"Cranberry"辞典でのドイツ語の意味

CRANBERRYの語源

englisch cranberry, im Amerikanischen gebildet nach älter deutsch Kranbeere = Preiselbeere, eigentlich = Kranichsbeere, unter Anlehnung an englisch crane = Kranich.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でCRANBERRYの発音

Cranberry  [ˈkrænbɛri] 

ドイツ語でCRANBERRYはどんな意味ですか？

大フルーツクランベリー

Großfrüchtige Moosbeere

クランベリーの大規模な果物 - 低ドイツのクランベリーやクランベリー - は、すべての名前はクランベリーの下に知られています。 それは、杢植物の家族のビルベリー属の植物種です。 クランベリーの英語名はクレーンのベリーに由来します。なぜなら、花の雄しべはクレーンの尾の最初の入植者を思い出させるくちばしを形成するからです。 クランベリーはヨーロッパ、アジア、北アメリカの原産で、アメリカンクレーンのVacciniumマクロカポンはユーラシア北米の一般的なクランベリーVaccinium oxycoccosよりも堅牢で丸いものです。 アメリカのクレーンは、特にニュージーランドで、米国で広く栽培され販売されています。 とりわけ、果実は感謝祭のメニューの不可欠な部分です。 ドイツでは、クレーンはしばしばクランベリーとは違った味で、貿易では「Kulturpreiselbeere」の名のもとに自らを見つけます。 彼女はタルトで非常に酸っぱいです。

Die Großfrüchtige Moosbeere − niederdeutsch Kraanbeere oder Kranbeere − ist vor allem bekannt unter der englischen Bezeichnung Cranberry. Sie ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Heidelbeeren in der Familie der Heidekrautgewächse. Die englische Bezeichnung cranberry leitet sich aus crane berries ab, da die Staubfäden der Blüten einen Schnabel bilden, der die ersten Siedler an einen Kranichschnabel erinnerte. Moosbeeren sind in Europa, Asien und Nordamerika heimisch, wobei die Amerikanische Kranbeere Vaccinium macrocarpon robuster und weniger rund ist als die eurasisch-nordamerikanische Gewöhnliche Moosbeere Vaccinium oxycoccos. Die Amerikanische Kranbeere wird in den USA, vor allem in Neuengland, großflächig angebaut und vermarktet. Unter anderem gelten die Beeren als unverzichtbarer Bestandteil des Thanksgiving-Menüs. In Deutschland findet sich die Kranbeere häufig unter dem irreführenden Namen „Kulturpreiselbeere“ im Handel, schmeckt aber deutlich anders als Preiselbeeren. Sie ist herb und sehr sauer.

ドイツ語辞典でのCranberryの定義

北アメリカでは、クランベリーのような植物には卵形の葉とチェリーサイズの赤い果実が含まれています。 北アメリカで栽培されているクランベリーのような植物で、卵形の葉とチェリーサイズの赤い果実があります。

in Nordamerika wachsende, der Preiselbeere ähnliche Pflanze mit eiförmigen Blättern und kirschgroßen roten Beeren Frucht der Cranberry. in Nordamerika wachsende, der Preiselbeere ähnliche Pflanze mit eiförmigen Blättern und kirschgroßen roten Beeren Frucht der CranberryBeispielgetrocknete Cranberrys essen.

CRANBERRYの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のCranberryを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのCranberryの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Cranberry»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 酸果蔓
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: arándano agrio
• ドイツ語翻訳家 - 英語: cranberry
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: क्रैनबेरी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: توت بري
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: клюква
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: oxicoco
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ক্র্যানবেরি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: canneberge
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Cranberry
• ドイツ語: Cranberry
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: クランベリー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 크랜베리
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: cranberry
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cây nham lê
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குருதிநெல்லி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: जातीचे लहान लाल फळ
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kızılcık
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: mirtillo rosso
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: żurawina
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: журавлина
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: merișor
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: είδος μούρου
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Cranberry
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: cranberry
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Cranberry

«CRANBERRY»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からCranberryの使いかたを見つけましょう。Cranberryに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Endlich Schluss mit Blasenentzündungen: Das Wirksamste aus ...

Die Indianer Nordamerikas verwenden seit al- tersher die von ihnen »Ibimi« genannte amerikanische Art unserer Preiselbeere, die Cranberry, gegen Infektionskrankheiten. Auch bei uns ist Cranberry-Saft in der letzten Zeit bekannt geworden ...

Silvia Knöpfel, 2003

Lehrbuch Phytotherapie

Erste Untersuchungen erweitern die mögliche antibakterielle Wirksamkeit von Cranberry auch auf Helicobacter pylori und Entzündungen im Mundhöhlenbereich bei Karies und Parodontose. Klinik Verschiedene evidenzbasierte klinische ...

Volker Fintelmann, 2009

Botanicals in Nahrungsergänzungsmitteln: Leitfaden zum ...

3 Cranberry-Präparate Cranberry-Präparate werden ausschließlich in der Produktkategorie Lebensmittel angeboten (Tabelle 3). Bei den 46 erfassten Produkten handelt es sich um 44 Nahrungsergänzungsmittel sowie zwei Lebensmittel für ...

Andreas Hahn, S. Alban, T. Dingermann, 2011

Nephrologie: Pathophysiologie - Klinik - Nierenersatzverfahren

Ein standardisiertes Medikament fehlt bisher, sodass die Studien unterschiedlich mit Cranber- ry-Saft, Saftkonzentraten in Tablettenform oder Cran- berry- Extrakten in Kapselform durchgeführt wurden. Studienergebnisse zu Cranberry In einer ...

Ulrich Kuhlmann, 2008

Cocktails für Dummies

... Mandrin 1,5 mittelgroße Kugeln Vanilleeis Cranberry Cocktail 6 cl Finlandia Cranberry Vodka Cran Razz 6 cl Two Fingers Tequila 6 cl Cranberry-Saft 3 cl Himbeerlikör Cran-Rum Twister 6 cl Puerto Rican Light Rum 9 cl Cranberry-Saft Soda ...

Ray Foley, 2012

Lehrbuch der Phytotherapie

Erste Untersuchungen erweitern die mögliche antibakterielle Wirksamkeit von Cranberry auch auf Helicobacter pylori und Entzündungen im Mundhöhlenbereich bei Karies und Parodontose. Klinik Verschiedene evidenzbasierte klinische ...

Volker Fintelmann, 2009

Paneldatenmodelle zur Erklärung künftiger Cashflows: ...

... Auswertungen * ******************************************* *Korrelogramme für die 6 interessanten Unternehmen ac jü if lfdnr==34, title(Unternehmen 34) ciopts( recast(rarea) lcolor(cranberry)) graph export "correlogram_ac_jü34.wmf" ac jü if ...

Frank Spakowski, 2009

RÖMPP Lexikon Lebensmittelchemie, 2. Auflage, 2006

Cranberry (Moosbeere, großfrüchtige; Kranichbeere; Kranbeere; Gartenpreiselbeere). Rote, etwa 10–20 mm große, runde, ovale oder birnenfçrmige aus Nordamerika stammende u. dort auch in Kultur genommene Beere des immergrünen ...

Gerhard Eisenbrand, Alfred Hagen Meyer, Peter Schreier, 2014

Heilpflanzen in der Kinderheilkunde: Das Praxis-Lehrbuch

Cranberry Vaccinium macrocarpon, Vaccinium macrocarpon folium/fructus Die Cranberry oder amerikanische Preiselbeere ist eine Hochmoorpflanze des nordöstlichen Nordamerikas. Sie sieht der unseren sehr ähnlich, trägtjedoch etwas ...

Helga Ell-Beiser, Michaela Girsch, Ursel Bühring, 2012

Vegamin-Power: bioaktive Schutzstoffe aus Obst, Gemüse & Co. ...

Cranberry. Die rote Beere wird auch großfruchtige Moosbeere oder Kulturpreiselbeere genannt. Die Cranberry gehört zur Familie der Heidekrautgewächse, stammt ursprünglich aus Nordamerika und gedeiht dort in den Küstenregionen.

Michael Hamm, Monika Cremer, Bettina Zeuch, 2007

用語«CRANBERRY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からCranberryという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Heilwirkung der Cranberry: Diese Vitamine sind enthalten

Die Cranberry ist überaus gesund und soll gegen Blasenentzündung helfen. Doch warum ist die Frucht so heilsam? Erfahren Sie hier mehr über Inhaltsstoffe, ... «t-online.de, 7月 16»

Natürlicher Schutz: Cranberry-Saft kann den Antibiotika-Einsatz ...

Forscher stellten jetzt fest, dass Frauen durch das regelmäßige Trinken von Cranberry-Saft viel weniger Harnwegsinfektion (HWI) erleiden. Diese Infektion ist ein ... «Heilpraxisnet.de, 6月 16»

Cranberry Study Shows Flaws in Research

The health benefits of cranberry juice are, after all, a large focus of their marketing strategy. Last week, Ocean Spray released the results of a study, published in ... «Healthline, 6月 16»

Cystites : la cranberry prévient les récidives

Le jus de cranberry – ou jus de canneberge – limiterait l'apparition de nouvelles infections urinaires après une première cystite chez la femme. La petite baie ... «Pourquoi Docteur ?, 6月 16»

Drink Cranberry Juice Daily To Ward Off Urinary Infection

New York: Drinking a 240 ml glass of cranberry juice per day can help women to keep urinary infection at bay, says a study led by an Indian-origin researcher. «NDTV, 6月 16»

Zystitis: Das hilft bei einer Blasenentzündung

Mehr als jede zweite Frau leidet mindestens einmal in Leben unter einer Blasenentzündung oder Zystitis. Auf Hausmittel wie Cranberry-Saft sollten sie dabei ... «Augsburger Allgemeine, 5月 16»

Publix issues recall for cranberry nut mix due to listeria concerns

(CNN) The grocery store chain Publix is issuing a recall for its prepackaged cranberry nut and seed mix. In a news release, the grocery store said it's concerned ... «CNN, 5月 16»

Not all cranberry supplements prevent urinary tract infections

(Clarifies April 19 story in paragraphs 7 and 8 to say that proanthocyanidins specifically in cranberry are thought to prevent bacterial adhesion, and 36 mg per ... «Reuters, 4月 16»

Cranberry Juice for Urinary Tract Infection?

"Cranberry juice, especially the juice concentrates you find at the grocery store, will not treat a UTI [urinary tract infection] or bladder infection," he said in a center ... «WebMD, 2月 16»

The Great Cranberry Scare

The news came Friday, courtesy of the Associated Press: “No Cranberries for President.” Ike's table reflected the nation's. The problem wasn't the berries, which ... «The New Yorker, 11月 15»