"ঋত্বিক"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でঋত্বিকの発音

ঋত্বিক  [rtbika]

ベンガル語でঋত্বিকはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのঋত্বিকの定義

プリースト[ṛtbika]（ - ライト）b。 祭司ヴェーダヤヤの司祭たち。 [C. シーズン+√yaj + qp]

ঋত্বিক [ ṛtbika ] (-ত্বিজ্) বি. বৈদিক যজ্ঞের পুরোহিত, যাজক। [সং. ঋতু +√ যজ্ + ক্বিপ্]।

ঋত্বিকの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のঋত্বিকを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのঋত্বিকの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«ঋত্বিক»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 牧师
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: sacerdote
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Priest
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: पुरोहित
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: كاهن
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: священник
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: padre
• ベンガル語: ঋত্বিক
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: prêtre
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: Priest
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Priester
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: プリースト
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 성직자
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: imam
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: thầy tu
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: பூசாரி
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: याजक
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: rahip
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: sacerdote
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: ksiądz
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: священик
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: preot
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: παπάς
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: priester
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: Priest
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: Priest

«ঋত্বিক»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からঋত্বিকの使いかたを見つけましょう。ঋত্বিকに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...

যজ্ঞের শুরুতে প্রধান পদের মর্যাদায় স্থিত ভীষ্ম যুধিষ্ঠিরকে বললেন, “ঋত্বিক, সম্বন্ধী, স্নাতক এবং প্রিয় ব্যক্তি এঁরাই অর্ঘাহ। এঁদের সকলের জন্যই এক একটি অর্ঘ্য নিয়ে এসো।” যুধিষ্ঠির বললেন, “আপনি কাকে শ্রেষ্ঠ বিবেচনা করছেন? ভীষ্ম শেখানো বুলির মতো ...

প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015

Dui śatakera Bāṃlā saṃbāda-sāmaẏikapatra: Adhyāpaka ...

জলপাইগুড়ি ০ অন্যপক্ষ, কবিতাপত্র। দক্ষিণ চব্বিশ পরগনা ০ আমি বিপ্রতীপ, গ্রামনগর: বেলাভূমি, দীপন, পদ্যচর্চা, অনুপ এখন, বোলতা। নদিয়া 0 জলঙ্গী ছড়াপাখি: কৌণিক ঋত্বিক একালের বোধিমঞ্চ; কবিতার কাগজ বাংলার পানশি: কবিতা মাসে মাসে: এপার ংলা ওপার ...

Svapana Basu, 2005

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 50,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা428

আমি গতবারে ঋত্বিক ঘটকের একটা কথা এখানে বলেছিলাম। কিন্তু গান্ধীবাদী মুখ্যমন্ত্রী সে বিষয়ে প্রতিকার করা দূরের কথা, তারই সরকারের স্বরাষ্ট্র দপ্তরের অনুমোদনে তিনি বর্তমানে পদ্মশ্রী পেয়েছেন। আমরা দেখছি যে যুক্তফ্রন্টের আমলে পশ্চিমবাংলায় ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1970

Bai naya chabi

আমাদের দেশে ইতালীয় নিও-রিয়্যালিজম-এর কয়েকটি বিশিষ্ট নিদর্শন ১৯৫২ সালে ভারতের প্রথম আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শিত হবার পর (তার পূর্বেও নিমাই ঘোষ-এর 'ছিন্নমূল') বিমল রায়ের “দো বিঘা জমিন, ঋত্বিক ঘটকের 'নাগরিক' ইত্যাদি নানা প্রচেষ্টার ...

Chidananda Das Gupta, 1991

ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...

... রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, নেতাজি সুভাষ চন্দ্র বসু, সত্যজিত রায়, অমর্ত্য সেন, মৃণাল সেন, অপর্ণা সেন, মান্না দে, ঋত্বিক ঘটক, নারায়ণ গঙ্গোপাধ্যায়, সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়, শক্তি চট্টোপাধ্যায়, সঞ্জীব চট্টোপাধ্যায়, সমরেশ মজুমদার, সুভাষ মুখোপাধ্যায়দের মতো ...

রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014

Jhanptal:

আর নায়ক নায়িকার কথা বলে না, বলে পরিচালকদের কথা—কী সব নাম, বার্গম্যান, বুনুয়েল, ফুকো, ফেলিনি, ঋত্বিক ঘটক এক সত্যজিৎ রায় ছাড়া অ্যাদ্দিন তিথি কোনো পরিচালকের নাম জানত না। পার্থ যখন ওইসব পরিচালকদের তৈরি ছবির কথা বলে, ওর মুখচোখ কেমন পালটে যায় ...

Mandakranta Sen, 2015

Musalima āmale Bāṃlāra śāsanakartā

চন্দ্র ও কম্বোজ রাষ্ট্রেও একই জিনিস দেখা যায়। এই দুই রাষ্ট্রেই ঋত্বিক, ধর্মজ্ঞ, পুরোহিত, শান্তিবারিক প্রভৃতি ব্রাহ্মণদের রাজপুরুষ হিসেবে দেখা যায়। সমাজব্যবস্থার ব্যাপারে বৌদ্ধ-খ্রাহ্মণে কোনই তফাত থাকল না । গৃহী বৌদ্ধেরা সাংসারিক ক্রিয়াকর্মে ...

Āsakāra Ibane Śāikha, 1988

Najarula racanā-sambhāra - সংস্করণ 1

এরা ছন্নছাড়া, কেবলি ঘুরে বেড়ায়, শ্রী নাই, সামঞ্চস্ত নাই, ব্যালেন্স-জ্ঞান নাই ; কোথায় যায়, কোথায় থাকে— ভ্যাগাবণ্ড একের নম্বর ! ইয়ার ছোকরার দল ! তবু এরাই ত স্বর্গের ইঙ্গিত এনে দিল, সুন্দরের বৈতালিক, বেদনার ঋত্বিক-এই এরাই, শুধু এরাই ! কবি আর বুলবুল!

Nazrul Islam (Kazi), 1965

Prathama ālo - সংস্করণ 1

Novel based on 19th century renaissance in Bengal.

Sunil Gangopadhyaya, 1997

用語«ঋত্বিক»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からঋত্বিকという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

লোধাদের রোগগ্রস্ত গরু, নালিশ নাকচ প্রশাসনের

মেদিনীপুরের (সদর) বিডিও ঋত্বিক হাজরার বক্তব্য, “সব দিক খতিয়ে দেখা হয়েছে। ওই অভিযোগটি ঠিক নয়।” লোধা-শবর কল্যাণ সমিতি অবশ্য প্রশাসনকেই বিঁধছে। মেদিনীপুর লোধা-শবর কল্যাণ সমিতির জেলা সম্পাদক বলাই নায়েক বলেন, “লোধাদের সঙ্গে বঞ্চনা করা হচ্ছে। সরকারি প্রকল্পের টাকা নয়ছয় হচ্ছে। একাধিক এলাকায় রোগগ্রস্ত গরু-বাছুর দেওয়া হয়েছে।”. «আনন্দবাজার, 9月 15»

আমি ফালতু হিপোক্রেসিতে ভুগি না : ঋত্বিক চক্রবর্তী

মেডিকেল রিপ্রেজেন্টেটিভের চাকরি ছেড়ে অভিনয়জগতে আসেন তিনি। প্রথমে নাটকে অভিনয়, তারপর স্ক্রিপ্ট লেখা, ধারাবাহিকের এক্সট্রা হিসেবে কাজ করা। জীবনে দীর্ঘ চড়াই-উৎরাই পেরিয়ে অবশেষে সাফল্যের আঙিনায় পা রেখেছেন টলিউড অভিনেতা ঋত্বিক চক্রবর্তী। এনটিভি অনলাইনের সঙ্গে খোলামেলা আড্ডায় মনের জানালা খুলে দেন তিনি। «এনটিভি, 9月 15»

সাবেক এমডিসহ কর্ণফুলীর দুজনকে জিজ্ঞাসাবাদ

চলতি বছরের ২২ জুন চট্টগ্রামের পাঁচলাইশ থানায় এই পাঁচজনের বিরুদ্ধে মামলা করে দুদকের উপরিচালক ঋত্বিক সাহা। মামলার এজাহারে বলা হয়েছে, জনবল নিয়োগের ক্ষেত্রে পরিচালনা পর্ষদের অনুমতি পর্যন্ত নেওয়া হয়নি। কোম্পানির মহাব্যবস্থাপকের নেতৃত্বে কমিটির নিয়োগসংক্রান্ত সভায় তিনটি পদের জন্য ৩১টি শূন্যপদে নিয়োগের সিদ্ধান্ত হলেও শেষ ... «প্রথম আলো, 9月 15»

ছবির প্রচারে এক কথায় কলকাতায়

ইমতিয়াজ আলীর মতে, 'বাংলা ছবির জগতে সত্যজিৎ রায়, ঋত্বিক ঘটকের যুগ ফিরে আসতে পারে 'তিন কাহন'-এর হাত ধরে।' ইমতিয়াজ 'জব উই মেট', 'লাভ আজ কাল', 'রকস্টার', 'হাইওয়ে'র মতো প্রশংসিত ও ব্যবসা সফল ছবির পরিচালক। নির্মাতা যে-ই হোক না কেনো, যে কোনো ভালো ছবির ব্যাপারে তার আগ্রহ অনেক। তাই এবার সহযোগিতার হাত বাড়িয়ে দিয়েছেন 'তিন কাহন'-এর ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

তার ছিঁড়ে গেছে কবে

মোটা খদ্দরের পাঞ্জাবি। সাদা পাজামা। কাঁধে ঝোলা, মুখে পান। বাঁ দিকে হেলানো মাথা। চশমার ফ্রেমের ভিতর, গহন চাহনিতে, অদ্ভুত এক মায়ারং-আলো খেলা করে যেন প্রতিক্ষণ। ফ্লোরে ঢুকেই ঋত্বিকের পিঠ চাপড়ে বললেন, ''দ্যাখ ভবা, আমরা ঠিক আইস্যা পড়ছি।'' ঋত্বিক বললেন, ''সব কিছু রেডি আছে জর্জদা। একবার শোনালেই, ফাইনাল টেক হবে।'' বিধি বাম। «আনন্দবাজার, 8月 15»

আজীবন ভালো থেকো, আমরণ ভালো থেকো..

ঋত্বিক, দেবলীনা, স্বস্তিকা, নীল প্রত্যেকেই এই ছবিতে নিজের বয়সের চেয়ে অনেক বেশি বয়সের চরিত্রে অভিনয় করছেন। প্রশ্ন আসে, কেনই বা এমন কাস্টিং? বর্ষীয়ান অভিনেতাদের নিলে কী এমন ক্ষতিবৃদ্ধি হত? ছবিটা কিছু দূর এগোলেই বোধগম্য হবে, পরিচালকের দৃষ্টিটা কতটা স্বচ্ছ্ব ছিল। ঋত্বিক অভিনয় করেছেন ৫৫ বছরের এক প্রৌঢ়ের চরিত্রে। ইতিমধ্যেই ... «২৪ ঘণ্টা, 8月 15»

ঋত্বিক: ওকে দশে ৯.৯ দেবো... স্বস্তিকা: আর ও তো নম্বরের ঊর্ধ্বে

ওর সঙ্গে অভিনয়টা করা মানে, সকাল থেকেই চার্জড হয়ে যাওয়া৷ ঋত্বিক আজকে আছে৷ কীভাবে ওর ঘাড় মটকানো যায়. .... ঋত্বিক: কী বলছেন! এটা তো জানতামই না! (খুব খানিক হেসে) অবশ্যই ছবিটা করব৷ যদ্দুর আমার প্ল্যান, একটা ছবির অফার হলে ছবিটা করে চলে আসব৷ কিন্তু ওখানে থাকার কোনও প্ল্যান নেই৷ আর যদি একান্তই এমন হয় যে ওখানে না থেকে আর কোনও উপায় ... «Ei Samay, 7月 15»

হোক চুলচেরা বিচার, হোক আর্কাইভও

তথ্যটা যখন প্রথম জানতে পারি চমকে উঠেছিলাম আমরা অনেকেই— মুম্বইয়ের হিন্দি কমার্শিয়াল সিনেমার দুটি বক্স-অফিস হিট 'নাগিন' এবং 'মধুমতী'র কাহিনি বা চিত্রনাট্য নাকি রচনা করেছিলেন আমাদের বিজন ভট্টাচার্য এবং ঋত্বিক ঘটক! তেমনই মৃণাল সেন যখন ১৯৬৬-তে বাংলা সাহিত্যের দুটি জনপ্রিয় উপন্যাস জোড়াদীঘির চৌধুরী পরিবার এবং কাঁচ কাটা ... «আনন্দবাজার, 7月 15»

সুনীল মুম্বইয়ে, ৯০ লাখে কলকাতায় রিনো অ্যাণ্টো

বেস প্রাইস ছিল ২০ লাখ৷ বাড়তে বাড়তে তা গিয়ে দাঁড়াল ৪৫ লাখে৷ নিয়ে নিল ঋত্বিক রোশনের পুণে এফসি৷ তবে বেঙ্গালুরু এফসির থৈ সিং য়ের দর গিয়ে দাঁড়াল ৮৬ লাখে৷ শুরু হয়েছিল, ৩৯ লাখ দিয়ে৷ অভিষেক বচচন না এলেও তাঁর দল থৈ সিংকে নিয়ে নিল ৮৬ লাখ দিয়ে৷ এরপর মুম্বই এফসির স্টপার আনাস৷ যাঁর জন্য ৪০ লাখ টাকা দর দিয়েছিল কলকাতা৷ কিন্ত্ত ... «Sangbad Pratidin, 7月 15»

অনিরুদ্ধ ক্যাফে

গত জানুয়ারি মাসে প্রকাশিত আনন্দplus-য়ের 'ফ্যাব ফাইভ' লিস্টে ছিলেন পরম, যিশু, শাশ্বত, ঋত্বিক ও আবীর। সেই লিস্ট থেকে আবীর ছাড়া বাকি চারজনই অভিনয় করছেন 'ক্যাফে কিনারা'তে। চারজন নায়ক? আর নায়িকা? 'বুনো হাঁস'য়ের পর টোনির ছবিতে আবার দেখা যাবে তনুশ্রী চক্রবর্তীকে, যদিও এই ছবিতে তিনি করছেন এক ক্যামিও চরিত্র। এ ছাড়া রয়েছেন ... «আনন্দবাজার, 7月 15»