"বারণ"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でবারণの発音

বারণ  [barana]

ベンガル語でবারণはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのবারণの定義

禁止1 [バラ1] b。 象（ '邪悪な'）。 [C. √円+ノート+オン]。2小節[バラ2] b。 1禁じられた、禁じられた（これをすることを禁じられていない、言葉が聞こえなかった）。 2停止; 予防。 [C. √円+ノート+オン] Bark Bin。 1予防的; 2禁者。 3つの障害。 ベール ニュートラル、回避可能

বারণ¹ [ bāraṇa¹ ] বি. হাতি ('মত্তবারণতুল্য')। [সং. √ বৃ + ণিচ্ + অন]।
বারণ² [ bāraṇa² ] বি. 1 নিষেধ, মানা (এ কাজ করতে বারণ করেছি, কোনো বারণই শুনল না); 2 নিবৃত্তি; নিবারণ। [সং. √ বৃ + ণিচ্ + অন]। বারক বিণ. 1 নিবারক; 2 নিষেধকারী; 3 প্রতিবন্ধক। বারণীয় বিণ. নিবারণযোগ্য, নিবার্য।

বারণの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のবারণを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのবারণの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«বারণ»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 禁令
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: prohibición
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Prohibition
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: निषेध
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: حظر
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: запрет
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: proibição
• ベンガル語: বারণ
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: interdiction
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: Larangan
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Verbot
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 禁止
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 금지
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: Larangan
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: cấm
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: மதுவிலக்கு
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: प्रतिबंध
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: yasak
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: divieto
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: zakaz
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: заборона
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: interdicție
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: απαγόρευση
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: verbod
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: förbud
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: forbud

«বারণ»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からবারণの使いかたを見つけましょう。বারণに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

শ্রীকান্ত (Bengali):

না, আমার বারণ I বারণ! তোমার! তার মানে? কমললত! রান হাসির! কহিল, বারণ, মানে বারণ পৌসাই I অথাৎ ঠাকুরঘরে য!ওয! আমার নিষেধ! আহারে রুচি চলির! গেল-বারণ করলে কে? বড়গে!সাইজীর গুরুদেব! আর তার সঙ্গে এসেচেন যারা-তারা I কি বলেন তারা? বলেন আমি অশুচি, আমার সেবার ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা408

অতু]চ্চতা, অড়ুৰুৎকুঊতূ, গ্রেষ্ঠতূ, অনা বারণ উত্তমতা, অত্তসাঁকিক উত্তমত্য বা শ্রেষ্ঠত্ | To Transcolate, v. a. Lat. চাল, র্তুক্ষুক, চা'ণুনিদিয়া-র্তুকে বা পরিস্কার-কৃ | To 'I'ranscribe, v. a. Lat. প্নতিলিঙ্গিকু-কৃ, পুনর্বির্টপ-কৃ, অনুরূপ 'লিখ, আদর্শকৃ, ...

Ram-Comul Sen, 1834

Chokher Bali - চোখের বালি: Grain Of Sand

বিহারী প্রফুল্লমুখে, “হাঁ মা, কাজ সুসম্পন্ন হইয়াছে, এখন আমার আর-কোনো ভাবনা নাই” বলিয়া একবার বাইরের দিকে চাহিল। রাজলক্ষ্মী। আজ বউমা তোমার জন্য নিজের হাতে রাঁধিবেন, আমি এখান হইতে দেখাইয়া দিব। ডাক্তার বারণ করে – কিন্তু আর বারণ কিসের জন্য বাছা।

Rabindranath Tagore, 2015

শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...

না, আমার বারণ। বারণ! তোমার! তার মানে? কমললতা ম্লান হাসিয়া কহিল, বারণ, মানে বারণ গোঁসাই। অর্থাৎ ঠাকুরঘরে যাওয়া আমার নিষেধ। আহারে রুচি চলিয়া গেলএঃবারণ করলে কে? বড়গোঁসাইজীর গুরুদেব। আর তাঁর সঙ্গে এসেচেন যাঁরাঞতাঁরা। কি বলেন তাঁরা?

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা408

অত্যুচ্চতা, অত্যুৎকূঊতূ, শ্রেষ্ঠতূ, অনা বারণ উত্তমতা, অত্তল্টাকিক উত্তমতা বা শ্রেষ্ঠত্ব | '1'o'I'ranscolate, v. a. Lat. ... মুর্ভি যিরাওন, পবর্ধতের উপরে ৰুছুহিন্টের আকারের আশ্চর্যা বা ঐযিক পরিবর্তন, এক শরীর বা রূপ ত্যাগ করিয়া অনা 'কৌর বারণ, শবারণুহণ- ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Chen̐ṛā tamasuka

... বিজুর সঙ্গে ভাগ করে খেযেছে ৷ অনাহারের মধ্যেও সমস্ত লোভ জর করেছে ওরা ৷ প্রতাত গোঙার মত ঘড়ঘড়ে গলার বলল, “হটা, বিজু বারণ করেছিল ৷ বলেছিল, বারণ না শুনলে সে মরবে ৷ বিজুমরবে, তাই আমারও যত যেন্না হযেছিল টাকার লোভে ৷ বিজু বারণ করেছিল ৷ বিজু ভোকেও বারণ ...

Samareśa Basu, 1971

শেষের পরিচয় / Shesher Porichoy (Bengali): Classic Bengali ...

Classic Bengali Novel শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). ইহার উত্তরে কি বলা উচিত রাখাল ভাবিয়া পাইল না, তাই কতকটা হতবুদ্ধির মতোই কহিল, তোমরা স্থির করেচো যাবে, খামকা আমি বারণ করতে যাবো কিসের জন্যে? সারদা কহিল, কেবল এই ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

ডাক্তার বারণ করে-- কিন্তু আর বারণ কিসের জন্য, বাছা। আমি কি একবার তোদের খাওয়া দেখিয়া যাইব না। বিহারী কহিল, "ডাক্তারের বারণ করিবার তো কোনো হেতু দেখি না, মা-- তুমি না দেখাইয়া দিলে চলিবে কেন। ছেলেবেলা হইতে তোমার হাতের রান্নাই আমরা - আজ সে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Eksho Premer Kobita: 100 Love Poems from 20 Poets - পৃষ্ঠা80

100 Love Poems from 20 Poets Abhik Dutta. বিকেলের মেঘ ভাঙা রোদ হয়ে গড়িয়ে পড়েছিলে, আজন্ম তৃষ্ণা নিয়ে ধেয়ে এসেছিলে সন্তর্পণে। আর্দ্র কশেরুকা ছুয়ে, তুমি স্বেচ্ছাচারী উপপ্লব; বিহ্বল শিকড়ে কান পেতেছিলে উদাসীন। তোমাকে যে বারণ করেছিলাম, ...

Abhik Dutta, 2015

Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 9

মদ্ৰর"ষ্ঠাজ নিহত হইলে তাঁহার অনুচর সপ্তশত রখী রীর সেই মহৎ বল হইতে নিগত হইল ৷ ছুধ্যে'ন্ধধন তখন ইশলসরিত এক দ্বিরদোপরি আরোহণ-পূবর্ঘক রিরমাণ ছম্র-দ্বারা সুশে*[তিত ও চামৱ-দ্বারা ৰীজামান 1511;111গণকে বারম্বার বারণ করিলেও তাহারা তাঁহার নিবারণ না ওনিনা ...

Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873

用語«বারণ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からবারণという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

উন্নতি ডালমিয়ার, ফোনে খবর নিলেন শ্রীনিবাসন

বেলা এগারোটায় ঘুম ভাঙার পর তাঁকে হরলিক্স ও দুপুরে স্যুপ খেতে দেওয়া হয়। রাতে খিচুরি জাতীয় খাবার দেওয়া হয় বলে হাসপাতালের এক কর্মী জানান। পরিবারের কয়েকজন ছাড়া অন্য কারও সঙ্গে তাঁর দেখা করা বারণ। পরিবারের সঙ্গেও কথা বলা বারণ। সৌরভ গঙ্গোপাধ্যায় ও দীপ দাশগুপ্ত এ দিন ডালমিয়াকে দেখতে এলেও তাঁর সঙ্গে কথা বলতে পারেননি। «আনন্দবাজার, 9月 15»

টাকের যত্ন নিন

অনকে বন্ধুদের টাক নিয়ে খেলতে ভালবাসেন। যদি আপনার এমন কোনও বন্ধু থেকে থাকে তাহলে নম্রভাবে বারণ করুন। মনে রাখবেন, টাক কিন্তু চুলের থেকে অনেক বেশি সংবেদনশীল। হাতের ময়লায় ত্বকের ক্ষতি যেমন হবে, তেমনই বেকাদায় ব্যাথা পেয়ে যেতে পারেন। অন্যদিকে, টাকের কারণে যদি হাসির পাত্র হন তাহলেও বন্ধুদের বুঝিয়ে বলুন কেন আপনার টাক পড়েছে। «২৪ ঘণ্টা, 9月 15»

পৃথিবীর সবচেয়ে রূপবতী নারী, আপনার জন্য

আমি নতুন প্ল্যাটফর্ম থেকে পুরোনো প্ল্যাটফর্মের দিকে রওনা হলাম। আমার পিঠে একটা ব্যাকপ্যাক। আমি অফিসের কাজে চট্টগ্রামে এসেছিলাম। কাজ সেরে ঢাকায় ফিরে যাচ্ছি। মাত্র আটাশ বছর বয়সের কোমরেই ব্যথা এসে বাসা বেঁধেছে, ভারী জিনিস টানা আমার বারণ। কিন্তু ব্যাকপ্যাক পিঠে নিতে মানা নেই। আমার সামনের দিকে ঝোঁকা বারণ, পেছনের দিকে নয় ... «প্রথম আলো, 9月 15»

এ বার প্র্যাকটিসে আসতে বারণ করা হল গম্ভীরদের

এ বার প্র্যাকটিসে আসতে বারণ করা হল গম্ভীরদের. সংবাদ সংস্থা. নয়াদিল্লি, ১৬ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, ০৪:৫৪:১২. e print. 9. দিল্লি ক্রিকেট সংস্থার প্রশাসনিক অচলাবস্থা ক্রমশ জটিল আকার নিচ্ছে। কয়েক দিন আগে আসন্ন ঘরোয়া মরসুমের জন্য সংস্থার তিন জন কর্তা তিনটে আলাদা প্লেয়ার-তালিকা তৈরি করে ফেলেছিলেন। তার জেরেই এ দিন রঞ্জির প্র্যাকটিস ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

কোনও কথা নয়, বেরিয়ে যান

''এইটুকু একটা বাচ্চার সঙ্গে কথা বললেও আপনাদের এত ভয়?'' বাউন্সারদের উদ্দেশে চিৎকার করে প্রশ্নটা ছুড়ে দিতেই ঠান্ডা গলায় উত্তর এল, ''স্টুডিওর ভিতরে কারও সঙ্গে কোনও কথা বলা যাবে না। উপর থেকে বারণ আছে।'' তারাতলায় কলকাতা বন্দরের জমিতে বেআইনি ভাবে নির্মিত স্টুডিও এলাকা রবিবার সকালে ভেঙ্কটেশ ফিল্মস পুনর্দখল করার পর থেকে সেখানে ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

সাভারে পশুর হাট নিয়ে দ্বন্দ্ব, ইজারা কার্যক্রম বন্ধ

কিন্তু এর আগেই ২৫ আগস্ট জেলা প্রশাসকের কার্যালয়ের স্থানীয় সরকার বিভাগের উপপরিচালক এ কে এম আমিনুর রহমান এক পত্রে জেলা প্রশাসকের অনুমতি ছাড়া কোরবানি উপলক্ষে পশুর অস্থায়ী হাট বসাতে বারণ করেন। এরপরও অনুমতি না নিয়েই আরও দুই দফায় দরপত্র-প্রক্রিয়া সম্পন্ন করে পৌর কর্তৃপক্ষ। গতকাল ছিল তৃতীয় দফার দরপত্র জমা দেওয়ার শেষ দিন। «প্রথম আলো, 9月 15»

কারণ বলা বারণ নয়

'এই মুহূর্তে মোবাইল সংযোগ দেওয়া সম্ভব হচ্ছে না'_ এইটুকু বলেই দায়িত্ব শেষ করে বসে থাকে মোবাইল কোম্পানিগুলো। কিন্তু মোবাইল সংযোগ দেওয়া কেন সম্ভব না, সেই কারণটা উল্লেখ করে না। যদি তারা কারণ উল্লেখ করত, তাহলে কী ধরনের কারণের কথা উল্লেখ করতে পারত, সেটাই অনুমান করার চেষ্টা করেছেন ইকবাল খন্দকার ... «সমকাল, 9月 15»

ছাত্রলীগের নেতা মুক্ত, পরীক্ষা শুরুর আশায় শিক্ষার্থীরা

যথাসময়ে পরীক্ষা নেওয়ার জন্য দুই শিক্ষক পরীক্ষাকক্ষে হাজির হন। ওই সময় পরীক্ষাকক্ষ ছিল ফাঁকা। পরে শিক্ষার্থীদের সঙ্গে যোগাযোগ করা হলে তাঁরা জানিয়েছেন, ছাত্রলীগের নেতা ইলিয়াস মুক্তি না পাওয়া পর্যন্ত পরীক্ষায় অংশ নিতে তাঁর অনুসারীরা বারণ করে দিয়েছেন। এতে ভয়ে তাঁরা পরীক্ষাকক্ষে হাজির হননি। গত ২৪ এপ্রিল বেলা ১১টায় ... «প্রথম আলো, 9月 15»

ঘেমো অস্বস্তির হাত এড়াতে বর্ষণই ভরসা

তবে খুব বেশি আশা করতে বারণ করছেন আবহবিদেরা। কারণ, বৃষ্টি হলেও সেপ্টেম্বরে বর্ষা তার ঘাটতি পূরণ করতে পারবে কি না, সেটা তাঁরা নিশ্চিত করে বলতে পারছেন না। আবহবিজ্ঞানীদের একাংশের ব্যাখ্যা, বর্ষা এখন শেষের দিকে এগোচ্ছে। এ সময় বৃষ্টির তেমন দাপট দেখতে পাওয়ার সম্ভাবনা কম। তবে মৌসম ভবনের একটি সূত্র বলছে, মধ্য-পশ্চিম বঙ্গোপসাগরে একটি ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

কংগ্রেসের নবান্ন অভিযানে ভোগান্তি শহরবাসীর

নবান্নের প্রতিনিধির হাতে স্মারকলিপি দেওয়া হবে এটাই ঠিক ছিল। কিন্তু হঠাৎই কংগ্রেস সমর্থকেরা রাস্তা অবরোধ করে। পুলিশ সূত্রের খবর, শহরের প্রাণকেন্দ্র অবরোধ হওয়ার খবর সময়মতো পৌঁছে দেওয়া হয় নবান্নতে। কিন্তু সেখান থেকে জোর করে অবরোধ তুলতে বারণ করে দেওয়া হয়। এক পুলিশকর্তা বলেন, ''আজকে আমরা সংখ্যায় বিক্ষোভকারীদের থেকে বেশি ... «আনন্দবাজার, 9月 15»