アプリをダウンロードする
educalingo
স্পষ্ট

"স্পষ্ট"辞典でのベンガル語の意味

辞典

ベンガル語でস্পষ্টの発音

[spasta]


ベンガル語でস্পষ্টはどんな意味ですか?

ベンガル語辞典でのস্পষ্টの定義

クリア[spaṣṭa] bin 1露出、表現、公開(明白); 2詳細(明確に述べられている)。 3何も隠されていない、開いている(クリア)。 ☐Kree Bien 1説明、明確に(知られているか聞いたか見た)。 2オープンにする(明確に言う)。 [C. √スピーチ+ t]。 T、(ブルジョワ)。 それははっきりと理解されている。 B. それ 講演者、原告(日)、話す(〜セブン) 公然と言う人は、心や口から隠されていない 妻 原告、スピーチ B. 父親、スピーチ Cree Bien 簡単な手紙。 (Al。)確かに。 クリアカット 非常に明白; 公然と話す ☐Kree Bien 公然と、明確に(明示的に呼び出される)。 クリアカット 明らかにされている 話すB 発音されるか発音される


স্পষ্টと韻を踏むベンガル語の単語

অকষ্ট · অকৃষ্ট · অক্লিষ্ট · অচেষ্ট · অতুষ্ট · অত্যুত্-কৃষ্ট · অদৃষ্ট · অনাবিষ্ট · অনির্দিষ্ট · অনুদ্দিষ্ট · অনুপ-দিষ্ট · অন্তর্নিবিষ্ট · অন্বিষ্ট · অপ-কৃষ্ট · অপরি-তুষ্ট · অপুষ্ট · অপ্রকৃষ্ট · অব-শিষ্ট · অভিনিবিষ্ট · অস্পষ্ট

স্পষ্টのように始まるベンガル語の単語

স্নায়বিক · স্নায়ী · স্নায়ু · স্নিগ্ধ · স্নেহ · স্নো · স্পঞ্জ · স্পন্দ · স্পর্ধা · স্পর্শ · স্পিকার · স্পিরিট · স্পৃশ্য · স্পৃহা · স্প্রিং · স্ফটিক · স্ফার · স্ফীত · স্ফুট · স্ফুরণ

স্পষ্টのように終わるベンガル語の単語

অভীষ্ট · অরিষ্ট · অশিষ্ট · অষ্ট · অসংশ্লিষ্ট · অসন্তুষ্ট · অস্পৃষ্ট · অহৃষ্ট · আকৃষ্ট · আড়ষ্ট · আদিষ্ট · আধি-ক্লিষ্ট · আবিষ্ট · আশ্লিষ্ট · ইষ্ট · উচ্ছিষ্ট · উত্-কৃষ্ট · উত্-সৃষ্ট · উদ্দিষ্ট · উপ-দিষ্ট

ベンガル語の同義語辞典にあるস্পষ্টの類義語と反意語

同義語

«স্পষ্ট»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

স্পষ্টの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語স্পষ্টを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのস্পষ্টの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«স্পষ্ট»という単語です。
zh

ベンガル語翻訳家 - 中国語

明确
1,325百万人のスピーカー
es

ベンガル語翻訳家 - スペイン語

claro
570百万人のスピーカー
en

ベンガル語翻訳家 - 英語

Clear
510百万人のスピーカー
hi

ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्पष्ट
380百万人のスピーカー
ar

ベンガル語翻訳家 - アラビア語

واضح
280百万人のスピーカー
ru

ベンガル語翻訳家 - ロシア語

ясно
278百万人のスピーカー
pt

ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語

claro
270百万人のスピーカー
bn

ベンガル語

স্পষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

ベンガル語翻訳家 - フランス語

clair
220百万人のスピーカー
ms

ベンガル語翻訳家 - マレー語

jelas
190百万人のスピーカー
de

ベンガル語翻訳家 - ドイツ語

klar
180百万人のスピーカー
ja

ベンガル語翻訳家 - 日本語

クリア
130百万人のスピーカー
ko

ベンガル語翻訳家 - 韓国語

명확한
85百万人のスピーカー
jv

ベンガル語翻訳家 - ジャワ語

Clear
85百万人のスピーカー
vi

ベンガル語翻訳家 - ベトナム語

trong sáng
80百万人のスピーカー
ta

ベンガル語翻訳家 - タミル語

தெளிவு
75百万人のスピーカー
mr

ベンガル語翻訳家 - マラーティー語

साफ करा
75百万人のスピーカー
tr

ベンガル語翻訳家 - トルコ語

açık
70百万人のスピーカー
it

ベンガル語翻訳家 - イタリア語

chiaro
65百万人のスピーカー
pl

ベンガル語翻訳家 - ポーランド語

jasny
50百万人のスピーカー
uk

ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語

Ясно
40百万人のスピーカー
ro

ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語

clar
30百万人のスピーカー
el

ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語

σαφής
15百万人のスピーカー
af

ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語

duidelik
14百万人のスピーカー
sv

ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語

klar
10百万人のスピーカー
no

ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語

Clear
5百万人のスピーカー

স্পষ্টの使用傾向

傾向

用語«স্পষ্ট»の使用傾向

স্পষ্টの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ベンガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«স্পষ্ট»で最も広く使用されている表現です。

ベンガル語文献、引用文、স্পষ্টに関するニュースでの使用例

例え

«স্পষ্ট»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からস্পষ্টの使いかたを見つけましょう。স্পষ্টに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
এক গণ্ডা গল্প / Eka Ganda Galpa (Bengali): A Collection of ...
বাঁশরির স্পষ্ট করে বলতে ইচ্ছে করছিল অকরুণ বিধাতার শাপ তোমার মুখে। মুগ্ধ দৃষ্টি তোমাকে মানায় না। দোহাই তোমার, গদগদ ভাবটা রেখে দিয়ো আপন নির্জন ঘরের বিরহের জন্য জমিয়ে। পৃথ্বীশের মুখের পর চোখ রাখা বাঁশরির পক্ষে অনেক সময় অসম্ভব, বিশেষত যখন সেই ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
2
গল্পগুচ্ছ (Bengali):
একট! সজীব পদাখের মওত! আম ৷ওক তাহার জঠরহ ওম ৷ হর ওস অ ওহ্শ্ন অ ওহ্শ্ন যেন জীর্ণ করিতে লাগিল! বে!ধ হর এ ব ৷তিতে পদাপণমাওএই এ পজিযার আরও হইযাছিল-- কিও আমি ওযদিন সওচতনত৷ওব পথম ইহার সুএপাত অনুভব করি সেদিনকার কথা আমার স্পষ্ট মনে আছে ! তখন গ্রীন্মকালের আরওও ব !
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
3
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
যদিও আমার সম্মুখে কোনো মূর্তি ছিল না তথাপি স্পষ্ট প্রত্যক্ষবৎ মনে হইল যে, এই গ্রীষ্মের সায়াহ্নে একদল প্রমোদচঞ্চল নারী শুস্তার জলের মধ্যে স্নান করিতে নামিয়াছে। যদিও সেই সন্ধ্যাকালে নিস্তব্ধ গিরিতটে, নদীতীরে নির্জন প্রাসাদে কোথাও কিছুমাত্র শব্দ ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
যদিও আমার সম্মুখে কোনো মূর্তি ছিল না তথাপি স্পষ্ট প্রত্যক্ষবৎ মনে হইল যে, এই গ্রীষ্মের সায়াহ্নে একদল প্রমোদচঞ্চল নারী শুস্তার জলের মধ্যে স্নান করিতে নামিয়াছে। যদিও সেই সন্ধ্যাকালে নিস্তব্ধ গিরিতটে, নদীতীরে নির্জন প্রাসাদে কোথাও কিছুমাত্র শব্দ ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
কুরআনে কিয়ামাত ও শেষ বিচার এবং জান্নাত ও জাহান্নামের চিত্র ...
মধ্য দিয়ে সে-সব আয়াতের অর্থ স্পষ্ট হয়ে উঠে। কুরআনে কিছু সংখ্যক অক্ষর-সমষ্টি, শব্দ এবং বাক্যও আছে যে-সবের সঠিক অর্থ একমাত্র আল্লাহ তা'আলাই জানেন। ঈমানদারগণের জন্য এটুকু বিশ্বাসই যথেষ্ট যে এসব শব্দ বা বাক্য আল্লাহর বাণীরই অংশ বিশেষ, এসবের প্রতি কোন ...
প্রকৌশলী মোঃ শামসুল হক চৌধুরী / Engg. Md. Shamsul Haque Chowdhury, 2012
6
যা না জানলে মুসলিম থাকা যায় না / Ja na janle muslim thaka ...
আর এ ভিত্তিতে সেসবকেও আল্লাহর সাথে ইবাদত পাওয়ার যোগ্য বলে ধরে নিত। রুবুবিয়তের তৃতীয়, চতুর্থ ও পঞ্চম অর্থে তারা নিজেদের বাদশাহদেরকে রব বানিয়ে রেখেছিলো। এ ব্যাপারে কুরআনের স্পষ্ট উক্তি সত্ত্বেও মানুষ কি করে আসল ব্যাপারটি বুঝতে পারলো না, ...
জাহাঙ্গীর হোসাইন / Jahangir Hosain, 2015
7
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
যে-সব কথা ভিতরে-ভিতরে আভাসে ছিল, সেইগুলা হঠাৎ স্পষ্ট কথায় পরিস্ফুট হইয়া সকলেরই মনে একটা গোলমাল বাধাইয়া দিল। বিনোদিনী মনে মনে ভাবিতে লাগিল-অমন স্পষ্ট অভিযোগের বিরুদ্ধে বিহারী কেন কোনো প্রতিবাদ করিল না। যদি সে মিথ্যা প্রতিবাদও করিত, তাহা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
কারণ, কি যে হওয়া উচিত সে ধারণা আমারও বেশ স্পষ্ট নেই, কেবল এই কথাটাই মনে হচ্চে, শিবনাথ যেন না আমাদের গৃহে দুঃখ পায়। মনোরমা কি একটা বলিতে যাইতেছিল, হঠাৎ চকিত হইয়া কহিল, এই যে এরা আসচেন। আশুবাবু ব্যস্ত হইয়া বাহিরে আসিলেন—বেশ যা হোক শিবনাথবাবু, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
9
গৃহদাহ (Bengali):
দুটা সুমুখের টেবি লের উপর তলির ৷ দিলেন | অ ৷ নগো এবং আরামে তাহার সবান্দ্র যেন ক্ষণকালের জন! শিথিল হইর! গেল | কি ছুলশ এইত৷রে থ ৷কির ৷ প! নাম ৷ইর ৷ উন্দীপ্ত-সরে কহিলেন, একবার ভেবে দেখ দিকি মা, কোখেকে কি হল! এই সবশতিন্বমানের হাত কি এতে স্পষ্ট দেখতে পাচছ না?
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
10
Art of Happy Learning আর্ট অফ হ্যাপী লার্নিং: Memory--- ... - পৃষ্ঠা20
কিন্তু ঈশ্বর লাভ বলতে, তারা ঠিক কি বলতে চায়, তা তাদের কাছে স্পষ্ট নয়। এই জীবনেই ঈশ্বর লাভ আদৌ সম্ভব কিনা, ঈশ্বরলাভই মানব জীবনের মূল উদ্দেশ্য কি না, সে সম্পর্কে তাদের কোন স্পষ্ট ধারণা নেই। শুধু পড়া ও শোনা যার নিজের সম্পর্কে- জগৎ-সংসার সম্পর্কে, এবং ...
Sumeru Ray (MahaManas), 2015

用語«স্পষ্ট»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からস্পষ্টという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
সংঘর্ষের মাঝে পড়ে গুলিবিদ্ধ বালক, স্পষ্ট তল্লাশির খামতি
কলকাতা পুলিশের একাধিক অপরাধ দমন বৈঠকে কমিশনার বলেছিলেন, শহর থেকে ঠিক মতো অস্ত্র উদ্ধার করা হচ্ছে না। অফিসারদের এ ব্যাপারে আরও তৎপর হতেও বলেছিলেন তিনি। কিন্তু শীর্ষকর্তার ওই বক্তব্য যে স্রেফ কাগজে-কলমেই থেকে গিয়েছে, ফের তার প্রমাণ মিলল শনিবার রাতে। বেনিয়াপুকুরে দুষ্কৃতীদের গোষ্ঠীদ্বন্দ্বের মধ্যে পড়ে এক বালকের গুলিবিদ্ধ ... «আনন্দবাজার, 9月 15»
2
কেন্দ্রীয় বিজ্ঞপ্তিতে বামদলের বিরোধিতা, ক্ষুব্ধ বরাক
আমরা আমাদের অবস্থানটা স্পষ্ট করলাম।'' সিপিআইয়ের জেলা সম্পাদক নীতীশ দে-র বক্তব্য, ''১৯৭১ সালের ২৫ মার্চই হোক নাগরিকত্বের ভিত্তিবর্ষ। এর পর যাঁরা এসেছেন, তাঁদের নিয়ে কেন্দ্রীয় সিদ্ধান্তের আমরা বিরোধিতা করি। কারণ এতে অসমের উপর অত্যধিক চাপ পড়বে।'' তাঁর দাবি, এ জায়গায় অগপ বা এআইইউডিএফ-এর সঙ্গে সুর মিলে গেল কি না তা দেখার ... «আনন্দবাজার, 9月 15»
3
উন্নয়ন না-থাকার লক্ষণ স্পষ্ট চাকরির বাজারে
বিশেষজ্ঞদের মতে, এটাই চোখে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দিচ্ছে, যৎসামান্য চাকরির বাজার ভাগাভাগি করে নেওয়ার জন্য কাড়াকাড়ির প্রবণতা ভারতে এখনও স্পষ্ট। আর, এটাই উন্নয়নশীল রাষ্ট্রের অন্যতম বৈশিষ্ট্য, যা থেকে এখনও তারা বেরিয়ে আসতে পারেনি। বিশ্বের তৃতীয় বৃহত্তম অর্থনীতিতে গত এক বছরে আরও প্রকট হয়ে ওঠা উন্নয়ন না-থাকার এই ছবি দেখে ... «আনন্দবাজার, 9月 15»
4
জামিন প্রশ্নে স্পষ্ট আইন চায় কেন্দ্র
তাঁর গাড়ির চাকায় প্রাণ গিয়েছিল ফুটপাথবাসীর। টানা ১৪ বছর বিচারের পর ৫ বছরের সাজাও হয়। কিন্তু বম্বে হাইকোর্টে আপিল করতেই পাঁচ মিনিটে জামিন পেয়ে যান সলমন খান। অথচ কারাদণ্ড হয়নি, বিচারাধীন এমন অনেক মানুষ দীর্ঘদিন আটকে আছেন জেলে। জামিন দেওয়ার ক্ষেত্রে এই তারতম্যকেই এ বার দূর করতে চাইছে কেন্দ্র। তারা এমন আইন চাইছে, যাতে ... «আনন্দবাজার, 9月 15»
5
IFA... যত বিতর্ক, তত নিয়ম
ডামাডোলের আইএফএতে সবচেয়ে বড় হাস্যকর ব্যাপার হল, প্রত্যেক লিগের জন্য স্পষ্ট করে কোনও নিয়মকানুন নেই৷ পাড়ার ক্লাবেও প্রত্যেক টুর্নামেন্টের জন্য স্পষ্ট নিয়ম থাকে৷ আইএফএতে তা নেই৷ যার ফলে একটু বিতর্কিত ঘটনা ঘটলেই বিভ্রান্তি তৈরি হয়৷ বিশেষত লাল কার্ডের শাস্তি নিয়ে৷ ইদানীং 'মোডালিটিস' বলে একটা শব্দ প্রচুর ঘোরাফেরা করছে আইএফএ ... «এই সময়, 9月 15»
6
সমরেশ নিজে কেনেন মেরুন সেই ট্রলিব্যাগ
ব্যাঙ্কের ম্যানেজার সমরেশ সরকার যে রীতিমতো হিসেব কষেই খুন করেন তাঁর প্রেমিকা সুচেতা চক্রবর্তী এবং চার বছরের ছোট্ট দীপাঞ্জনাকে, ক্রমে সেই ছবিটা স্পষ্ট হচ্ছে পুলিশের কাছে। যে মেরুন রঙের সুটকেসে সুচেতার নাভি থেকে শরীরের নিম্নাংশ মিলেছিল, তা সমরেশই কিনেছিলেন। দুর্গাপুরের বেনাচিতি বাজারের যে দোকান থেকে তিনি সুটকেসটি কেনেন, ... «আনন্দবাজার, 9月 15»
7
'পাকিস্তানের সাথে খেলতে ভারতকে জোর করা যাবে না'
সংযুক্ত আরব আমিরাতে একটি দ্বিপাক্ষিক সিরিজ খেলতে ভারত রাজি না হওয়া বিষয়টি পাকিস্তান ক্রিকেট বোর্ড (পিসিবি) ইন্টারন্যাশনাল ক্রিকেট কাউন্সিলে (আইসিসি) তুলতে পারে। তবে ক্রিকেটের বিশ্ব নির্বাহী সংস্থার সভাপতি জহির আব্বাস অত্যন্ত স্পষ্ট করে বলেছেন, একে অপরের বিপক্ষে খেলার জন্য তারা কাউকে জোর করতে পারে না। «নয়া দিগন্ত, 8月 15»
8
বঙ্গবন্ধু হত্যার সময়ের ভূমিকা স্পষ্ট করুন
ফাইল ছবিতথ্যমন্ত্রী হাসানুল হক ইনুকে বঙ্গবন্ধু হত্যার সময়ে তাঁর ভূমিকা 'স্পষ্ট করতে' বলেছে বিএনপি। ... বঙ্গবন্ধু হত্যার ক্ষেত্র তৈরির জন্য জাসদকে দায়ী করে রোববার আওয়ামী লীগের সভাপতিমণ্ডলীর সদস্য শেখ ফজলুল করিম সেলিমের দেওয়া বক্তব্যের কথা উল্লেখ করে আসাদুজ্জামান বলেন, হাসানুল হক ইনুকে ওই সময়ে তাঁর ভূমিকা স্পষ্ট করতে হবে। «প্রথম আলো, 8月 15»
9
৭২ থেকে ৭৫ পর্যন্ত জাসদের ভূমিকা স্পষ্ট করার আহবান বিএনপি'র
bnp ১৯৭২ থেকে ৭৫ সালের মধ্যে দেশে যে অস্থিতিশীলতা সৃষ্টি হয়েছিল এর দায় জাসদের উল্লেখ করে দলটির ঐ সময়ের ভুমিকা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে বিএনপি। জাসদ সভাপতি হাসানুল হক ইনুকে এবিষয়ে স্পষ্ট করার আহবান জানিয়েছেন দলটি । এছাড়া মন্ত্রীরা সাংবিধানিক শপথ রক্ষা করছেন না এমন অভিযোগ তুলে গণতান্ত্রিক পরিবেশ ফিরিয়ে আনতে জণগনের জন্যই ... «একুশে টেলিভিশন, 8月 15»
10
নগদে বাণিজ্যিক পণ্য আমদানি করতে হবে
তবে ওই নীতিতে বাণিজ্যিক পণ্যের বিষয়টি স্পষ্ট করে বলা নেই। যদিও আমদানি নীতি আদেশে বিষয়টি স্পষ্ট করা আছে। বাংলাদেশ ব্যাংকের গতকালের চিঠিতে বলা হয়েছে, বৈদেশিক মুদ্রা লেনদেন নীতিমালায় যাই থাকুক না কেন, আমদানি নীতি আদেশের নির্দেশনার আলোকে বাণিজ্যিক আইআরসির বিপরীতে শিল্পের কাঁচামাল, মোড়ক সামগ্রী, খুচরা যন্ত্রাংশ ... «সমকাল, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. স্পষ্ট [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-bn/spasta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA