"থৈ"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でথৈの発音

থৈ  [thai]

ベンガル語でথৈはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのথৈの定義

Thiai、Thihi Thiai [タイ語、タイ語]、およびThiiteのスペル。

থৈ, থৈ থৈ [ thai, thai thai ] যথাক্রমে থই ও থইথই -এর বানানভেদ।

থৈの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のথৈを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのথৈの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«থৈ»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 到处
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: en todas partes
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Everywhere
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: हर जगह
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: في كل مكان
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: везде
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: em toda parte
• ベンガル語: থৈ
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: partout
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: Di mana-mana
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: überall
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: どこにでも
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 어디에나
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: nang endi wae
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: khắp nơi
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: எல்லா இடங்களிலும்
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: सर्वत्र
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: her yerde
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: ovunque
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: wszędzie
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: скрізь
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: pretutindeni
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: παντού
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: oral
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: Överallt
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: overalt

«থৈ»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からথৈの使いかたを見つけましょう。থৈに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

নৃত্যনাট্য / Nritya-Natya (Bengali): A Collection of ...

... এই নৃত্যের ভার নিয়েছি আমরাই তোমাদের মোহাচ্ছন্ন চোখে নির্মল দৃষ্টি জাগাব নইলে বৃথা আমাদের সাধনা। মম চিত্তে নিতি নৃত্যে কে যে নাচে তাতা থৈ থৈ, তাতা থৈ থৈ, তাতা থৈ থৈ। তারি সঙ্গে কী মৃদঙ্গে সদা বাজে তাতা থৈ থৈ, তাতা থৈ থৈ, তাতা থৈ থৈ।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Journal of Travels in India

শা ঃlণ ৪৭ঃখ।ল। “মখুন !সধ খুথ” পৈথান সখt ৫৭t. লা সংt২ সপ্তণ শিশু পাস 8৭ণ্ডল।প। ইউ৭।থ।মানl সাউ।এ সi ২সী ইভণ্ড ঠ, নল। G৭ঠ থৈ। ধাঙল ৪এ৭ঞ্জ সi ৭মৃধা দেণালী সথঃ২ ধধধ। ঠ শণ নসi শসন 84ণ ফীষ্টগ৭৬থ্রী ৪৮৭৭ ৪২৭ সi মা পাসয়ই ৪৭৪৭l Riউ২সi শ শt3l৭।গ। ৪র্থী ৯, ীৈগ। খtংসার। ২tv৭৭।ল থৈ।

Ardsher Frāmjī Mus, 1871

বুড়ো আংলা / Buro Angla (Bengali): Bengali Humorous Story

গ্রামে-গ্রামে ঘরের মটকায় কুকড়ো সব পাহারা দিচ্ছে। ঘাটিতে-ঘাটিতে চলন্ত পাখিরা তাদের কাছে খবর পাচ্ছে। “কোন গ্রাম?” “তেতুলিয়া, সাবেক তেতুলিয়া, হাল তেতুলিয়া।” “কোন শহর?” “নোয়াখালি– খটখটে!” “কোন মাঠ?” “তিরপুরণীর মাঠজলে থৈ থৈ।” চকা-নিকোবর ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

নদীর তা তা থৈ থৈ নাচনের সঙ্গে তার বুকখানাও নাচিয়া উঠে। আকাশে রোদ বাড়ে। সে রোদ যেন নৌকার উপর, তিলকের সুবলের মাথার উপর, আর কিশোরের বুকের উপর সোনা হইয়া ঝরিয়া পড়ে। কোন অদৃশ্য শিল্পী এক না-দেখা মোহের তুলি বুলাইয়া তার মনের মাঝখানে অদৃশ্য ...

Adwaita Mallabarman, 2015

নালক / Nalok (Bengali): Bengali Novel

থৈ-থৈ করছে জল! খালবিল খানা-খন্দ ভরে গেছে, ঘাটের ধাপ সব ডুবে গেছে-স্রোতেরর জলেবর্ষকালের নূতন জলে ঘাটে দাড়িয়ে দেখছে কত থেকে কার হাতের একটি ফল। ভাসতে-ভাসতে এসে ঘাটের এক কোণে লেগেছে, নদীর ঢেউ সেটিকে একবার ডাঙার একবার জলের দিকে ফেলে দিচ্ছে আর ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014

Rupashi Rupshar Itikatha:

কিন্তু চারদিক যে, জলে থৈ থৈ করতিছে, ঘর ছেড়েতো বের হবার যো নেই কোথাও।' এমনিতে সেবার বৃষ্টি বেশি হওয়াতে জল বয়ে যাচ্ছে বিপদ সীমার উপর দিয়ে। হঠাৎ যেন দেখা গেল গোদের উপর বিষ ফোঁড়া।টই-টুম্বুর নদীতে পঞ্চমী হতে শুরু হল এক মহাপ্রলয়। মা যেন ভরা নদীতে ...

Amiya Coomar Ghosh, 2015

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

আমার সামনে বন ও পাহাড় বেষ্টিত নিস্তরঙ্গ বিস্তীর্ণ হ্রদের বুকে হৈমন্তী পূর্ণিমার থৈ থৈ জ্যোৎস্না .পরিপূর্ণ, ছায়াহীন, জলের উপর পড়া, ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র বীচিমালায় প্রতিফলিত হওয়া অপার্থিব দেবলোকের জ্যোৎস্না.. ভোমরা লতার সাদা-ফুলে-ছাওয়া বড় বড় ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):

প্রত্যেকে দেড়শোটা করে বুদ্ধির অঙ্ক কষবি। বেলা তখন চারটে। রেললাইনের ধারে যুগিপাড়ার মাঠে তাদের সেদিন মস্ত একটা ফুটবল ম্যাচ মাখানো হয়েছে: ব্লাডারের লিক তিনটেও সলিউশান দিয়ে সারা গেছে -. হবার কথা। বিপক্ষ হচ্ছে, থানাপাড়ার ছেলেরা। জল থৈ থৈ ...

Khagendranath Mitra, 2014

Khaṛadahe Rabīndranātha

খড়দার বাড়ির রবীন্দ্রনাথের কথা স্মরণ করে সজনীকান্ত তাঁর গাঙ্গেয়' কবিতায় লিখলেন ঃ “হিমালয়—শিরে তনুষার গলিয়া গেছে, সবজে মাটির পেতেছি আভাস যেন, তনুষার গলিয়া জল থৈ থৈ পরাতন গন্গার । গাঙেগয়ে দেখিলাম । সহস্রনদী বিজয়ী বজরা 'পদ্মা' তাহার নাম, ...

Tāpasa Mukhopādhyāẏa, 1992

Purātanī: Muślima narī-citra - পৃষ্ঠা65

রানি বহু প্রলোভনে বশীভূত করিয়া এক জল্লাদকে সেই ডিঙার কর্ণধার নিযুক্ত করিয়া কুমারদিগকে তাহাতে উঠাইয়া দিলেন; মধ্যগাঙে নৌকাখানি আসিয়া পড়িল—চারিদিকে পাহাড়ের মত ঢেউগুলি জলের উপর থৈ থৈ করিতেছে, উপরে নভশ্চর পাখিরা ঝড়ের বেগে উড়িয়া ...

Dineshchandra Sen, 1939

用語«থৈ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からথৈという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

জল মাড়িয়েই স্কুলে আসছে পড়ুয়া

কয়েক বছর ধরে স্কুলের জল‌ নিকাশি পথ না থাকায় আশপাশের পুকুর খাল বিলও জল থৈ থৈ করে। বিষধর সাপ ক্লাসঘরে বা শৌচাগারে আশ্রয় নিয়েছে, এমন ঘটনাও ঘটেছে। কচিকাঁচারা তাতে আঁতকে উঠলেও স্কুল কর্তৃপক্ষের আর কী বা করার থাকতে পারে! স্কুলের মধ্যেও বড় বড় সাপের উপদ্রব হয় হামেশাই। আবার, মাসের পর মাস জল জমে থাকায় পচা দুর্গন্ধ ছড়ায়। «আনন্দবাজার, 9月 15»

যে গ্রামে পুরুষরা ৬ মাস বাড়ি থাকেন না

চারদিক পানি থৈ থৈ করে। তাই জীবন বাঁচাতে পেটের তাগিদে পুরুষরা চলে যায় ঢাকা, চট্টগ্রাম, সিলেট, খুলনাসহ দেশের বিভিন্ন এলাকায়। সেখানে তারা রিকশা, ভ্যান এবং কেউ কেউ মজুরি খাটেন। তিন থেকে চার সপ্তাহ পরপর তারা বাড়িতে আসেন টাকা দিতে। এ ধরনের পুরো উপজেলার বেশিরভাগ গ্রামের মানুষের। ওই গ্রামে গিয়ে কথা হয়, মোমেনা খাতুনের সঙ্গে। «সমকাল, 9月 15»

এক সমস্যা, পাঁচ সমাধান!

এক সমস্যা, পাঁচ সমাধান! মো. রায়হান কবির. একটু বৃষ্টি হলেই ঢাকা জলে থৈ থৈ করে। এই জলে থৈ থৈ সমস্যার সমাধান খুঁজতে গিয়ে আমাদের মেয়র মহোদয়রা আছেন অথৈ সাগরে। তাই তাদের সাহায্য করতে এগিয়ে এসেছে প্যাঁচআল। চলুন দেখি ঢাকার জলাবদ্ধতা কীভাবে ঠেকানো যায়_ ... «সমকাল, 9月 15»

জট-জলের আরও একদিন

সরেজমিনে ঘুরে দেখা গেছে, টানা বৃষ্টির কারণে রাজারবাগ পুলিশ লাইনের তিন নম্বর গেইট সংলগ্ন রাস্তা পানিতে থৈ থৈ করছে। হাঁটু পানিতে রাস্তা চলাচল করছে মানুষ। রিকশাচালক কামাল মিয়া বলেন, “মামা, বৃষ্টি হইলে এইখানে পানি জমবই। এখানে খ্যাপ নিয়া আইতে চাই না। ভাঙা রাস্তায় প্রায়ই রিকশা আটকাইয়া যায়। অনেক গাড়ি নষ্ট হইয়া যায়।”. «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

বৃষ্টি-জলাবদ্ধতার দুর্ভোগে রাজধানীবাসী

মৃতপ্রায় ড্রেনেজ ব্যবস্থার কারণে নোংরা পানিতে থৈ থৈ রাস্তাঘাট। তা পেরিয়েই যেতে হচ্ছে গন্তব্যে। ঢাকার প্রায় সব রাস্তাতেই এই জলাবদ্ধতা। এতে ট্রাফিক ব্যবস্থা ভেঙ্গে পড়ায় প্রতিটি সড়কেই সৃষ্টি হয়েছে যানযটের। আবহাওয়া অধিদপ্তর জানিয়েছে, সকাল থেকে বাংলাদেশে ২৬ মিলিমিটার বৃষ্টি হয়েছে। থেমে থেমে চলবে আরো সপ্তাহখানেক। «চ্যানেল 24, 9月 15»

দুই মেয়রকে তাহজীব আলমের হুঁশিয়ারি

বক্তব্যের শুরুতে 'রাজপথ থৈ থৈ, নাকাল মানুষ', 'হঠাৎ ডুবল ঢাকা', 'জল-যানজটে অচল ঢাকা' প্রভৃতি শিরোনামে বুধবার প্রকাশিত বিভিন্ন জাতীয় দৈনিকের প্রধান শিরোনাম সংসদের সামনে তুলে ধরেন তাহজীব আলম সিদ্দিকী। তিনি বলেন, মেয়রদের একজন আদর্শ ঢাকা শহরের কথা বলেছেন। আরেকজন প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন সমাধান যাত্রার। ভালো ভালো কথা বলেছেন। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

শান্তিনগরে অশান্তির ঢেউ!

মঙ্গলবার (১ সেপ্টেম্বর) সকালে এক দেড় ঘণ্টার বৃষ্টিতেই রাজধানীর মৌচাক-মালিবাগ-শান্তিনগরের রাস্তায় যেন থৈ থৈ পানি। শুধু শান্তিনগরই নয় কারওয়ান বাজার, ফার্মগেট, বিজয় সরণি, সংসদ ভবন রোড, আসাদগেট, মিরপুর, শেওড়াপাড়া, যাত্রাবাড়ী, ডেমরা, সায়েদাবাদ-শনিরআখড়া, ধোলাইপাড়, পোস্তখোলা, খিলক্ষেত, কুড়িল, উত্তরা, কদমতলী, মুগদা, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

পানির রাজ্যে পানি সংকট

বাড়ির সর্বত্রই থৈ থৈ করছে পানি। উঠানে, আশাপাশে সর্বত্রই বন্যার পানি। কোথাও হাঁটু পানি, কোথাও কোমর পর্যন্ত। বাধ্য হয়ে ঘরের মেঝেতে বাঁশের মাচাং তৈরি করে বা খুঁটির ওপর চৌকি বা খাট উঁচু করে বসিয়ে বসবাস করছেন অনেকেই। পানিতে ভেসে গেছে পুকুর, খাল। প্লাবিত হয়েছে সবকিছু। তবুও পানির অভাবেই দিশেহারা পানিবন্দি হাজারো মানুষ। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

শাক-কচু খেয়ে ১৬ দিন

চেয়ারম্যান বলেন, গ্রামের সার্বিক শান্তি-শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনতে বিরোধ মীমাংসা করতে প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেওয়া হবে। গত বুধবার সরেজমিন এলাকায় যাওয়ার পর ভুক্তভোগী পরিবারের সদস্যরা জানান, তারা গত ১৪-১৫ দিন ধরে মানবেতর জীবন কাটাচ্ছেন। বর্ষা মৌসুম হওয়ায় চলনবিলের অভ্যন্তরের এই জয়নগর গ্রামের চারিদিকে পানি থৈ থৈ করে। কাজ-কর্ম ... «সমকাল, 8月 15»

বৃষ্টিতে জলাবদ্ধতা রাজধানীতে দুর্ভোগ

বৃষ্টি নিয়ে সাহিত্যে যতই বন্দনা হোক, দুর্বল ড্রেনেজ ব্যবস্থার কারণে প্রকৃতির এ দান ঢাকাবাসীর জন্য কখনও আশীর্বাদ হয় না। রাজধানীতে বৃষ্টি মানেই জলজট, যানজট আর কাদার মাখামাখি। আগের রাতে মুষলধারে বর্ষণে ঘুম খুব ভালো হলেও দিনের বেলায় সেই স্বস্তির 'সলিল সমাধি' হয়েছে সড়কে। তবে ছুটির দিন ছিল বলে কিছুটা রক্ষা! সড়কের থৈ-থৈ জলে সাত ... «সমকাল, 8月 15»