"altmodisch"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でALTMODISCHの発音

altmodisch  [ạltmodisch ]

ドイツ語でALTMODISCHはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのaltmodischの定義

もはや時代の味によると、優勢なファッションではなく、 旧式、後ろ向き、昨日、陳腐化した、古典的な例古風な昔ながらのシャツの昔ながらの眺め。

nicht mehr der herrschenden Mode, dem Zeitgeschmack entsprechend; überholt, rückständig, gestrig, antiquiert, passéBeispieleein altmodisches Hemdaltmodische Ansichten habendarin bin ich sehr altmodischaltmodisch gekleidet sein.

ドイツ語で«ALTMODISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«altmodisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

altmodischのドイツ語での同義語

abgelebt · abständig · altbacken · altfränkisch · altväterisch · anachronistisch · angestaubt · antiquiert · gestrig · konservativ · mittelalterlich · out · passé · reaktionär · rückschrittlich · rückständig · steinzeitlich · überholt · unmodern · unzeitgemäß · veraltet · verstaubt · verzopft · vorgestrig · vorsintflutlich · zopfig

ALTMODISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のaltmodischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaltmodischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«altmodisch»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 过时
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: anticuado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: old-fashioned
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पुराने ढंग का
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عتيق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: старомодный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: antiquado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সেকেলে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: ancien
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: lama
• ドイツ語: altmodisch
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 古臭いです
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 구식
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: lawas-gaya
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hủ lậu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பழங்காலத்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: जुन्या पद्धतीचा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: eski moda
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: antiquato
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: staromodny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: старомодний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: De modă veche
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ντεμοντέ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: outydse
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: gammaldags
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: gammeldags

ドイツ語での«ALTMODISCH»の引用

altmodischという言葉で有名な引用文や文章

1

Bodo Hombach

Lagerwahlkampf ist altmodisch.

2

Dorothee Wilms

Der lange Zeit auf viele altmodisch wirkende Begriff des Vaterlandes ist seit den Rufen der Demonstranten von Leipzig und Dresden, von Berlin und Schwerin wieder zu einer geläufigen Vokabel geworden.

3

Hape Kerkeling

Wir sind altmodisch: In der Sendung geht's um gutes Benehmen.

4

Johannes Gross

Politiker zu kaufen ist altmodisch; in der modernen Demokratie kauft man Wähler.

5

Alice Schwarzer

Heute gilt man ja geradezu als altmodisch, wenn man eine Moral hat.

6

George Bernard Shaw

Nichts ist so riskant, wie modisch zu sein. Man läuft Gefahr, plötzlich mit einem Schlag altmodisch zu werden.

7

Oscar Wilde

Nur das Moderne kann jemals altmodisch werden.

«ALTMODISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaltmodischの使いかたを見つけましょう。altmodischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Imageanalyse von Wellnessmineralwässern: Am Beispiel von ...

Gruppen Gesamt sportlich nichtsportlich F11/5 sehraltmodisch 2 1 3 altmodisch 0 1 1 mittelmäßig modern 6 3 9 ein wenig modern 2 7 9 modern 14 9 23 sehrmodern 13 19 32 F15/5 sehr altmodisch 2 0 2 altmodisch 0 1 1 ein wenig altmodisch ...

Elisabeth Ort, 2014

Mach's Gut!: Teacher's File

Key language Skianzug, Badeanzug, Badehose, Sweatshirt, Trainingsanzug, Shorts, Trainingsschuhe, T-Shirt, Bikini, Handschuhe, Helm, altmodisch, modisch , furchtbar, scheußlich, schön, toll, super. Ich mag den ... überhaupt nicht. Blatt 6B « ...

Gwen Berwick, Sydney Thorne, 1998

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

emot. neg.| altmodisch, überholt, veraltet; aÇltbekannt/altbekaÇnnt seit langem bekannt; aÇltbewährt/altbewährt seit langem bewährt; aÇltehrwürdig/ altehrwürdig geh. |bes. von Sachen| (auf Grund des hohen Alters) Ehrfurcht einflöûend: ein ...

Gerhard Augst, 2009

Tangram - Deutsch als Fremdsprache: Arbeitsbuch Englisch

Rock (grau) Kleid (grün) - zu altmodisch Bluse (gelb) Pullover (dunkelgrün) - zu klein Hose (braun) Anzug (hellblau) - zu altmodisch Hemd (rot) Pullover ( dunkelrot) - zu eng ... steht mir gut. Und was soll ich dazu anziehen? Hose (rot) Pullover ...

Rosa-Maria Dallapiazza, Eduard von Jan, Ulrike Bonk, 2000

Für die Frauen

Ich glaube nicht, daß Heiraten altmodisch wird. Ich kenne zwar eine Anzahl junger Paare, auch in Luxemburg, die zusammenleben ohne verheiratet zu sein: aber es sind entweder Studenten aus materiell gesicherten Verhältnissen, die mit  ...

Nelly Moia, 1992

Grundzüge der Marktforschung

[1978]) Im mündlichen Interview ist die Abfrage der Einordnung des Produktes X in die Polarität "modern/altmodisch" durch Vorlage einer Liste mit den Kategorien : "sehr stark (modern) - stark - etwas - weder noch - etwas (altmodisch) - stark ...

Manfred Hüttner, Ulf Schwarting, 2002

Kinder sicher im Netz:

Altmodisch, aber notwendig: E-Mail Abb. 7.42: Follower kann man blockieren. Nicht ganz ohne Grund steht E-Mail so ganz am Ende dieses ausführlichen Kapitels. Die meiste Kommunikation findet mittlerweile über Chats und SMS- Dienste ...

Sigirid Born, 2013

Schöne Aussichten: Keine Angst vorm Alter! Wie Frauen ...

Es klingt einfach zu altmodisch. Und Geduld ist für viele auch nicht gerade eine erstrebenswerte Eigenschaft. Aber: Beim Sparen fürs Alter sind beide Tugenden äußerst hilfreich. Erst diese beiden Faktoren machen aus Ihnen eine erfolgreiche  ...

Helma Sick, Renate Fritz, 2010

Tangram 1B

Kostüm (blau) Rock (grau) Kleid (grün) — zu altmodisch Hose (rot) Blazer ( schwarz) Bluse (gelb) Pullover (dunkelgrün) — zu klein Pullover (türkisfarben) Anzug (hellgrau) Hose (braun) Anzug (hellblau) — zu altmodisch Hose ( dunkelgrün) ...

Rosa-Maria Dallapiazza, Eduard von Jan, Sabine Dinsel, 2006

Shanghai XXL: Alltag und Identitätsfindung im Spannungsfeld ...

In einigen Dingen sind sie recht altmodisch, aber sie akzeptieren auch leicht Neues.“ S: „In welchen Bereichen sind sie altmodisch?“ W: „Zum Beispiel beim Wohnungskaufund den Möbeln die da rein sollen. Sie mögen Mahagoni ...

Sonia Schoon, 2007

用語«ALTMODISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaltmodischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Katrin Bauerfeind: Viele Frauen halten Emanzipation für altmodisch

Katrin Bauerfeind: Viele Frauen halten Emanzipation für altmodisch ... ist der Meinung, dass viele Frauen in ihrem Alter Emanzipation für altmodisch halten. «all-in.de - Das Allgäu Online!, 6月 16»

Konditoreien in Berlin: So altmodisch, dass es schon wieder hip ist

29.05.2016 14:28 Uhr. Konditoreien in Berlin : So altmodisch, dass es schon wieder hip ist. Als das Konditoreiensterben begann, setzte Heike Rödiger weiter ... «Tagesspiegel, 5月 16»

Facebook-Tafel und YouTube-Kneipe: So altmodisch haben Sie das ...

Im italienischen Dörfchen Civitacampomarano ist die Zeit stehen geblieben. Der Handyempfang ist eine Katastrophe, das Internet funktioniert kaum. Nun hat ... «Web.de, 5月 16»

Theatertreffen Berlin: Caroline Peters: „Vielleicht bin ich ja altmodisch“

„Vielleicht bin ich ja altmodisch“; Als Kind in 12-stündige Theatervorstellungen? Da waren die Eltern gnadenlos. Artikel auf einer Seite lesen · zur Startseite ... «Tagesspiegel, 5月 16»

Kurz-Check | "Väter und Söhne" (Deutsches Theater Berlin ...

Erstaunlich, wie erfrischend etwas so Altmodisches sein kann. Das Stück wird im Rahmen des Theatertreffens noch dreimal aufgeführt: Am 10.05.2016, ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 5月 16»

Angesagt altmodisch: Der Füller als Gruppengeschenk

Was bedeuten hochwertige Schreibgeräte schon in digitalen Zeiten wie diesen? Wer sich auf Geburtstagen und Abschiedsfeiern umhört, erfährt: sehr viel. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»

Generation Y und Z verblüffend altmodisch

Generation Y und Z verblüffend altmodisch. PDF; Drucken. 26. .... dieses Artikels. Generation Y und Z verblüffend altmodisch · Die Anspruchshaltung irritiert ... «CIO, 4月 16»

Verleihung Der Pulitzer-Preis setzt auf gute Geschichten und ...

... und dem intransparenten Auswahlprozess auch immer wieder, dass die Pulitzer-Jury nicht genügend mit der Zeit gehe, ihre Entscheidungen altmodisch seien ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 4月 16»

Offensichtlich bin ich hoffnungslos altmodisch«

Pinakothek statt Tattoo-Studio: Der FC-Bayern-Spieler Xabi Alonso legt auch außerhalb des Platzes Wert auf guten Stil. Ein Gespräch über Musikvorlieben und ... «sz-magazin.de, 4月 16»

Wilhelm Röpkes «liberale Mitte»: Empörend, altmodisch und doch ...

Heuer sind es 50 Jahre her, dass der bedeutende liberale Ökonom Wilhelm Röpke gestorben ist. Anlass genug, sich mit dem für die Schweiz so wichtigen ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»