アプリをダウンロードする
educalingo
তাপী

"তাপী"辞典でのベンガル語の意味

辞典

ベンガル語でতাপীの発音

[tapi]


ベンガル語でতাপীはどんな意味ですか?

ベンガル語辞典でのতাপীの定義

Tin [tāpī](-pin)Bin。 1加熱; 2苦しみ、苦しみ(罪人)。 3サーマル [C. ヒート+イン]。 妻 Thermin


তাপীと韻を踏むベンガル語の単語

কলাপী · বাপী · ব্যাপী

তাপীのように始まるベンガル語の単語

তান্তব · তান্ত্রিক · তাপ · তাপক · তাপত্রয় · তাপন · তাপমান · তাপস · তাপা · তাপিত · তাপ্পি · তাফতা · তাবড় · তাবত্ · তাবাস · তাবিজ · তাবুত · তামড়ি · তামরস · তামলি

তাপীのように終わるベンガル語の単語

কল্পী · গোপী · দ্বীপী · পট-শিল্পী · রূপী

ベンガル語の同義語辞典にあるতাপীの類義語と反意語

同義語

«তাপী»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

তাপীの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語তাপীを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのতাপীの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«তাপী»という単語です。
zh

ベンガル語翻訳家 - 中国語

TAPI
1,325百万人のスピーカー
es

ベンガル語翻訳家 - スペイン語

Tapi
570百万人のスピーカー
en

ベンガル語翻訳家 - 英語

Tapi
510百万人のスピーカー
hi

ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語

तापी
380百万人のスピーカー
ar

ベンガル語翻訳家 - アラビア語

تابي
280百万人のスピーカー
ru

ベンガル語翻訳家 - ロシア語

Тапи
278百万人のスピーカー
pt

ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語

Tapi
270百万人のスピーカー
bn

ベンガル語

তাপী
260百万人のスピーカー
fr

ベンガル語翻訳家 - フランス語

Tapi
220百万人のスピーカー
ms

ベンガル語翻訳家 - マレー語

tapi
190百万人のスピーカー
de

ベンガル語翻訳家 - ドイツ語

Tapi
180百万人のスピーカー
ja

ベンガル語翻訳家 - 日本語

TAPI
130百万人のスピーカー
ko

ベンガル語翻訳家 - 韓国語

TAPI
85百万人のスピーカー
jv

ベンガル語翻訳家 - ジャワ語

tapi
85百万人のスピーカー
vi

ベンガル語翻訳家 - ベトナム語

Tapi
80百万人のスピーカー
ta

ベンガル語翻訳家 - タミル語

தாபி
75百万人のスピーカー
mr

ベンガル語翻訳家 - マラーティー語

तापी
75百万人のスピーカー
tr

ベンガル語翻訳家 - トルコ語

Tapi
70百万人のスピーカー
it

ベンガル語翻訳家 - イタリア語

Tapi
65百万人のスピーカー
pl

ベンガル語翻訳家 - ポーランド語

Tapi
50百万人のスピーカー
uk

ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語

Тапі
40百万人のスピーカー
ro

ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語

TAPI
30百万人のスピーカー
el

ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ταπί
15百万人のスピーカー
af

ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Tapi
14百万人のスピーカー
sv

ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語

tapi
10百万人のスピーカー
no

ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語

Tapi
5百万人のスピーカー

তাপীの使用傾向

傾向

用語«তাপী»の使用傾向

তাপীの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ベンガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«তাপী»で最も広く使用されている表現です。

ベンガル語文献、引用文、তাপীに関するニュースでの使用例

例え

«তাপী»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からতাপীの使いかたを見つけましょう。তাপীに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hārāmaṇi: Lokasaṃgīta saṃgraha - সংস্করণ 1
... তিনির অন্ধকার হবো -পাপী তাপী সবাকার <জ্যাতি লাগে তার ; (কাটি চন্দ্র তিনি কিরণ নামটি গুপি দযাল চাঁদ II সু[ষ্টিকতাঁ তোমার দেখি কেনে কর দূখোঁ তাপী, তক্তের করে] রীপ্ত আঁখি, -পাপীর অন্ধকার করে] করো দীপ, কারো অন্ধ তুমি আবার কেমন চাঁদ II তুমি বাকা ...
Muhammada Manasuraddīna, 1959
2
Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...
অার দেবস্মৃতি, বেদবতী, বৃত্রদ্বী, সিন্ধু, বেগ্গা, সানন্দনী, সদানীরা মহী, পারা, চর্মণ্বতী, তাপী, বিদিশা, বেত্রবতী, শিপ্রা ও অবণী, এই নদী সকল পারিপাত্র পর্বত হইতে বহির্গত হইয়াছে। মহানদ শোণ ও নর্মদা নুরথাদ্রি হইতে উৎপন্ন হইয়াছে। মন্দাকিনী ও দশর্ণ নদী ...
Pañcānana Tarkaratna, 1900
3
পান্থ ছায়া (কবিতা) / Panthochaya (Bengali):
চরিত্র মাধুর্য, বিশ্বস্ত গুণ তোমার ছিল আজন্ম ভূষণ। পাপী তাপী উম্মতের চিন্তায় একটি রজনী হয়নি তোমার সুখ নিদ্রা। সত্যই তুমি পূর্ণতায় মহামানব, সাইয়্যেদুল রাহমাতুল্লিল আলামীন, খাতামুন্নাবীঈন। বিশ্ব নবীর (সা.) ইন্তেকাল ঐ দিন মহা নবীর (সা.) তিরোধান।
আব্বাস আলী সরকার / Abbas Ali Sarkar, 2012
4
Haribhaktivilāsa: Śrīśrīharibhaktivilāsaḥ. Saţīkaḥ
ন রেবা ব্রহ্মতনয় কালিন্দী মথুরা নহি। পিণ্ডারকং প্রভাসঞ্চ ন ক্ষেত্রং হাটকেশ্বরং । শৈলোহিমাচলোনৈব ন মেরুর্গন্ধমাদনঃ । শৈলোনৈবেহ মলয়ে; ন বিন্ধ্যোনৈব নৈষধঃ । গোদাবরী চ কাবেরী চন্দ্রভাগা ন দেবিক। । ন তাপী নিতি পাঠে তান প্রতি শেষং নির্মাল্যং ...
Gopālabhaṭṭa, 1767
5
ঝরা-পালক / Jhora-Palok (Bengali): Collection of Bengali Poems
তাপী কোথা? -ওগো ধ্যানী তুমি পতিতপাবন-যজ্ঞে সাজিলে হোতা! শিব-সুন্দর-সত্যের লাগি শুরু করে দিলে হোম, কোটি পঞ্চমা আতুরের তরে কাপায়ে তুলিলে ব্যোম, মন্ত্রে তোমার বাজিলো বিপুল শান্তি স্বস্তি ও! সোনার মুকুট ভেঙে ললাট তোমার কাটার মুকুটে রাখিলে ...
জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014
6
পথের শেষে (উপন্যাস) / Pother seshe (Bengali):
সময় পেলেই আমাদের বাসায় চলে এসো। কথা শুনে রাসেদের হাসি পায়। মনে মনে ভাবে এ বড় আজব পৃথিবী। রহস্যময় সৃষ্টি বুকে নিয়ে তার অহঙ্কার। ধনী-দরিদ্র, পাপী-তাপী, পুণ্যবান সবাইকে আপন করে নিয়ে তার বুকে স্থান দিয়েছে। কাউকে ঘৃণা করে দূরে নিক্ষেপ করে না।
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009
7
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
কৃতমালা বৈষ্কাবসী কাবেরী বেণু। পযম্বিনী শর্করাবন্তী তদভদু কৃষ্ণবেঃ ভীমরথী গোদাবরী নির্বিন্ধ্যা পযোঞ্চী তাপী রেবা সরসা মর্যাদা চাের্জী অন্ধঃ শোন"চ নদেী মহানদী বেদ বর্য? শিরোনপসি স্যাং-। পূসিচপন স্বপ্ন পুষে।মুল ত্বঘ্রী স্ত্রিযা' শো স্বাঃ.
Rādhākāntadeva, 1766
8
মু’মিনের রোযা / Muminer Roja (Bengali):
পাপী-তাপী মানুষ সৎ, সৎকর্মশীল, সচ্চরিত্রবান হয়। সে আত্মশুদ্ধি লাভ করে। তাই সওম, সবর, তাকওয়া ও তাযকিয়া (রোযা, ধৈর্য, আল্লাহভীতি ও আত্মশুদ্ধি) একই সূত্রে গাঁথা। মুত্তাকীর জন্য সুসংবাদ মহান আল্লাহ তা'আলা তাঁর মুত্তাকী বা পরহেযগার বান্দার জন্য ...
মোঃ আবদুল কাদের / Md. Abdul Kader, 2010
9
সাতটি তারার তিমির / Satti Tarar Timir (Bengali): A ...
ভেবে কারু রক্তে স্থির প্রীতি নেই-নেইঅগণন তাপী সাধারণ প্রাচী অবাচীর উদীচীর মতন একাকী আজ নেই—কোথাও দিৎসা নেই—জেনে তবু রাত্রিকরোজ্জ্বল সমুদ্রের পাখি। (সূচিপত্রে ফিরতে হলে) রিস্টওয়াচ কামানের ক্ষোভে চুর্ণ হয়ে আজ রাতে ঢের মেঘ হিম হয়ে.
জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2015
10
দেবযান (Bengali): A Bangla Novel
শুনতে শুনতে যতীনের মনে হোল সে আর পৃথিবীতে বদ্ধ আত্মা নয়-সে উচ্চ অমৃতের অধিকারী দেবতা হয়ে গিয়েচে, সে মুক্ত, সে বিরাট-তার আত্মা সারা বিশ্বকে ব্যেপে সচেতন হতে চায়, তার বিরাট হৃদয়ে সকল পাপী তাপী, মূর্থ ও নিন্দু কের স্থান আছে, পতিতের উদ্ধার করতে ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

用語«তাপী»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からতাপীという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
সিয়াম সাধনার নানা প্রস্তুতি ।। আজ চাঁদ দেখা গেলে কাল থেকে রোজা শুরু
পাপী তাপী সকল মানুষের জন্য এক অনাবিল শান্তি ও চিরস্থায়ী মুক্তির পয়গাম নিয়ে মাহে রমজান প্রতি বছরই আমাদের সামনে হাজির হয়। প্রতি বছরই এর আহবান থাকে চিরন্তন। এ মাসে ইবাদাত বন্দেগীর তাৎপর্য অনেক। এর আবেদনের কোন শেষ নেই। পবিত্র কুরআনে আল্লাহ তায়ালা বলেন, হে ঈমানদারগণ! তোমাদের ওপর রোজা ফরয করা হয়েছে যেমন করা হয়েছিল তোমাদের ... «দৈনিক আজাদী, 6月 15»
2
আল্লাহর রেজামন্দি হাসিলের সুবর্ণ রাত শবেবরাত
পাপী-তাপী সব মুসল্লির উপস্থিতিতে এক স্বর্গীয় পরিবেশের তৈরি হয়। সারারাত মানুষ আবেগ-আপ্লুত মনে আল্লাহর দরবারে রোনাজারি করে গোনাহের মার্জনা চান। শবেবরাতের রাতে সব ভেদাভেদ, হিংসা-বিদ্বেষ ভুলে বাংলাদেশের মানুষ এক অনির্বচনীয় মেলবন্ধন তৈরি করে। শবেবরাতের রাতে এবং পরদিন রোজা পালন করে পাড়া-প্রতিবেশী, আত্মীয়-অনাত্মীয়, ... «Jugantor, 6月 15»
3
মাগফিরাত ও নাজাতের দশক
রহমত, মাগফিরাত ও নাজাতের মাস রমজানুল মোবারক আল্লাহর বিশেষ করুণা ও দয়ার অপার সুযোগ এবং সমাজের পাপী-তাপী সব মানুষের জন্য এক অনাবিল শান্তি ও চিরস্থায়ী মুক্তির দিশারি। মাসব্যাপী সিয়াম-সাধনার দ্বিতীয় ১০ দিনকে বলা হয় মাগফিরাতের দশক অর্থাৎ ১১ থেকে ২০ রোজা পর্যন্ত মাগফিরাত; যার অর্থ ক্ষমা। আর শেষ ১০ দিনকে নাজাতের দশক হিসেবে ... «প্রথম আলো, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. তাপী [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-bn/tapi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA