ̃ বারি বি. শাস্ত্রোক্ত জল যা থেকে জীবের বা সর্বভূতের সৃষ্টি হয়। ̃ শরীর বি. বেদান্ত-উক্ত সূক্ষ্ম দেহবিশেষ। কারণিক বিণ. কারণসম্বন্ধীয়; কারণ অনুসন্ধানকারী; পরীক্ষক; বিচারক। কারণী-ভূত বিণ. কারণস্বরূপ; কারণরূপে কল্পিত বা উপস্হাপিত।

কারণの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のকারণを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのকারণの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«কারণ»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 因为
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: porque
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Because
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: क्योंकि
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: بسبب
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: потому что
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: porque
• ベンガル語: কারণ
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: parce que
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: kerana
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: weil
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: なぜなら
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 때문에
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: amarga
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: bởi vì
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: காரணம்
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: कारण
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: çünkü
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: perché
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: bo
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: тому що
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: Pentru Că
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: επειδή
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: omdat
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: eftersom
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: fordi

«কারণ»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からকারণの使いかたを見つけましょう。কারণに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

বাতরোগের কারণ ও চিকিতসা

A book to raise awareness among people about rheumatoid arthritis diseases and it's diagnosis, symptoms and prevention.

এম. এ শাকুর, 2011

IC 33 Bengali: New syllabus 2014 - পৃষ্ঠা51

গ) সম্ভাব্য কারণ আইনি নীতির শেষ কারণটি হল সম্ভাব্য কারণ। সম্ভাব্য কারণ বীমার মূল নীতি এবং আসলে ক্ষয়-ক্ষতি কিভাবে ঘটেছে এবং আদেও এটি বীমাকৃত বিপদের ফল কিনা তার সাথে সম্পর্ক যুক্ত হয়। যদি ক্ষতিটি বীমাকৃত বিপদের দ্বারা সৃষ্ট করা হলে বিমাকৃত ...

InsureGuru, 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা220

কার্ষ]কারণ পৃভূতির অনুমান ক্ষমতা. কারণ. হেড়ু.নিমিত. কার্ষেরে কারণ. যুক্তি. শেষ বিবেচনা. ন্যার বিচার. অডিপ্রার পবৃত্তি বা নিবৃ তির <হড়ুবা কারণ. জ্ঞানের বা মন৪শক্তির নৈর্মাল্য. যাথার্থা. জ্ঞান. ৰুদ্ধি. যথার্থ কর্মা বা বিষয়. যথার্থদাওয়া ...

Ram-Comul Sen, 1834

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা321

যদি বল, তোমরা এক প্রকারে পরমেশ্বরের উপাসনা করিতেছ, আমরাও এক প্রকারে তাহার উপাসনা করিতেছি, অতএব উভয় প্রকার উপাসনা যথার্থ হইলে অামরা উভয়েই চরিতার্থ হইব, অার এক যথার্থ এক অযথার্থ ইহার প্রমাণ কি ? উত্তর । অামরা জগতের কারণ কহিয়! ঈশ্বরের উপাসনা করি ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা137

হেতুবিশিষ্ট, প্রেরণার্থক, কারণ বিশিষ্ট বা সম্বন্ধীয়, কারক সম্বন্ধীয়, করায় যে বা যদ্বারা । Causality, m. s. হেতুত, কারণত্ব, নিমিত্ততা । Causally, ad. কারণানুসারে, হেতুপূর্বক। Causation, m. s. কারণশক্তি, হেতুত্ব, কারণত্ব। causative,a.হেতুকারী ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Art of Happy Learning আর্ট অফ হ্যাপী লার্নিং: Memory--- ... - পৃষ্ঠা22

ভয় পাওয়ার পিছনে আরো অনেক কারণ থাকে। কেউ ভয়ানক পরিবেশে দীর্ঘসময় থাকার ফলে, পরবর্তী কালেও সেই ভয় তার মধ্যে বাসা বেঁধে থাকতে পারে, আবার ঐ ভয়ঙ্কর পরিবেশে দীর্ঘসময় থাকার ফলে কারো কারো ভয় কেটে যেতেও পারে। স্বল্প কারণে অথবা আপাত কারণ ...

Sumeru Ray (MahaManas), 2015

গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel

কারণ আছে ত! নর ৷ একট! কারণ হচ্ছে, হিব্দুরা আমাকে হিব্দু বলে স্বীকার করে ন! ৷ আর একট! কারণ, যাদের সঙ্গে আমার ধর্মমতে মেলে তার! নিজেকে হিব্দু বলে পরিচয় দের ন! ৷" সুচরিত! চুপ কবির! ভাবিতে লাগিল ৷ পরেশ কহিলেন, "অ!মি তে! তোমাকে বলেইছি এগুলি গুরুতর কারণ নর, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

গোরা (Bengali):

কারণ আছে ত! নর ! একট! কারণ হচেছ, হিন্দুর! আমাকে হিন্দুবলে সীকার করে ন!! আর একট! কারণ, য ৷দের স!ঙ্গ আমার ধমমতে মেলে তার ৷ নিজেকে হিন্দুবলে পরিচর দের না!" সুচরিত! চুপ করির! ভাবিতে লাগিল ! প!রশ কহিলেন, “আমি !ত! তোমাকে বলেইছি এগুলি গুরুতর কারণ নর, এগুলি বাহ!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

Gītāpāṭha

এবং উপাদান উভয়বিধ কারণ হইয়া জগৎ স্বজন পালন এবং সংহার করেন । যে অংশে তিনি স্বপ্রধান, সেই অংশে তিনি নিমিত্ত কারণ, আর, যে অংশে তিনি উপাধি-প্রধান সেই অংশে তিনি উপাদান কারণ । যেমন মাকড়সা যে অংশে স্বপ্রধান সেই অংশে - তন্তুজালের নিমিত্তকারণ ...

Dvijendranātha Ṭhākura, 1915

দোজখ্ঁনামা (Bengali): Dozakhnama

বBাধ বলেল, অেনBর বশবতী হেলও তিম এই পাপকােযর কারণ, 4সজনB বধেযাগB । সপ বলেল, েকবল আিমই কারণ নই, ব‰ কারেণর সংেযাগ এই কায হেয়েছ । বBাধ বলেল, তিমই এই বালেকর 1াণনােশর 1ধান কারণ, অতএব বধেযাগB । সপ ও বBাধ যখন এইÚপ বাদানবাদ করিছল তখন sয়ং মতB 4সখােন ...

রবিশংকর বল, 2013

用語«কারণ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からকারণという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

বিটিসিএলের বদনামের কারণ দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তা: তারানা

রাষ্ট্রায়ত্ত টেলিকম সংস্থা বিটিসিএলের বদনামের জন্য দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাদের দায়ী করেছেন ডাক ও টেলিযোগাযোগ প্রতিমন্ত্রী তারানা হালিম। Print Friendly and PDF. প্রতিমন্ত্রীর দায়িত্ব নেওয়ার পর রোবববার বাংলাদেশ টেলিকমিউনিকেশন্স কোম্পানি লিমিটেডের (বিটিসিএল)প্রধান কার্যালয় পরিদর্শনে যান তারানা। দুর্নীতির ঊর্ধ্বে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

সামাজিক যোগাযোগের সাইট দুশ্চিন্তার কারণ?

কমবয়সী, বিশেষ করে টিনএজার ছেলেমেয়েরা এ যুগে ভীষণভাবে ব্যবহার করে ফেসবুক, ইন্সটাগ্রাম অথবা টুইটার-এর মতো সামাজিক যোগাযোগের মাধ্যমগুলো। তবে এই অতিরিক্ত ব্যবহার হতে পারে হতাশা, উদ্যমহীনতা অথবা অহেতুক দুশ্চিন্তাগ্রস্ত হওয়ার পেছনে অন্যতম কারণ। সম্প্রতি এক গবেষণায় এ ফলাফল উঠে এসেছে। আর এ খবর জানা যায় স্কাই ডটকমে প্রকাশিত এক ... «এনটিভি, 9月 15»

মধ্যপ্রদেশের বিস্ফোরণের কারণ জিলাটিন স্টিক

ভারতের মধ্যপ্রদেশে গতকালের যে বিস্ফোরণে ৯০জনেরও বেশি মারা গেছেন, এখন জানা যাচ্ছে সেটি গ্যাস সিলিন্ডার ফেটে নয় – বরং জিলাটিন স্টিকে আগুন লেগেই ঘটেছিল। ঝাবুয়াতে স্থানীয় এক ব্যবসায়ী ঘন জনবসতিপূর্ণ এলাকার মধ্যে খনির কাজে ব্যবহৃত ওই জিলাটিন মজুত করেছিলেন বলেও অভিযোগ উঠেছে। হতাহতদের দেখতে রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী যখন আজ ... «BBC বাংলা, 9月 15»

দুর্ঘটনার তদন্ত করে কারণ প্রকাশ করা হবে: সৌদি বাদশাহ

শুক্রবার মসজিদ আল-হারাম-এর উপরে শুক্রবার ক্রেন আছড়ে পড়ার ঘটনায় এখন পর্যন্ত অন্তত ১০৭জন নিহত এবং আরো অন্তত ২৩০ জন আহত হয়েছে। তবে বলা হচ্ছে যে, ঘটনার পরপরই আতঙ্কিত মানুষের ছোটাছুটির কারণে পদপিষ্ট হয়ে এবং মসজিদের ভেতরে ছাদের ভগ্নাংশের নিচে চাপ পড়ে ঠিক কত মানুষ আহত হয়েছে তার প্রকৃত সংখ্যা এখনো নির্ণয় করা যায় নি। কর্তৃপক্ষ ... «BBC বাংলা, 9月 15»

অসুখী নারী, কারণ ফেইসবুক

ইউনিভার্সিটি অফ অকল্যান্ডের করা নতুন এক গবেষণা অনুযায়ী, ফেইসবুক ব্যবহারের পর ৩০ থেকে ৪০ বছর বয়সি নারীদের নিজেদের দৈহিক গঠন নিয়ে অসন্তুষ্ট হওয়ার সম্ভাবনা বেড়ে যায়। নারী ফেইসবুক ব্যবহারকারীদের ক্ষেত্রে, প্রায় ৩০ বছর বয়সে তাদের শারীরিক গঠনবিষয়ক সন্তুষ্টির মাত্রা কমতে শুরু করে। তবে বয়স বাড়ার পাশাপাশি, যেমন ৫০য়ের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

ব্যয় কমেছে আওয়ামী লীগের, 'কারণ বিএনপি'

২০১৪ সালে আওয়ামী লীগের ৯ কোটি টাকার আয়ের বিপরীতে ব্যয় হয়েছে প্রায় সাড়ে তিন কোটি টাকা। ফলে তহবিলে এক বছরে যোগ হয়েছে ৫ কোটি টাকার বেশি। Print Friendly and PDF. Related Stories. আওয়ামী লীগের আয় বিএনপির ১৬ গুণ. 2014-08-31 17:07:08.0. আয়ের চেয়ে ব্যয় বেশি বিএনপির. 2015-08-24 17:31:44.0. দলগুলোর আয়-ব্যয়ের হিসাব ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 8月 15»

চুল নষ্ট হওয়ার কারণ

ভারতীয় ত্বক বিশেষজ্ঞ এবং হেয়ার এক্সপার্ট সোনিয়া মঙ্গল চুলের ক্ষতি হওয়ার কিছু কারণ উল্লেখ করেন। - সোজা চুল সবারই কাঙ্ক্ষিত। যাদের সোজা ঝলমলে চুল নেই তারাও এখন চাইলেই চুল সোজা করতে পারেন। তবে অনেকেই সরাসরি চুলে স্ট্রেইটনার ব্যবহার করে থাকেন। গরম স্ট্রেইটনার চুল সাময়িকভাবে সোজা ও সুন্দর করলেও ক্ষতিগ্রস্ত হয় চুলের স্বাস্থ্য। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 8月 15»

চট্টগ্রামে ২০ চিকিৎসককে কারণ দর্শানো নোটিশ

চট্টগ্রাম: নির্দিষ্ট সময়ে কর্মস্থলে উপস্থিত না হওয়ায় চট্টগ্রাম জেনারেল হাসপাতালের ২০ জন চিকিৎসককে কারণ দর্শানো নোটিশ দেওয়া হয়েছে। রোববার স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রণালয়ের অতিরিক্ত সচিব বিমান কুমার সাহার নির্দেশে এ নোটিশ দেওয়া হয়। একই সঙ্গে অনুপস্থিত চিকিৎসকদের একদিনের বেতন কেটে রাখারও নির্দেশ দেন তিনি। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 8月 15»

ফল বিপর্যয়ের কারণ অনুসন্ধানে কমিটি

এবারের উচ্চ মাধ্যমিক পরীক্ষায় (এইচএসসি) যশোর শিক্ষা বোর্ডের ফল বিপর্যয়ের কারণ অনুসন্ধানে আট সদস্যের মূল্যায়ন কমিটি গঠন করা হয়েছে। শিক্ষা বোর্ডের সচিব মোল্লা আমির হোসেনকে আহ্বায়ক করে আজ বৃহস্পতিবার এ কমিটি গঠন করা হয়। আগামী ৮ সেপ্টেম্বরের মধ্যে কমিটিকে প্রতিবেদন জমা দিতে বলা হয়েছে। শিক্ষা বোর্ডের পরীক্ষা নিয়ন্ত্রক ... «প্রথম আলো, 8月 15»

কিডনিতে পাথর হওয়ার ১০ কারণ

দক্ষিণ-পূর্ব ইউনাইটেড স্টেটকে সাধারণত বাইবেল বেল্ট বলা হয়। তবে ইউরোলজিস্টরা একে কিডনি স্টোন বেল্ট হিসেবে বলে থাকেন। আমেরিকান জার্নাল অব এপিডেমোলজি ১৯৯৬ সালে জানিয়েছে, যাঁরা এই এলাকায় থাকেন, তাঁরা কিডনিতে পাথর হওয়ার দ্বিগুণ ঝুঁকিতে থাকেন। কারণ এসব অঞ্চলে তাপমাত্রা বেশি থাকে। এর ফলে এরা প্রচুর ঘামে এবং পানিশূন্যতায় ... «এনটিভি, 8月 15»