アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Craquelé"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

CRAQUELÉの語源

französisch craquelé, eigentlich = rissig, zu: craqueler = rissig machen, zu: craquer = krachen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でCRAQUELÉの発音

Craquelé  [krakəˈleː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRAQUELÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でCRAQUELÉはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Craquelé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Craquelé

Krakelee

Krakelee

Krakelee、KrakléまたはCraqueléは、油絵、宝飾品、漆、ガラス表面、セラミック物体の釉薬またはファサード漆喰と塗料の表面の亀裂または亀裂のメッシュネットワークです。 絵画ではKrakelüreの話もあります。 クラークリーは年齢に関連しているかもしれないが、人工的にクラッケリアメディウムで所望の効果として誘導することもできる。 油絵、塗装された表面およびセラミック物体は、しばしば、物体が強い気候変動に曝されたときに生じる年齢関連のひび割れを有する。 背景 - キャンバス、木製パネルまたはセラミック - 湿度に応じて膨張または収縮します。 ペイントまたはラッカー層は水分をほとんど吸収せず、したがって基板の動きに適応することができない。 ひび割れが発生し、ひび割れさえすることがあります。 通常、修復中の自然老化現象としてクラークリーは除去されません。 介入は、塗料が消えることを脅かすときにのみ提供される。 Als Krakelee, Kraklé oder Craquelé bezeichnet man ein maschenartiges Netz von Rissen oder Sprüngen auf der Oberfläche von Ölgemälden, Schmucksteinen, Lackierungen, Glasflächen, Glasuren von Keramikgegenständen oder an Fassadenputzen und -anstrichen. Bei Gemälden spricht man auch von Krakelüre. Das Krakelee kann alterungsbedingt sein, aber auch als gewünschter Effekt mit einem Krakeliermedium künstlich herbeigeführt werden. Ölgemälde, Lackflächen und Keramikgegenstände haben oft eine altersbedingte Krakelüre, die entsteht, wenn der Gegenstand starken Klimaschwankungen ausgesetzt ist. Der Untergrund - Leinwand, Holztafel oder Keramik - dehnt sich entsprechend der Luftfeuchtigkeit aus oder zieht sich zusammen. Die Farbe oder Lackschicht nimmt weniger Feuchtigkeit auf und kann sich daher den Bewegungen des Untergrunds nicht anpassen; sie bekommt Risse und kann sogar abplatzen. Gewöhnlich wird Krakelee als natürliche Alterungserscheinung bei Restaurierungen nicht entfernt; ein Eingreifen ist erst dann geboten, wenn die Farbe abzuplatzen droht.

ドイツ語辞典でのCraqueléの定義

亀裂、傷跡のある表面を持つクレープス陶器の釉薬やガラスの細かい裂け目。 Kreppgewebe mit rissiger, narbiger Oberfläche feine Haarrisse in der Glasur von Keramiken oder auf Glas.
ドイツ語辞典で«Craquelé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CRAQUELÉと韻を踏むドイツ語の単語


Cannelé
[kanəˈleː] 
Côtelé
[kotəˈleː] 
martelé
[…ˈleː] 

CRAQUELÉのように始まるドイツ語の単語

Cracker
Crackerin
Crackung
Crackverfahren
Cracovienne
Crampus
Cranach
Cranberry
cranial
Cranium
Craquelure
Crash
Crashbox
crashen
Crashkid
Crashkurs
Crashtest
Crassus
Crawl
Crayon

CRAQUELÉのように終わるドイツ語の単語

Bouc
Doub
Déshabil
Eping
Fou
Golddoub
Ondu
Or doub
Per
Quadril
Souff
Tabou
Trip
col
o
risso

ドイツ語の同義語辞典にあるCraqueléの類義語と反意語

同義語

«Craquelé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CRAQUELÉの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Craqueléを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのCraqueléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Craquelé»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

craquelé
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

craquelé
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

craquelé
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

craquelé
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فلع كبير
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

craquelé
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

craquelé
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

craquelé
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

craquelé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

craquelé
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Craquelé
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

craquelé
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

craquelé
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

craquelé
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

craquelé
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கிரேக்யூல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

craquelé
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

craquelé
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

craquelé
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

craquelé
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

craquelé
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

craquelé
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

craquelé
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

craquelé
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

craquelé
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

craquele
5百万人のスピーカー

Craqueléの使用傾向

傾向

用語«CRAQUELÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«Craquelé»の使用頻度を示しています。
Craqueléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Craquelé»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Craqueléに関するニュースでの使用例

例え

«CRAQUELÉ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からCraqueléの使いかたを見つけましょう。Craqueléに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unvermindertes Entzücken: Notizen einer späten Liebe
Das Craquelé machtmeine Tasseabernicht undicht, auch ihrGebrauchswert wird dadurchnicht beeinträchtigt;essindjanur ganz feineHaarrisse. Jedesmal,wennich ausdieserTasse trinke, erzähltsie mireineGe- schichte,die Geschichte meines ...
Elisabeth von Ulmann, 2009
2
Expert-Praxislexikon Textilkunde: 1111 hilfreiche Begriffe ; ...
Craquelé (т., п.) Krakelee; feinfarbige Musterung durch Kreppgarn oder Prägung erzielt, bringt das gewünschte charakteristische Oberflächenaussehen: Hammerschlag, Haifischhaut, usw. Crash s. Crinkle. Creas (n.) Kreas; ungebleichtes ...
Eberhard Wadischat, 2008
3
Kurzlehrbuch Dermatologie
Exsikkationsekzem. Synonyme: Eczema craquelé, Austrocknungsekzem Definition Es handelt sich um ein chronisches Ekzem, das durch Austrocknung der Haut entsteht. Es tritt insbesondere bei älteren Menschen und in der kalten Jahreszeit ...
Wolfram Sterry, 2011
4
Chinesische Medizin bei Hautkrankheiten
craquelé). ▷Abb.13.1 Exsikkationsekzem. 13.2.1 WestlicherAnsatz · Definition Exsikkationsekzeme entstehen durch äußere Einflüsse bedingten Entzug von Wasser und Lipiden. Klinik Trockene, schuppende Haut, mit netzförmigen, ...
Adelheid Stöger, 2010
5
Checkliste Dermatologie: Venerologie, Allergologie, ...
Deshalb befolgen Sie diese Hinweise auch nach Heilung des Ekzems. Exsikkationsekzem (Dermatitis sicca) ▻ Synonyme: Eczéma craquelé (craquelé: französisch, feine Risse in einer Schicht). ▻ Definition: Durch mangelnden Lipidgehalt ...
Wolfram Sterry, Walter Burgdorf, Ralf Paus, 2010
6
Lauras Bildnis: Roman
Für die frühitalienische Malerei ist zum Beispiel ein Craquelé charakteristisch, dessen Hauptsprünge quer zur Faser des damals als Bildträger verwendeten Pappelholzes verlaufen. Dieses mit bloßem Auge sichtbare Sprungnetz wird zumeist ...
Henning Boëtius, 2002
7
Im Zeichen der Madonna: Roman
Hier und da sah man dunkelbraune Schmutzflecken, außerdem überzog ein Netz von feinem Craquelé seine gesamte Fläche, die etwa so rissig war wie eine von einem Stein getroffene Windschutzscheibe. »Das Craquelé entsteht unter dem ...
Susana Fortes, 2010
8
Duale Reihe Dermatologie
Klinik: zunächst Juckreiz, später kleine Ekzemherde oder rote Einrisse der Hornschicht (Eczema craquelé, Abb. C-2.2). Therapie: rückfettende und hydratisierende Maßnahmen. C-2.1 C-2.1 Akutes toxisches Kontaktekzem durch Verätzung ...
Ingrid Moll, 2010
9
Walter Kempowski: Bürgerliche Repräsentanz - ...
Die »Beziehung des lyrischen Ich zum Wort« hat er in einem eigenen Essay 1923 thematisiert.20 Bei Kempowski hingegen findet sich derlei auffälliges Wortmaterial so gut wie nicht: »Craquelé« bildet die einzige Ausnahme und bezeichnet ...
Lutz Hagestedt, 2010
10
Die Fälscherin: Roman
Und das Gerede um das Craquelé. Dieses feine Muster aus Rissen und Sprüngen, das so viele Bilder überzieht. Es gibt uralte Bilder, die überhaupt keines haben. Es kommt auf so vieles an. Natürlich auf die Verarbeitung der Materialien, ihre ...
Beate Rygiert, 2013

用語«CRAQUELÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からCraqueléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Au Tibet, des torrents de boue emportent tout sur leur passage
Maisons détruites, asphalte craquelé, glissières de sécurité déformées… Rien n'a résisté à la force de l'eau. Des trous béants ont remplacé certaines portions ... «BFMTV.COM, 7月 16»
2
Orientierung an uralter Technik
STAUFEN. Als "Meister des Craquelé" hatte Maria Schüly vom Förderkreis Keramikmuseum Guido Sengle bereits in ihrer Einladung zur neuesten ... «Badische Zeitung, 7月 16»
3
Recette du dôme de poire caramélisée sur sablé au beurre salé
C'est la cuisson dans un emporte-pièce métallique non beurré qui va donner ce bel effet craquelé caractéristique des sablés bretons. «Le Soir, 3月 16»
4
Mars, la NASA découvre un cratère étrangement craquelé
Nous sommes loin de tout savoir sur la planète Mars. Cette fois, c'est un cratère étrangement craquelé que le Mars Orbiter de la NASA a découvert. Nous vous ... «meltyDiscovery, 1月 16»
5
Biscuits craquelés au chocolat
maraichine. Très bel aspect craquelé. Par contre, bien espacer les boules qui s'étalent à la cuisson. Craquant à l'extérieur, moelleux à l'extérieur un vrai régal. «Marmiton.org, 12月 15»
6
L'écologie à Hénin-Beaumont, la vitrine du Front national ? Un ...
L'écologie à Hénin-Beaumont, la vitrine du Front national ? Un vernis vite craquelé. 2 décembre 2015 / Barnabé Binctin (Reporterre) ... «Reporterre, 12月 15»
7
Les effets laque, par Mega Airless
L'effet craquelé ou fissuré est déclinable en plusieurs teintes. Sa transparence permet de voir la formule à l'intérieur du flacon et de jouer avec les couleurs du ... «Premium Beauty News, 4月 15»
8
PARQUET-Woodco: effetto craquelé della superficie creato ...
Dalla collezione Art&Design di Alpen Parkett, un pavimento dalla texture esclusiva il cui fascino materico conferisce agli ambienti un tocco ultra glamour. «Impresa Mia, 4月 15»
9
Vente Dillée : le XVIIIe siècle remonte sur le podium
La seconde plus haute enchère a récompensé une magnifique paire d'aiguières en céladon craquelé et bronze doré d'époque Régence, vendue 819.000 ... «Le Figaro, 3月 15»
10
Keramikzauber dank Craquelé
Für Karoline Höppner wird's eine Premiere. Zum „10. Tag der offenen Töpferei“ in MV am kommenden Wochenende lädt sie erstmals in ihre „Tonperle“ nach ... «svz.de, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Craquelé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/craquele>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z