"Duo"辞典でのドイツ語の意味

DUOの語源

italienisch duo = Duett < lateinisch duo = zwei.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDUOの発音

Duo  [Du̲o ]

ドイツ語でDUOはどんな意味ですか？

デュエット

Duett

デュエットとは、2人のミュージシャンが演奏したり、作曲した音楽作品です。▪室内楽演奏の参加者は2人だけです。 ▪他の楽器を伴った2人のソリスト、特に2人のソリストがいるアリア。 同様に、人のグループはしばしばデュエットと呼ばれます。 デュオとデュエットの違いはかなり単純です。 しかし、両方の用語はしばしばカバーとして使用されます。 一般的に：▪2人の楽器主義者のグループをDuoと呼びます。 ▪2人の歌手のグループをデュエットと呼びます。

Ein Duett ist ein musikalisches Werk, das von zwei Musikern vorgetragen wird oder hierfür komponiert wurde: ▪ entweder mit wirklich nur zwei Beteiligten in einem Werk der Kammermusik; ▪ oder mit zwei Solisten, die von anderen Instrumenten begleitet werden, besonders eine Arie mit zwei Solisten. Ebenso wird häufig die Personengruppe selbst als Duett bezeichnet. Der Unterschied zwischen Duo und Duett ist zunächst recht simpel. Dennoch werden beide Begriffe häufig deckungsgleich verwendet. Allgemein gilt: ▪ eine Gruppe von zwei Instrumentalisten heißt Duo; ▪ eine Gruppe von zwei Sängern wird hingegen als Duett bezeichnet.

ドイツ語辞典でのDuoの定義

主に2人のアンサンブルで構成され、ソリスト楽器演奏家を演じる2つのアンサンブルで構成された2人の共同体などで構成されています。 主に不均等な2つのボーカルのための音楽。

Komposition für zwei meist ungleiche stimmen aus zwei gemeinsam solistisch musizierenden Instrumentalisten bestehendes Ensemble Gemeinschaft zweier Personen o. Ä., die häufig gemeinsam in Erscheinung treten oder gemeinsam eine Handlung durchführen, zusammenarbeiten. Komposition für zwei meist ungleiche stimmenGebrauchMusik.

DUOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDuoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDuoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Duo»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 二人
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: dúo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: duo
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: जोड़ी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ثنائي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: дуэт
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: duo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মানিকজোড়
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: duo
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: duo
• ドイツ語: Duo
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: デュオ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 듀오
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: duo
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đôi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இரட்டையர்கள்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: या दोघांनी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: düet
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: duo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: duet
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: дует
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: duo
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δίδυμο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: duo
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: duo
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: duo

ドイツ語での«DUO»の引用

Duoという言葉で有名な引用文や文章

1

Harald Schmidt

In den USA wird „Wetten dass..?“ von einem Duo moderiert. Ich habe mich gefragt: Wofür brauchen die zwei? Bis mir klar wurde: Der eine beleidigt die Arbeitslosen und der andere begrapscht die Gäste.

«DUO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDuoの使いかたを見つけましょう。Duoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Schwaben mit Leib und Seele: übers Kaos-Duo, Gott und die Welt

*Bomm, Manfred: Lokaljournalist, Pohl, Hans U: Komponist,

Hans-Ulrich Pohl, Manfred Bomm, 2003

Iusti Lipsii Saturnalium Sermonum libri duo, qui de ...

In the Saturnalian dialogues (1582) Lipsius describes all aspects of the gladiatorial combats.

Justus Lipsius, Andrea Steenbeek, 2011

Q. Horatii Flacci Sermonum libri duo: Edidit germanice ...

Edidit germanice reddidit et triginta codicum recens colatorum grammaticorum veterum omniumque msstorum adhuc a variis adhibitorum ope librorumque potiorum a primordiis artis typographicae usque ad hunc diem editorum lectionibus ...

Horace, Carl Kirchner, 1854

Q. Horatii Flacci Sermonum libri duo:

Quintus Horatius Flaccus, Carl Kirchner. Bloss von dem Namen bethört, vollauf und übergenug fast 55 Büsste der Arme, mit Fäusten zerbläut, mildem Stahle befeindet. Fort von der Schwelle verjagt , weil Longarenus im Nest war. Spräche zu ...

Quintus Horatius Flaccus, Carl Kirchner, 1854

Fundgruben des Orients

O!)*)^ Duo splendentia i. e. &/ el luriä. Duo vigilantia i. e. canis et penis. O^y4^' ^ uo celebrantia. Tympanum et vexillum. Duo fusca i. e. frumentum et ayutf. ' , Duo flava i. e. Auruth et crocus. G]j*°^ Duo minima ; i. e. lingua et ^cäw. ^UlaOJ Duo ...

Joseph ¬von Hammer-Purgstall, 1818

Orationum Volumina Duo

Marc-Antoine Muret. РшЬ ill los Bellica magis virtute , quám innocencia 6c , integritate fuperabat. Abire in mores , quai dUcuntur in finolis ¡ &ea ferèquemque imitando exprimere , quibus legendis audiendifc t)üe puer aflueVerir. Neque deerant ...

Marc-Antoine Muret, 1762

Onomastica duo

7'»ec>?ukH5 ?i. cv^l. 4». nc»nem l^c»5e8 in mc»nreciiuinilU8 2ccezier>c: ^ U2m5cril?ere nepN28 er2c: lellol^in^lizre^ uel2c>c»ilisucces8jonll?u5Ilcel- 2b2lrcrc>,qu2ll liere6ic3l'jaiurereclperec.neäpl'opli2namul^ limciine cliuinÄ m^ ste«2 ...

Michael Toxites, Johann Fischart, Paracelsus, 1574

Duo Dialogi Apologetici: Zwey nutzliche Gesprech, Doctoris ...

Zwey nutzliche Gesprech, Doctoris Jacobi Andree Schmidleins, vnd D. Conrad Wolff Platzens von nachfolgenden Stucken. I. Ob durch den Catholischen Namen der Christlich verringert vnd verkleinert.... V. Durch was Practicken vnd Griff ihrer  ...

Caspar Franck, Jacob Andreä, Conrad Wolfgang Platz, 1582

Altdeutsches Wörterbuch: I

Duo lih Adam geviel, duo was naht unte vinftri. / duo irfcinon an dirre wërlte bîre zîten di ftè'rren, di der vil luzzel liehtes baron, fô ñ * wâron, wanta fie befchatewôta diu nëbelvinfter naht, diu von dëmo tiefei bechom, in des geweite wir alle ...

Oskar Schade, 1862

Quellen zur Geschichte der Stadt Köln

Cuppas aureas fratribus nostris ad Sanctum Petrum, libras viginti, cortinam, mensalia duo, scannalia totidem. Ad sancti Gereonis altare urcei magni, pallia duo, tapete ex maioribus; fratribus naves et librae duodecim, mensale et scannalia duo.

Leonard Ennen, 1860

用語«DUO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDuoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Beach-Duo: "Wir sind noch nicht fertig!"

Mit dem Triumph in der wichtigen Major Series in Klagenfurt/Österreich eine Woche vor dem Start des olympischen Turniers schwang sich das deutsche Duo ... «sport.de, 7月 16»

Vermeintlicher Einzelstern erweist sich als ungewöhnliches Duo

Garching – Astronomen haben ein ungewöhnliches Doppelsternsystem ausgemacht, wo man zuvor nur einen einzelnen Stern wähnte: Das 380 Lichtjahre von ... «derStandard.at, 7月 16»

Beach-Volleyball - Beach-Duo Ludwig/Walkenhorst Dritter in Gstaad

Im kleinen Finale bezwangen die Norddeutschen das niederländische Duo Marleen van Irsel/Madelein Meppelink sicher mit 2:0 (21:13, 21:16) und sicherten ... «Süddeutsche.de, 7月 16»

Beach-Volleyball - Beach-Duo Laboureur/Sude gewinnt erstmals ...

Das Schwaben-Duo setzte sich auf dem Weg ins Endspiel unter anderen gegen die Weltmeisterinnen und Olympia-Topfavoritinnen Agatha/Barbara aus ... «Süddeutsche.de, 7月 16»

Beach-Volleyball - Beach-Duo Ludwig/Walkenhorst im Grand-Slam ...

Olsztyn (dpa) - Die vor-olympische Form beim Beach-Volleyball-Duo Laura Ludwig und Kira Walkenhorst hält an. Die Europameisterinnen haben beim Grand ... «Süddeutsche.de, 6月 16»

Duo Borger/Büthe fehlt noch ein Sieg für Rio

Nein, nein - über die Achtelfinal-Chance beim Major-Turnier in Hamburg und über Olympia wollten Karla Borger und Britta Büthe nicht sprechen. "Es kommt ... «sport.de, 6月 16»

Beach-Duo Ludwig/Walkenhorst schlägt in Hamburg auf

Hamburg - Das beste deutsche Beachvolleyball-Duo freut sich auf sein Heimspiel. Drei Tage nach der erfolgreichen Titelverteidigung bei der ... «DIE WELT, 6月 16»

Duo Ludwig/Walkenhorst mit Rückschlag bei EM

Laura Ludwig und Kira Walkenhorst haben bei der Beachvolleyball-EM in Biel einen Rückschlag hinnehmen müssen. Gegen die Griechinnen Vasiliki ... «sport.de, 6月 16»

Deutsches Gold-Duo will mehr

Mit dem Sieg in der Frauen-Staffel hat das deutsche Top-Duo die Weltmeisterschaften der Modernen Fünfkämpfer mustergültig eingeläutet und Hoffnungen auf ... «sport.de, 5月 16»

Duo und Allo: Google attackiert Skype und Whatsapp

Speziell für Videotelefonate ist die App Duo gedacht. Die App zeigt sofort ein Bild des Anrufers, noch bevor der Anruf angenommen wurde. Google verspricht ... «Golem.de, 5月 16»