"পাট"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でপাটの発音

পাট  [pata]

ベンガル語でপাটはどんな意味ですか？

ジュート

পাট

ジュートはモンスーンの作物です。 ジュートはバングラデシュの黄金繊維と言われています。ジュートは百年のベンガル伝統です。 バングラデシュには、Corchorus capsularisとCorchorus olitoriusの2種類のジュートがあります。 これは、ヒカリ科に属する植物です....

পাট একটি বর্ষাকালীন ফসল। বাংলাদেশে পাটকে সোনালী আঁশ বলা হয়ে থাকে এবং পাটই বাংলার শত বর্ষের ঐতিহ্য। দুই ধরণের পাট বাংলাদেশে দেখতে পাওয়া যায়: Corchorus capsularis ও Corchorus olitorius । এটি Tiliaceae পরিবারের অন্তর্গত একটি উদ্ভিদ।...

ベンガル語辞典でのপাটの定義

ジュート1 [pāṭa1] b。 1シルク、コンシェルジュ（ジュート）; 2ヌル、オレンジ、または繊維、ジュート; 3ワープ、厚板、刃（ドライジュート）; Vaisnavas（Sripat）の4 Tirtha; 5席、マットレス、王座（王国）; 6つのダチョウ（「太陽の名前」）; 7つの層、折りたたみ（切り詰めた瓶）; [C. .Pat 2 [pāṭa2] b。 Chapatyapadanを1コートブラシで塗る; 2つのアクティビティ、アクティビティまたはイベント（ここでは紅茶ジュートなし、O-juteは完了しています）。 [C. Rails]。パット3 [pāṭa3] b。 Patcueroの内部にフラットベッド。 [C. Patak] Patt 4 [pāṭa4] Bin。 チーフ（Patrani）。 [Jute 1 dr]。

পাট¹ [ pāṭa¹ ] বি. 1 রেশম, কৌষেয় (পাটবস্ত্র); 2 নালিতা, কোষ্টাগাছ বা তার আঁশ, jute; 3 পাটা, তক্তা, ফলক (ধোপার পাট); 4 বৈষ্ণবদের তীর্থ (শ্রীপাট); 5 আসন, গদি, সিংহাসন (রাজ্যপাট); 6 অস্তাচল ('সূর্য নামে পাটে'); 7 স্তর, ভাঁজ (কাপড়টা পাটে পাটে ছিঁড়েছে, পাটভাঙা শাড়ি)। [সং. পট্ট]।
পাট² [ pāṭa² ] বি. 1 লেপা মাজা প্রভৃতির দ্বারা পারিপাট্যসাধন; 2 কাজকর্ম, কাজকর্মের ধারা বা অনুষ্ঠান (এখানে চায়ের পাট নেই, ও-পাট সারা হয়ে গেছে)। [সং. পাটি]।
পাট³ [ pāṭa³ ] বি. পাতকুয়োর ভিতরের পোড়া মাটির বেষ্টনী। [সং. পাটক]।
পাট⁴ [ pāṭa⁴ ] বিণ. প্রধান (পাটরানি)। [পাট¹ দ্র]।

পাটの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のপাটを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのপাটの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«পাট»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 折页
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: plegable
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Folding
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: तह
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: للطي
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: складной
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: dobrável
• ベンガル語: পাট
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: pliant
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: lipatan
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Klapp-
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 折り畳み式の
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 접는
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: Jute
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: Folding
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: மடிதல்
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: ज्यूट
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: katlama
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: pieghevole
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: składanie
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: складаний
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: pliere
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: πτυσσόμενος
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: vou
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: Folding
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: folding

«পাট»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からপাটの使いかたを見つけましょう。পাটに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

কেননা এ সময়ের একমাত্র আশা পাট অতিবৃষ্টিতে সম্পূর্ণ বিনষ্ট। পাটের সঙ্গে বাজিকরের সম্পর্ক কী? তাদের জমি না থাকলেও পাট গরিবের বড়ো সহায়। পাট পচানো ও পাট ধোয়ার ভীষণ কষ্টসাধ্য কাজটা এ সময়ে তার এক কাজ। সারাদিন ভাদ্র-আশ্বিনের গুমোট গরম ও চড়া ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা435

মতরনশ কান্তি ঘোষ ঃ হতে পারে, কিন্তু আপাততঃ পশ্চিমবঙ্গে যে ৫৪টি পাটকল রয়েছে সব পাটকলে পাট যোগান দেবার মত পাট এখন পশ্চিমবঙ্গে উৎপন্ন হচ্ছে না। অতএব দের পশিচমবঙ্গে যে পাটকলগলি রয়েছে তার যে পরে ক্যাপাসিটি আছে সেইগলিকে লি ইউটিলাইজ না করে নতন করে ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

Bāṃlādeśera kr̥shi: khādyasamasyā o samādhāna

করে পাটের মোট আবাদী জমির পরিমাণ ১৫ লক থেকে ২৪ লক একর পর্ষন্ত উঠা-মামা করেছে 1 প্রথম পঞ্চবাবিক পরিকল্পমায় পাটের মোট আবা'রী জমির পরিমাণ ২২ লক একবে সীমিত বাপার সিন্ধাস্ত নেরা হয়েছে ৷ এরমধ্যে ১৭ লক একবে উরত পদ্ধতির পাট চাষ হবে এবং বাকী ৫ লক একর ...

Jāhāṅgīra Ālama, 1978

Āoẏāmī Līgera itihāsa, 1949-1971

পাট পাট ব্যবসা জাতীয়করণ করিতে হইবে।সরকারী তত্ত্বাবধানে গঠিত ও পরিচালিত একটি পাটক্রয় ও পাট-রফতানীকারী প্রতিষ্ঠানের পর্যাপ্তসংখ্যক শাখার মাধ্যমে কৃষকদের পাট সরাসরিভাবে ক্রয়ের ব্যবস্থা করিতে হইবে। এই প্রতিষ্ঠানের মুনাফা অর্জনের উদ্দেশ্য ...

Ābu Āla Sāida, 1993

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা456

পাট বা শণ-মাড় । | Hatchel, m. s. অস্ত্রবিশেষ, যদ্দ্বারা পাট বা শণ মাড়া যায় । Hatcheller, m. s. শণ বা পাট মাড়ে যে ব্যক্তি । Hatcher, m. s. চেষ্টক, উদ্যোগী, উৎসাহী, চেষ্টাকর্তা, ফিকির ও য়ালা, ফিকির বা উপায় করিয়া কর্ম সিদ্ধি করে যে । Hatchet, n, s ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

পুতুল নাচের ইতিকথা / Putul Nacher Itikatha (Bengali) : ...

তিন চার খেপ চালান গেলেই গাওদিয়ার পাট চালানের পাট ওঠে। তারপর সারা বছর চালাটা পড়িয়া থাকে খালি। গোরু, ছাগল, মানুষ যাহার খুশি ব্যবহার করে, কেহ বারণ করিতে আসে না। চালার সামনেই চণ্ডীর মার ছেলে চণ্ডী সারাদিন একটা কাঠের বাক্সের উপর কয়েক প্যাকেট ...

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

Gosānī-maṅgala - পৃষ্ঠা59

Rādhākr̥shṇa Dāsa Bairāgī, Nr̥pendranātha Pāla. ভোলানাথ কর দয়া দেব উমাপতি । w ভোলানাথের দীঘি বলি লোকে হইল খ্যাতি। হইল অপূর্ব পুরী মহেশের পাট । বড়ই মুস্কিল হ'ল নাহি তথা বাট। ইহা দেখি বিশ্ব তবে মনেতে করিল । গড় কাটি মধ্যস্থানে দুয়ার গড়িল ।

Rādhākr̥shṇa Dāsa Bairāgī, ‎Nr̥pendranātha Pāla, 1899

Śāśvata Baṅga

যেখানে যেখানে বেশী পাট হতো সেই সব জায়গায় শােধ সাদা সাদা টিনের ঘর কৃষকের এক সময়ের সবচ্ছল অবসথার সাক্ষী হয়ে দাঁড়িয়ে আছে মাত্র; অনেক জায়গায় তাও আছে শধ্যে ক্রেতার অভাবে। তবে কেউ হয়ত বলতে পারেন যে পাটের ব্যবসায়ে নানা গোলমাল এসে পড়েছে ...

Kājī Ābadula Oduda, 1983

Sonāra Bāṅgalā

Nikhilanātha Rāẏa, Niśītha Rañjana Rāẏa. ধারণ কট্রিরতে হয়, তাহা ত জানি 11 1 যদি দেশে জিনিসই নাই থাট্রিকল, তবে টাকা লইয়া 1111 117 এখানেও জ্বর্গবনসহ্গ্রানে আমাদের 1111 সশেয় ৷ তারপর নর্শলকর, চা-কর ও পাট ব্যবসায়ক্টদের কথা ৷ নঈলকরের” অত্যাচার ...

Nikhilanātha Rāẏa, ‎Niśītha Rañjana Rāẏa, 1906

Baishaẏika Bāṃlā

... একসঙ্গে বিপুল পরিমাণ মালপত্র আদানম্প্রদান চলার উহার উপযোগিতাও কমির] যাইতেছে] ইহার উপর যোগ দিরাছে কাঁচামাল সরবরাহের অপ্রতুলত] ] উৎপাদন-ক্ষমত]র পুরোপরি সর]বহার করিলে বৎসরে প্রার ৭৫ লক্ষ বেল কাঁচ] পাটের এ]যোজন ] সেখানে ভারতে ৪ ০ লক্ষ বেল পাট উৎপর হইর] ...

Abantikumar Sanyal, 1964

用語«পাট»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からপাটという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

বেনাপোল বন্দরে পাট রপ্তানি বন্ধে বিপাকে ব্যবসায়ীরা

ভারত পাট ও পাটজাত পণ্য আমদানির ক্ষেত্রে বেশ কিছু শর্ত জুড়ে দেয়ায় গত ১১ দিন ধরে বেনাপোল বন্দর দিয়ে বন্ধ রয়েছে বাংলাদেশের পাট ও পাটজাত পণ্য রফতানি। শর্তের মধ্যে উল্লেখযোগ্য একটি হচ্ছে, বাংলাদেশ থেকে পাট আমদানির ক্ষেত্রে এখন থেকে প্রত্যেক ভারতীয় আমদানিকারককে দেশটির পাট কমিশন থেকে অনাপত্তিপত্র সংগ্রহ করতে হবে। «সময়নিউজ.টিভি, 9月 15»

দ্রুত সুরাহার জন্য চিঠি দিয়েছে পাট মন্ত্রণালয়

জানতে চাইলে বস্ত্র ও পাট প্রতিমন্ত্রী মির্জা আজম গত রাতে প্রথম আলোকে বলেন, 'আমরা বিষয়টিকে খুবই গুরুত্ব সহকারে দেখছি। কারণ একদিকে সামনে ঈদ। অন্যদিকে ভারতের অনেক অর্ডার এখানে আছে। পাইপলাইনে অনেক এলসি আছে (ঋণপত্র খোলা হয়েছে, কিন্তু নিষ্পত্তি খোলা হয়নি)। এ অবস্থায় এমন সিদ্ধান্তের কারণে দেশের পাটকলমালিকেরা ক্ষতিগ্রস্ত হবেন। «প্রথম আলো, 9月 15»

বেনাপোল দিয়ে বন্ধ ভারতে পাট রপ্তানি

ভারতের টেক্সটাইল মন্ত্রণালয়ের জুট কমিশনারের কার্যালয়ের জারি করা এ সংক্রান্ত একটি প্রজ্ঞাপন হাতে পেয়ে শনিবার থেকে বেনাপোল বন্দর দিয়ে কোনো পাট বা পাটজাত দ্রব্যের ট্রাক ছাড় করেনি ওপারে ভারতের পেট্রাপোল বন্দর কর্তৃপক্ষ। পেট্রাপোল বন্দর কর্তৃপক্ষ শনিবার সকাল থেকে পাট ও পাটজাত পণ্যের ট্রাক গ্রহণ না করলেও রপ্তানি বন্ধ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

বেড়ায় পাট কিনতে পারছে না বিজেএমসির কলগুলো

পাবনার বেড়ায় সরকারি মালিকানাধীন বাংলাদেশ পাটকল করপোরেশন (বিজেএমসি) নিয়ন্ত্রিত পাটকলগুলো প্রয়োজনীয় পাট কিনতে পারছে না। বিজেএমসির নির্ধারিত পাটের ক্রয়মূল্য বাজারমূল্যের চেয়ে কম হওয়ায় ও ব্যবসায়ীদের পাওনা পরিশোধ না করায় এ অবস্থার সৃষ্টি হয়েছে বলে জানা গেছে। বেড়ায় বিজেএমসির নিয়ন্ত্রণাধীন লতিফ বাওয়ানী জুট ... «প্রথম আলো, 9月 15»

নিউইয়র্ক প্রবাসী ব্যবসায়ীদের সঙ্গে পাট ও বস্ত্রমন্ত্রীর মতবিনিময়

সোনালী আঁশের গৌরব ফিরিয়ে আনতে সরকার কাজ করছে উল্লেখ করে, পাট ও বস্ত্রমন্ত্রী এমাজউদ্দীন প্রামানিক বলেছেন, বিশ্ববাজারে পাটজাত পণ্য রপ্তানির মাধ্যমে বিপুল পরিমাণ বৈদেশিক মুদ্রা অর্জনের সুযোগ রয়েছে। শনিবার নিউইয়র্ক বাংলাদেশ কনস্যুলেটে প্রবাসী ব্যবসায়ীসহ কমিউনিটির প্রতিনিধিদের সাথে মতবিনিময় সভায় এ কথা বলেন তিনি। «সময়নিউজ.টিভি, 9月 15»

নওগাঁয় পাট চাষিদের মুখে হাসি

Untitled-21 কাগজ অনলাইন প্রতিবেদক: ফলন ও ভালো দাম পাওয়ায় এবার নওগাঁর পাট চাষিদের মুখে হাসি ফুটেছে। এখন চাষিরা পাট কাটা, জাগ দেওয়া, পাটকাঠি থেকে পাট ছাড়ানো ও শুকানো নিয়ে ব্যস্ত সময় পার করছেন। আবহাওয়া অনূকুল হওয়ায় এবং পাটের ফলন ভালো হওয়ায় এবার কৃষকরা আনন্দে আছেন। বাজারেও পাটের দাম ভালো বলে জানিয়েছেন কৃষকরা। «ভোরের কাগজ, 9月 15»

ভালো নেই ফরিদপুর অঞ্চলের পাট চাষিরা

অতিরিক্ত বৃষ্টিপাতে এবার ফরিদপুর অঞ্চলে পাটের উৎপাদন ব্যহত হয়েছে। বাজারে পাট উঠতে শুরু করলেও, মিলছে না কাঙ্ক্ষিত মূল্য। এতে, হতাশার ছাপ দেখা দিয়েছে কৃষকের মাঝে। সোনালী আঁশ। ঐতিহ্য যার বিশ্বখ্যাত। ফরিদপুরের বিভিন্ন হাট-বাজারে উঠতে শুরু করেছে পাট। কিন্তু মৌসুমের শুরুর দিকে অধিক বৃষ্টিপাত হওয়ায় কাঙ্খিত ফলন হয়নি এবার। «চ্যানেল 24, 9月 15»

কমেছে পাট রপ্তানি

২০১০-১১ হতে পাঁচ বছরে এর আগের পাঁচ বছরের থেকে পাট রপ্তানি ২৬৩৭ লাখ বেল কমেছে বলে বুধবার সংসদে জানিয়েছেন বস্ত্র ও পাটমন্ত্রী ইমাজউদ্দিন প্রামানিক। এক প্রশ্নের জবাবে তিনি বলেন, ২০০৫-০৬ অর্থ বছর থেকে ২০০৯-১০ অর্থ বছর পর্যন্ত ৫ বছরে মোট ১১১০৮ লাখ বেল পাট রপ্তানি হয়েছে। ২০১১-১২ থেকে ২০১৪-১৫ পর্যন্ত ৫ বছরে ৮৪৩৭ লাখ বেল পাট রপ্তানি হয়েছিল। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

কালো পাট হবে সাদা, চাষ হবে নিড়ানি ছাড়া

দুটি প্রযুক্তিরই উদ্ভাবন করেছেন বাংলাদেশ পাট গবেষণা ইনস্টিটিউটের কিশোরগঞ্জ কেন্দ্রে কর্মরত বৈজ্ঞানিক কর্মকর্তা আশরাফুল আলম। তিনি জানিয়েছেন, এতে পাট চাষে কৃষকের খরচ যেমন কমে যাবে, তেমনি পাট সাদা হওয়ার কারণে এর বাজারমূল্য অনেকাংশে বেড়ে যাবে। আর আগামী বছরই কৃষকের মাঠে এই প্রযুক্তি পৌঁছে দেওয়া হবে বলে জানিয়েছেন গবেষণা ... «এনটিভি, 9月 15»

উত্তরাঞ্চলে ফলন বিপর্যয় পাট পাচার হচ্ছে ভারতে

প্রতিকূল আবহাওয়ার কারণে এ বছর উত্তরাঞ্চলে ১ লাখ ৭৭ হাজার টন পাট কম উৎপাদন হয়েছে। এ বছর উৎপাদন হয়েছে চার লাখ ২৭ হাজার টন পাট। পাট সঙ্কটের আশঙ্কায় বেলার ও বেসরকারি জুট মিলগুলো পাট ক্রয় করছে। নগদ টাকার অভাবে বেশির ভাগ সরকারি জুট মিল পাট না কিনে হাত গুটিয়ে বসে আছে। এ দিকে প্রতিবেশী দেশ ভারতেও পাটের ফলন বিপর্যয় হয়েছে। ভারতের ... «নয়া দিগন্ত, 9月 15»