"সেকেলে"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でসেকেলেの発音

সেকেলে  [sekele]

ベンガル語でসেকেলেはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのসেকেলেの定義

時代遅れの[sēkēlē] dr彼

সেকেলে [ sēkēlē ] দ্র সে।

সেকেলেの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のসেকেলেを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのসেকেলেの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«সেকেলে»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 过时
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: pasado de moda
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Old-fashioned
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: पुराने ढंग का
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: قديم الطراز
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: старомодный
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: antiquado
• ベンガル語: সেকেলে
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: démodé
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: Lama
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: altmodisch
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 古風な
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 구식
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: Lawas-gaya
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: hủ lậu
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: பழங்காலத்து
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: जुन्या पद्धतीचा
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: Eski moda
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: antiquato
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: staromodny
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: старомодний
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: de modă veche
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: ντεμοντέ
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: outydse
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: gammaldags
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: Gammeldags

«সেকেলে»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からসেকেলেの使いかたを見つけましょう。সেকেলেに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Prabandha saṃgraha

সেকেলে হিন্দু-ধম্ম কী? না—বৈদিক যাগযজ্ঞাদি, পৌরাণিক অবতার পূজাদি, তান্ত্রিক প্রতিমা পূজাদি ; সনাতন হিন্দুধম্ম কী? না—উপনিষদের ব্রহ্মজ্ঞান ; ভগবদগীতার ভগবদ্ভক্তি এবং নিষ্কাম কর্ম ; এবং ঐরূপ আর আর উচ্চাশয় শাস্ত্রের যে-সকল মহাবাক্য ...

Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920

দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel

Bengali Novel বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay). এক দিন কৃষ্ণগোবিন্দ একটা নীচের ঘরে চুলা কাটিতেছিল,-মাটি খুঁড়িতে খুঁড়িতে একটা সেকেলে-তখনকার পক্ষেও সেকেলে মোহর পাওয়া গেল। কৃষ্ণগোবিন্দ সেখানে আরও খুঁড়িল।

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

দেবী চৌধুরানী (Bengali)

আনেন I বৈষস্তনীকে কে!থাও বাহির হইতে দেন ন! I এক দিন কৃষস্তগে!বিন্দ একটা নীচের ঘরে চুল! কাটিতেছিল,- মাটি খুড়িতে খুড়িতে একটা সেকেলে _ তখনকার পক্ষেও সেকেলে (WI3W পাওর! গেল I কৃষত্তগে!বিন্দ সেখানে আরও WIWW I এক ভাড় টাক! পাইল I এই টাকাগুনি ন!

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2012

Pāẏera talāra māṭi

-ওসব চোখ রাঙানি আমাকে দেখাতে আসিস নি ৷ আগেকার দিন আর নেই যে যখন তখন বার তার হাতে মাথা কাটবি ৷ হেমী পিসীমা বললেন, ও বাবা দ্বারিক, আমার ওপর রাগ করিস না, আমার ঘরে ছোট ছেলেপুলে আছে, আমরা দ্যুরানো সেকেলে সেকেলে লেকে, আমরা আর জাত <চুখাওরাতে ...

Sunil Gangopadhyaya, 1978

Ekhana yān̐dera dekhechi

কিন্তু অতি-সেকেলে পৌরাণিক নাটক “পান্ডবের অজ্ঞাতবাসে” একজন আধনিক অধ্যাপক এমন কি সমরণীয় অভিনয় করবেন, সেটােক ধারণায় আনতে পারলাম না। যবনিকা উঠল। দেখা গেল প্রথম দশ্য। গোড়া থেকেই দলিট হয়ে উঠল সচকিত, তারপর রুমে ক্লমে যা দেখতে ও শনতে লাগলাম, ...

Hemendra Kumāra Rāẏa, 1993

Dvijendralāla

... ইহ] ইংরাজি-শিক্ষার অ]লে]ড়িত “বতমান হিন্দু-সমাজের” ভিত্তির উপর গঠিত, তথাপি এই ব]ক্তিগণ নটিকে সেকেলে আদর্শ খুঁজিতে বসিলেন শু * * * সমাটলাচকগণ যেন মনে রাখেন যে সমাজে এখন নুতন নূতন আদর্শসৃষ্ট হইতেছে এবং W: বদ্বিমচন্দ্রও তাঁহ]দের সেকেলে আদর্শলইযা ম]থ] ...

Nabakr̥shṇa Ghosha, ‎Taruṇa Mukhopādhyāẏa, 1916

Marjimahala

একটা বাঁদর হঠাৎ একদিন এসে হাজির ৷ তার হাতে একটা পেয়ালা ৷ বললে-চা ভরে দিন এতে ৷ জিজ্ঞাসা করলাম-পেয়ালা কোথা পেলে ষ্ট্র -চুবি করে এনেছি I চা-ও চুরি করব যদি না দেন I দিলাম চা ৷ দিতে হল ৷ ১৮ বিবাহ বাড়ির সেকেলে ব্যবস্থা ৷ মাটিতে বসিয়ে পহ্ক্তি ভোজন ...

Banaphula, 1381

Khaṛadahe Rabīndranātha

'পিতসমতি'তে এবং সবণ'কমারীদেবীর 'সেকেলে কথা'য় ঠাকরবাড়ির অন্তপরে বৈষ্ণব ঠাকরাণীদের যাতায়াতের কথা আছে। গবেষকগণ মনে করেন, “এই বৈষ্ণবীগণও খড়দহের গোসবামীদের বিশেষ জানিত না হইলে পরিবারে অবাধ প্রবেশলাভ করিতে পারিতেন না।”১৮ বারকানাথ ঠাকরের ...

Tāpasa Mukhopādhyāẏa, 1992

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

স্বয়ং স্বামীজি কথাবার্তা বলে বাড়িটি ঠিক করলেন গোপালের-মার সঙ্গে নিবেদিতাও গিয়ে দেখে এলেন সেই বাড়ি। এই বাড়িটি সম্পর্কে নিবেদিতা লিখেছেন, 'আমার বাসাটি আমার চোখে-চমৎকার! সেকেলে ধাঁচের হিন্দু বাড়ি যেমন হয়, এ বাড়িটি তারই ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

কালিন্দী (Bengali):

... ন ৷যের মিতির তও-৷ওপাশে বলিযা একটি সেকেলে ডোস্কর উপর খাতা লইরা বলিযা চাপরাসীটাচলিয়া ওগল | রিমলবাবুরলিওলন, দেখ আমার জওনাই তে৷মার এ ওদাকান | HI I বাধা দিযা বিমলবাবুবলিলেন, HI I একটি কাজ তে৷মাকে ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

用語«সেকেলে»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からসেকেলেという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

রাশিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধের প্রস্তুতি নিচ্ছে যুক্তরাষ্ট্র!

তার কথায়, “ইউক্রেনে রুশ আগ্রাসনকে কেন্দ্র করে আমেরিকা পুরনো পরিকল্পনা শুরু করতে বাধ্য হচ্ছে।” পুরনো যুদ্ধ পরিকল্পনা অনেকটাই সেকেলে হয়ে গিয়েছে বলেও দাবি করেন তিনি। আমেরিকা সব সময়ই জরুরি যুদ্ধ পরিকল্পনা তৈরি রাখে। তবে ১৯৯১ সালে সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের পর এই প্রথম মস্কোর বিরুদ্ধে যুদ্ধ পরিকল্পনাকে ইন্ধন দিচ্ছে ওয়াশিংটন। «নয়া দিগন্ত, 9月 15»

খিটখিটে সহকর্মীর জন্য দায়ী অফিসের নকশা!

সমীক্ষা বলছে, ওই রকম খোলামেলা অফিসে কর্মীদের মধ্যে ঝগড়াঝাটির সংখ্যা অনেক কম। মহিলাদের মধ্যে আরও কম। এই নকশায় পুরুষ কর্মীদের মধ্যে ১২ থেকে ১৭ শতাংশের মধ্যে কাজ নিয়ে দ্বন্দ্বে জড়ানোর সম্ভাবনা থাকে। মহিলাদের মধ্যে সেই প্রবণতা ৮ শতাংশের আশেপাশে। তবে কি সেকেলে অফিস নকশায় ফিরে যাওয়াই ভাল? বিতর্ক উস্কে দেওয়া যেতেই পারে। «আনন্দবাজার, 9月 15»

কোরবানীর ঈদকে ঘিরে মিরসরাইয়ের কামারপাড়ার ব্যস্ততা

পুরানো সেকেলে নিয়মেই চলছে আগুনে পুড়ে লোহা হতে ধারালো কর্তন সামগ্রী তৈরির কাজ। কামাররা জানায়, এ পেশায় অধিক শ্রম। জীবিকা নির্বাহে কষ্ট হলেও শুধু পরিবারের ঐতিহ্য ধরে রাখতে এ পেশাটিকে তারা এখনও আঁকড়ে আছেন। বিভিন্ন সময় এসবের চাহিদা কম থাকলেও কোরবানির পশুর জন্য বেশি প্রয়োজন মনে হওয়ায় সকলেই এখন ছুটছেন কামারদের কাছে। «নয়া দিগন্ত, 9月 15»

২০০টি গাড়ি কিনছে ডাকবিভাগ

এখনও সেকেলে পদ্ধতিতে সেবা দেয়ার কারণে গ্রাহকরা কুরিয়ার সার্ভিসের দিকে ঝুঁকে পড়েছেন। বাজার দখলে তাদের। পরিবহন না থাকায় সড়কপথে সেবা দিতে পারছে না ডাক বিভাগ। এখনও তারা রেল ও স্টিমারের উপর নির্ভরশীল। হারানো বাজার ফিরিয়ে আনতে তারা সড়কপথে সেবা দিতে চাচ্ছে। আর এ জন্য ১১৮টি গাড়িসহ ২০০টি পরিবহন ক্রয় করবে ডাক বিভাগ। «নয়া দিগন্ত, 9月 15»

নাম হলে বদনাম হবেই : শাশ্বত চট্টোপাধ্যায়

আধুনিক প্রযুক্তির ক্ষেত্রে বলতে পারেন অনেকটা সেকেলে ধাঁচের নীতিতে বিশ্বাসী টলিউডের এই অভিনেতার নাম শাশ্বত চট্টোপাধ্যায়। টলিউডের বিখ্যাত অভিনেতা প্রয়াত শুভেন্দু চট্টোপাধ্যায়ের ছেলে। ক্রমাগত বিচিত্র চরিত্রে নজরকাড়া অভিনয় করে দর্শকসমাজে সাড়া জাগিয়েছেন শাশ্বত। কখনো সিরিয়াল কিলার, কখনো পাড়ার কুদো মাস্তান, ... «এনটিভি, 9月 15»

পাল্টানো স্বাদে সাধের আড্ডায় মাতছে 'নতুন' কলকাতা

কিন্তু শহরের সেকেলে পানশালার স্খলিত মেজাজের সঙ্গেও মিলবে না। অনেকটা কলেজ স্ট্রিট কফি হাউজের ঢঙেই নতুন কলকাতার এ সব আমোদের ঠেকেও ঘণ্টার পর ঘণ্টা আড্ডায় মেতে থাকে ২৫ থেকে ৬৫— বিভিন্ন বয়সের 'তরুণ-তরুণী'রা। যার বয়স যতই হোক, এ সব ঠেকে ঢুকলে, কাউকে এক বারও প্রৌঢ় ভাবলে, মহাভুল হয়ে যাবে। আমনাগরিকের মনের তারুণ্যকে মর্যাদা দিয়েই ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

ভাঙাচোরা গাড়িতেই পুলিশের অভিযান!

হাইওয়েগুলো যেখানে দ্রুত গতির যান চলে সেখানে হাইওয়ে পুলিশকে ব্যবহার করতে হয় সেকেলে গাড়ি। হাইওয়ে পুলিশের একটি সূত্র জানায়, হাইওয়ে সড়কে নিরাপত্তার জন্য পুলিশের পিকআপ ভ্যান খুবই জরুরি। বর্তমানে হাইওয়েতে সাড়ে ৪শ' পিকআপ ভ্যান ব্যবহার করা হচ্ছে। ShareThis Facebook Tweet LinkedIn Pinterest Email. এই পাতার আরো খবর -. «দৈনিক ইত্তেফাক, 9月 15»

খসড়া নীতিমালাও সেকেলে: বিটিআরসি প্রধান

কারণ এতে অনেক সেকেলে ধরনের জিনিসগুলোকেই রাখা হয়েছে। “এখনও আমার কাছে এটাকে ফ্রুটফুল মনে হয়নি। হয়তো কেবিনেটে নিয়ে গেলে পাসও হয়ে আসবে।” বর্তমানে টেলিযোগাযোগের যে নীতিমালা রয়েছে তা ১৭ বছর আগে করা। সম্প্রতি সরকার এটিকে সংশোধনের উদ্যোগ নিয়েছে। ইতোমধ্যে ডাক ও টেলিযোগাযোগ মন্ত্রণালয় একটি খসড়া চূড়ান্ত করে মতামতও ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

মেইকাপের আধুনিক ধারা

চুলে উজ্জ্বল রংয়ের ব্যবহার: চুলে উজ্জ্বল রং বা উজ্জ্বল রংয়ের হাইলাইট সেকেলে হয়ে গেছে। এখন চুলের রং বেছে নিতে হবে স্বাভাবিক বা গাঢ় টোনের শেইডগুলো। অতিরিক্ত হাইলাইটার ব্যবহার: ত্বকে চকচকেভাব আনতে হাইলাইটের জুরি নেই। তবে অতিরিক্ত চকচকে হাইলাইটার ব্যবহারে দেখতে অস্বাভাবিক লাগতে পারে। তাই শ্যাম্পেইন, রোজ গোল্ড ইত্যাদি ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 8月 15»

নতুন স্টুয়ার্ট

... জুটি বেঁধেছেন ঠিক; কিন্তু দুজনের বিয়ের তারিখটা কোনো এক রহস্যময় কারণে বারবার পেছাচ্ছে। গুজব আছে, স্টুয়ার্টকে নিয়ে সন্দেহ এখনো দানা বেঁধে আছে টুইগসের মনে। ওদিকে ক্রিস্টেন স্টুয়ার্ট কিন্তু বেশ ফুরফুরে মেজাজে আছেন বলেই মনে হচ্ছে। ১৯২০ সালের পটভূমি নিয়ে তৈরি ছবির সেটে সেকেলে সাজে হাসিমুখে ঘুরে বেড়াচ্ছেন তিনি। ডেইলিমেইল। «প্রথম আলো, 8月 15»