アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"antiquato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANTIQUATOの発音

an · ti · qua · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANTIQUATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANTIQUATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«antiquato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのantiquatoの定義

辞書の古き良き定義は古代の使用から除外されています。 高齢者:昔の言葉。 モデルa。

La definizione di antiquato nel dizionario è disusato, d'uso antico; invecchiato: parola antiquata; modello a.


イタリア語辞典で«antiquato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANTIQUATOと韻を踏むイタリア語の単語


abituato
a·bi·tua·to
accentuato
ac·cen·tua·to
adeguato
a·de·gua·to
agguato
ag·gua·to
annacquato
an·nac·qua·to
arcuato
ar·cua·to
attenuato
at·te·nua·to
continuato
con·ti·nu·a·to
dissanguato
dis·san·gua·to
eccettuato
ec·cet·tua·to
evacuato
e·va·cua·to
graduato
gra·dua·to
guato
gua·to
inadeguato
i·na·de·gua·to
mutuato
mu·tua·to
perequato
perequato
reliquato
re·li·qua·to
situato
si·tua·to
sperequato
spe·re·qua·to
tatuato
ta·tua·to

ANTIQUATOのように始まるイタリア語の単語

antipsichiatria
antipsicotico
antipsorico
antipulci
antipurgatorio
antipurismo
antiquaria
antiquariato
antiquario
antiquarium
antiquità
antiquo
antirabbico
antirachitico
antiracket
antiradar
antirazionale
antireferendario
antireligioso
antiretrovirale

ANTIQUATOのように終わるイタリア語の単語

asessuato
bisessuato
congruato
disabituato
essere adeguato
essere situato
estenuato
gesuato
in modo inadeguato
ineffettuato
infartuato
infatuato
mestruato
mettersi in agguato
monosessuato
residuato
scilinguato
sessuato
sinuato
tabuato

イタリア語の同義語辞典にあるantiquatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANTIQUATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«antiquato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
antiquatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ANTIQUATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«antiquato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
antiquatoのイタリア語での反義語

«antiquato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANTIQUATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語antiquatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのantiquatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«antiquato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

陈旧的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anticuado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

antiquated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्राचीन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

устарелый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

antiquado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রচলিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vieillot
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kuno
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

antiquiert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

古いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구식
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

antiquated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பழமையான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जुना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

modası geçmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

antiquato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przestarzały
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

застарілий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

învechit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απαρχαιωμένη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verouderde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

föråldrade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

antikvert
5百万人のスピーカー

antiquatoの使用傾向

傾向

用語«ANTIQUATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«antiquato»の使用頻度を示しています。
antiquatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«antiquato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANTIQUATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«antiquato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«antiquato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、antiquatoに関するニュースでの使用例

例え

«ANTIQUATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からantiquatoの使いかたを見つけましょう。antiquatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
COMUNE ANTIQUATO romrco znnom:o Scolpimmo . . . . . . scolpissimo 8colpiste . . . . . . . . . . scolpirono .| . . scolpito : scolpirno scolpir : sculsero : sculsono: Pass. comp. Ho, aveva, eb- ' ' ' sculto: . . . . comune bi scolpito CONG. Pr. Scolpisca ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
2
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Ho, aveva, eb- ANTIQUATO POETICO scolpirò : scolpir : sculsero : sculsono : sculto : ERRONEO scolpissimo scolpirno COMUNE bi scolpito cose. Pr. Scolpisca scolpisca scolpisca, eca ANTIQUATO scolpiscbi POETICO isculto : scolto ...
‎1819
3
Theorica dei Verbi Italiani Regolari, Anomali, Difettivi e ...
Onde le voci diressi, diresse, diressero sono comuni , quando il verbo da cui nascono è antiquato. E comune eziandio la terminazione del participio passivo , che è diretto , la quale manifestamente procede anch'essa dall'antiquato dirèggere.
Giuseppe Compagnoni, 1830
4
Psiche e techne: l'uomo nell'età della tecnica
Essere senza tempo, in L'uomo è antiquato, voi. I, cit. -, Die Antiquiertheit des Menschen, voi. I: Uber die Seele im Zeitalter der zweiten industriellen Revolution (1956), tr. it. L'uomo è antiquato, voi. I: Considerazioni sull'anima nell'era della ...
Umberto Galimberti, 1999
5
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
... da me imparata in Vincenzo Borghini, che delle due lezioni testuali variate l' una di uso antiquato, l' altra di uso moderno, cioè non antiquato, è da credere propria del testo antico quella di uso antiquato e raro; conciossiachè i testi antichi di ...
6
Lettere Dantesche dal P. Bart. Sorio scritte all'amico il ...
... da me imparata in Vincenzo Borghini, che delle due lezioni testuali variate 1' una di uso antiquato, l' altra di uso moderno, cioè non antiquato, è da credere propria del testo antico quella di uso antiquato e raro; conciossiachèi testi antichi di ...
Bartolomeo Sorio, 1864
7
Lettere dantesche
... da me imparata in Vincenzo Borghini, che delle due lezioni testuali variate l' una di uso antiquato, l' altra di uso moderno, cioè non antiquato, è da credere propria del testo antico quella di uso antiquato e raro; conciossiachè i testi antichi di ...
Barteolomeo Sorio, 1864
8
Teorica dei verbi italiani regolati, anomali, difettivi e ...
Gioisco gioisci gioisce gioite gioiscono Pendente Gioiva gioivi gioiva gioimoigloiamo ANTIQUATO I POETICO I ERRONEO etoia glOK giois chiamo gioiscano ANTIQUATO I POETICO COMUNE Gerondio Gioiendo ANTIQUATO POETICO § 72.
Giuseppe Compagnoni, Glauco Masi ((Florencia)), 1841
9
Teorica de' verbi italiani: regolari, anomali, difettivi e ...
Dicendo ANTIQUATO I POETICO dicere dieta ditto - ERRONEO § 44- Verbo DIRIGERE. Deriva evidentemente da reggere, e l' accento cadente sulla seconda i lo esime dalla g doppia. La terminazione Driginale direggere , che apparisce in  ...
‎1817
10
Teorica dei verbi italiani regolari, anomali, difettivi e ...
Oede le voci di- ressi, diresse, dirèssero sono comuni, quanto il verbo da cui naseono é antiquato E comune eziandio la terminazione del participio passive, che é diretto, la quale manifesta men te procede anch1 essa dall1 antiquato ...
Giuseppe Compagnoni, 1834

用語«ANTIQUATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からantiquatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Osamu Tekuza e il suo rapporto con gli assistenti | Fumettologica
Per Tezuka il termine “allievo/discepolo” (deshi) appare un po' troppo antiquato, anche perché in passato si riferiva a giovani studenti che ... «Fumettologica, 7月 15»
2
Camorra, De Luca: «Barbato? Magistratura vada avanti …
Si fa eleggere senza vergogna anche dai voti camorristi, l'antiquato De Luca, e sentendosi forte di questo e di coloro terra terra a Salerno che ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
3
Concluso il negoziato - Nucleare iraniano: l'accordo è arrivato …
... ha scritto che «l'accordo sull'Iran è la vittoria della diplomazia e del rispetto reciproco sull' antiquato modello dell'esclusione e coercizione». «Shippingonline, 7月 15»
4
Qualche timida nota di speranza
... elegantissimo nonché antiquato teatro Shaw, dove le musiche di Haydn, Mozart, Bach e Chopin avrebbero riempito l'aria di note sublimi. «Diregiovani, 7月 15»
5
Hacking Team ha aiutato la polizia italiana a dirottare indirizzi …
BGP (Border Gateway Protocol) è impiegato per gestire ed indirizzare il traffico attraverso Internet, anche se è alquanto antiquato, vacillante, ... «Androidiani.com, 7月 15»
6
Jenny's Wedding
Mentre l'antiquato Farrells cerca di venire ai termini con la prospettiva di una sorprente nuora, si trovano ad affrontare una scelta difficile: o adattarsi ai tempi o ... «MyMovies.it, 7月 15»
7
Gestione macerie pubbliche Villa Sant'Angelo e Campotosto, firmata …
“Abbiamo un parco mezzi antiquato, da rifare. Il risanamento che abbiamo iniziato lo scorso anno sta dando i suoi frutti… L'University College ... «News Town, 7月 15»
8
Google aggiorna l'intera suite Docs, Fogli e Presentazioni
... qualunque smartphone (che abbia fatto il login col nostro account) a tutti i documenti, rendendo il salvataggio in locale qualcosa di antiquato. «Android Blog Italia, 7月 15»
9
Anni '50: come deve spogliarsi una donna di fronte al marito
Istruzioni più o meno serie, su come mantenere l'eleganza senza cancellare la passione. Un filmato antiquato ma interessante. HIGHLIGHT. «Linkiesta.it, 7月 15»
10
Gb: asta record, 3, 1 mln per Spitfire perfettamente restaurato
E lo Spitfire, insieme al piu' antiquato Hurricane, e' l'aereo che nell'estate del 1940 ha salvato il Regno Unito dall'avanguardia aerea ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Antiquato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/antiquato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z