アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"padre"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPADREの発音

pa · dre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PADREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPADREはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«padre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
padre

Padre

ローマ・カトリック教会の閣僚の受注は司教、司祭と助祭の注文が含まれます。 定められた神権と共通の神権は、機能と本質が異なります。 「司祭」と「司祭」の区別が必要です。 キヤノン法の法則1983コードによると、「ラテン語とsacerdotium sacerdos単語は司教と司祭たちが共有する閣僚聖職を一般的に指すために使用されている。言葉の長老、presbyteriumとpresbyteratusが司祭を参照し、 」と述べた。 カトリック教会で聖職は、両当事者、ラテン儀式と東の儀式の司祭を含んでいます。 2007年5月には、バチカンのウェブサイトは、世界中の教会にサービスを提供する程度406411司祭があったことを言いました。 素人や事務ことができ奉献者は、通常、宗教的な生活の機関や世俗的な機関でグループ化された既存の、しかし、単独で、またはさえオープンなコミュニティ住んでいる人、および他の非献堂信徒の間で。 As ordens ministeriais da Igreja Católica Romana incluem as ordens dos bispos, diáconos e presbíteros. O sacerdócio ordenado e o sacerdócio comum são diferentes em função e essência. A distinção deve ser feita entre o "padre" e "presbítero". De acordo com o Código de Direito Canônico de 1983, "As palavras em latim sacerdos e sacerdotium são usadas para se referir, em geral, ao sacerdócio ministerial compartilhado por bispos e presbíteros. As palavras presbyter, presbyterium e presbyteratus referem-se a sacerdotes e presbíteros". O sacerdócio na Igreja Católica inclui os sacerdotes de ambas as partes, do Rito Latino e dos Ritos Orientais. Em maio de 2007, o site do Vaticano afirmou que havia cerca de 406.411 sacerdotes que servem a Igreja em todo o mundo. As pessoas consagradas, que podem ser leigos ou clérigos, normalmente agrupam-se em institutos de vida religiosa ou em institutos seculares, existindo, porém, aqueles que vivem isoladamente ou até em comunidade aberta, junto dos outros leigos não-consagrados.

ポルトガル語辞典で«padre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PADREと韻を踏むポルトガル語の単語


Alexandre
A·le·xan·dre
alpendre
al·pen·dre
belindre
be·lin·dre
coldre
col·dre
comadre
co·ma·dre
compadre
com·pa·dre
flandre
flan·dre
grande-alexandre
gran·de·a·le·xan·dre
landre
lan·dre
madre
ma·dre
marinha-podre
ma·ri·nha·po·dre
melindre
me·lin·dre
odre
o·dre
podre
po·dre
solandre
so·lan·dre

PADREのように始まるポルトガル語の単語

padral
padralhada
padraria
padrastal
padrasto
padrão
padrão-ouro
padre-cura
padre-mestre
padre-nosso
padre-santo
padreação
padreador
padrear
padreca
padreco
padresco
padrice
padrinho
padrismo

PADREのように終わるポルトガル語の単語

Claire
Moore
Notre
Pierre
abre
affaire
aire
are
bare
chambre
entre
hardware
livre
mentre
nécessaire
ouverture
pare
secure
sempre
sobre

ポルトガル語の同義語辞典にあるpadreの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PADRE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«padre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
padreのポルトガル語での同義語

«padre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PADREの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語padreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpadreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«padre»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

牧师
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Padre
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

priest
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पुरोहित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كاهن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

священник
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

padre
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

যাজক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

prêtre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

imam
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Priester
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

僧侶
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

성직자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Imam
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thầy tu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பூசாரி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

याजक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rahip
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

prete
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ksiądz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

священик
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

preot
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πατέρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

priester
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

präst
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

prest
5百万人のスピーカー

padreの使用傾向

傾向

用語«PADRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«padre»の使用頻度を示しています。
padreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«padre»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、padreに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PADRE»の引用

padreという言葉で有名な引用文や文章
1
Denis Diderot
A infidelidade é, na mulher, o que é no padre a incredulidade - a última baliza das prevaricações humanas.
2
Virginia Woolf
Há quem procure o padre, outros refugiam-se na poesia, eu procuro os meus amigos.
3
Denis Diderot
Quando o padre apoia uma inovação, ela é má; quando se lhe opõe, ela é boa.
4
José Saramago
Os meus escritores de referência são Montaigne, Cervantes, o padre António Vieira, Gogol e Kafka. O padre António Vieira era um jesuíta do século XVII. Nunca se escreveu na língua portuguesa com tanta beleza como ele o fez.
5
Oscar Wilde
Autocensurar-se é uma espécie de luxo. Quando dirigimos censuras a nós mesmos, ficamos com a impressão de que ninguém mais tem o direito de o fazer. É a confissão, e não o padre, que nos dá a absolvição.
6
William Shakespeare
Vazias as veias, o nosso sangue se arrefece, indispostos ficamos desde cedo, incapazes de dar e de perdoar. Mas quando enchemos os canais e as calhas de nosso sangue com comida e vinho, fica a alma muito mais maleável do que durante esses jejuns de padre.

«PADRE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpadreの使いかたを見つけましょう。padreに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quem E Padre Pio
A fascinante história de vida do recentemente santificado Padre Pio - seu trabalho missionário dedicado à oração e à caridade, sua resignação com os estigmas que trazia por todo o corpo, além de suas curas milagrosas por todo o ...
LILÁ SANT'ANNA
2
O Padre Motard
O padre José Fernando conseguiu conciliar o seu sacerdócio com o amor pelas motas, e foi o universo muito particular dos motards que, ao acolhê-lo, o retirou do anonimato, transformando-o numa figura de enorme popularidade a nível ...
JOSÉ FERNANDO DA CRUZ LAMBELHO, 2012
3
Padre Cícero do Juazeiro: condenação e exclusão eclesial à ...
O livro conta a história de vida e obra eclesiástica do beato de Juazeiro, desvendando o percurso que levou Padre Cícero a ser venerado por romeiros, perseguido pela Igreja e, posteriormente, reabilitado perante o Santo Ofício.
Manoel Henrique de Melo Santana, 2009
4
Padre Pio Under Investigation: The Secret Vatican Files
Chronicles the life of the priest and saint Padre Pio, particularly the Vatican's investigation of his stigmata in 1921 through documents recently released by the Catholic Church.
Francesco Castelli, 2011
5
Padre Pio: Miracles and Politics in a Secular Age
Granted unprecedented access to the Vatican archives, Luzzatto has also unearthed a letter from Padre Pio himself in which the monk asks for a secret delivery of carbolic acid—a discovery which helps explain why two successive popes ...
Sergio Luzzatto, 2010
6
Padre Antônio Vieira: um esboço biográfico
No ano em que comemoramos os 400 anos do nascimento de 'Padre Antônio Vieira', um dos principais e mais fascinantes - apesar de pouco estudado - personagens de nosso passado, o historiador Clóvis Bulcão publica uma obra reveladora sobre ...
Clóvis Bulcão, 2008
7
Citações e Pensamentos de Padre António Vieira
A partir de uma vasta obra de mais de duzentos sermões, setecentas e cinquenta cartas e muitos outros escritos, este livro apresenta os textos chave de Pe. António Vieira e que permitem ao leitor usufruir do melhor de uma sabedoria ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
8
Padre Landell de Moura, um herói sem glória: o brasileiro ...
Em 'Padre Landell de Moura - Um herói sem glória', o jornalista e escritor Hamilton Almeida ressalta a genialidade do inventor nesta biografia do incompreendido cientista brasileiro.
B. Hamilton Almeida, 2006
9
No coração do Brasil: seis cartas de viagem ao Padre António ...
Um diário de viagem pelo Brasil do Padre António Vieira escrito por Inês Pedrosa e ilustrado por João Queiroz.
Inês Pedrosa, 2007
10
Padre Pio: the true story
This is by far the best life of Padre Pio in print. It tells the amazing story of the obscure Italian priest who became famous all over the world, both for his stigmata and for his miracles and supernatural insights.
Bernard Ruffin, 1991

用語«PADRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpadreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Padre gay acusa setor do Vaticano de 'sabotar' reformas de papa …
O padre católico que foi afastado da cúria após anunciar que é gay fez um ataque feroz à Igreja Católica e à congregação do Vaticano para a qual trabalhava. «BBC Brasil, 10月 15»
2
'Igreja é homofóbica, cheia de medo e ódio', diz padre gay afastado …
Para o anúncio, o padre escolheu uma data estratégica: dia 3, véspera do início do Sínodo de Bispos, reunião em que líderes da Igreja Católica discutem, até ... «BBC Brasil, 10月 15»
3
Quem é Krzysztof Charamsa, o padre que se declarou gay às …
Quem é Krzysztof Charamsa, o padre que se declarou gay às vésperas de ... Krzysztof Charamsa virou o primeiro padre que trabalhava no Vaticano a se ... «BBC Brasil, 10月 15»
4
Padre é afastado pela igreja após engravidar coroinha de 16 anos
O padre Jocerlei José Tavares, vigário da Paróquia Santa Rita de Cássia, no Bairro Universitário, engravidou uma menina de 16 anos depois de manter ... «Campo Grande News, 9月 15»
5
Padre Fábio de Melo detona Xuxa: “Vai distribuir potes de Monange”
Mas foram os comentários de Fábio de Melo que chamaram a atenção dos internautas, já que o padre era convidado frequente da loira enquanto ela estava na ... «Cidadeverde.com, 8月 15»
6
'Além do Tempo': Lívia enfrenta Padre Luís ao saber que sua casa …
Após fugir do convento com Rita (Daniela Fontan) para ir à festa da colheita e acabar beijando Felipe (Rafael Cardoso), Lívia (Alinne Moraes) vai voltar para o ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
7
Idoso é encontrado decapitado na zona rural de Padre Paraíso, MG
O corpo de um homem foi encontrado decapitado na zona rural de Padre Paraíso, no Vale do Jequitinhonha, nesta segunda-feira (18). A Polícia Militar ... «Globo.com, 5月 15»
8
Mocidade anuncia saída do carnavalesco Paulo Barros
A Mocidade Independente de Padre Miguel anunciou nesta terça-feira (24) a saída do carnavalesco Paulo Barros da escola. De acordo com a nota oficial ... «Terra Brasil, 2月 15»
9
Mocidade ignora 'fim do mundo' com fogo, peladões e desfile …
Terceira a desfilar pelo Grupo Especial do Rio, a Mocidade Independente de Padre Miguel cumpriu as expectativas em torno da renovação da escola e, mesmo ... «Globo.com, 2月 15»
10
Em entrevista, Padre Marcelo Rossi revela que pensou em cometer …
Após admitir publicamente que estava sofrendo de depressão, o Padre Marcelo Rossi volta a falar sobre a superação da doença e sobre ter sido investigado ... «Zero Hora, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Padre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/padre>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z