アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Konvoi"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KONVOIの語源

englisch convoy < französisch convoi = Geleit, zu: convoyer = begleiten.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKONVOIの発音

Konvoi  Konvo̲i̲  , auch: [ˈkɔn…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KONVOIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKONVOIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Konvoi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのKonvoiの定義

関連する車両を保護するために付随する車両とともに、関連車両の列を連続して駆動する船舶または自動車の協会。 特に軍隊の保護のために彼に付随する車両と一緒に運転する船舶または自動車の協会。 Verband von Schiffen oder Kraftfahrzeugen, der zusammen mit den ihn zu seinem Schutz begleitenden Fahrzeugen fährt Kolonne von zusammengehörenden hintereinanderfahrenden Fahrzeugen. Verband von Schiffen oder Kraftfahrzeugen, der zusammen mit den ihn zu seinem Schutz begleitenden Fahrzeugen fährtGebrauchbesonders Militär.

ドイツ語辞典で«Konvoi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KONVOIと韻を踏むドイツ語の単語


Hilfskonvoi
Hịlfskonvoi
Renvoi
[rãˈvo̯a] 

KONVOIのように始まるドイツ語の単語

Konvertierung
Konvertit
Konvertitentum
Konvertitin
konvex
Konvexität
Konvexlinse
Konvexspiegel
Konvikt
Konviktion
Konviktuale
konvinzieren
Konvive
konvivial
Konvivialität
Konvivium
Konvokation
Konvolut
Konvolute
Konvulsion

KONVOIのように終わるドイツ語の単語

Barsoi
Beffroi
Dipnoi
Goi
Hanoi
Kaloikagathoi
Koi
Kommoi
Koroi
Logoi
Oktroi
Tolstoi
Topoi
ahoi
hoi
stoi
toi, toi, toi

ドイツ語の同義語辞典にあるKonvoiの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KONVOI»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Konvoi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Konvoiのドイツ語での同義語

«Konvoi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KONVOIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Konvoiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKonvoiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Konvoi»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

护航
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

convoy
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

convoy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

काफिले
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قافلة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

конвой
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

comboio
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রক্ষণাবেক্ষণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

convoi
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

konvoi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Konvoi
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

護送
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

호송
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

convoy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hộ tống
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு வளையத்திற்குள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ताफ्यावर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

konvoy
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

convoglio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

konwój
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

конвой
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

convoi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νηοπομπή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

konvooi
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

konvoj
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

konvoi
5百万人のスピーカー

Konvoiの使用傾向

傾向

用語«KONVOI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«Konvoi»の使用頻度を示しています。
Konvoiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Konvoi»で最も広く使用されている表現です。

用語«KONVOI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Konvoi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Konvoi»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Konvoiに関するニュースでの使用例

例え

«KONVOI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKonvoiの使いかたを見つけましょう。Konvoiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Konvoi:
Siehe: Freiburger Nachrichten ; 15.03.1997.
Lukas Hartmann, 1997
2
Psychologische Grundlagen der Gerontologie
Das zweite Konzept, das des sozialen Konvoi von Toni Antonucci ( 1 990), ermöglicht eine sehr präzise Beschreibung und Erklärung der zuvor angesprochenen Befunde zur Gestaltung und Entwicklung sozialer Ressourcen über die ...
Mike Martin, Matthias Kliegel, 2008
3
Grundzüge der makroökonomischen Theorie: Totalanalyse ...
Modell bewirkt die Politikkombination dG = dG' > 0 lediglich Preis- und Zinssteigerungen.22 Die Wirkungen, die von einer fiskalpolitischen Konvoi- Strategie im Rahmen des neoklassischen Zwei-Länder-Modells ausgehen, werden durch ...
Hans-Werner Wohltmann, 2005
4
Konvoi: U-Boot-Jagd auf die Geleitzüge SC. 122 und HX. 229
Stellt am Beispiel der grössten Geleitzugschlacht des 2. Weltkrieges den Höhe-, zugleich auch Wendepunkt des deutschen U-Bootkrieges im Atlantik detailliert dar.
Martin Middlebrook, 1995
5
Vernunft oder Untergang: Gedanken eines Fernfahrers
Von der Hafenstadt Tartus in Syrien führte der Konvoi, der in der Regel etwa aus 100 bis150 Lkw bestand, zuerst nach Homs. Dort blieb der Konvoi einige Stunden stehen, bis der andere Konvoi von Bab el Hawa von der türkischen Grenze ...
Helmut Maier, 2014
6
Chronik des Zweiten Weltkriegs
Ein Konvoi britischer Schiffe bahnt sich den Weg durch das Nördliche Eismeer in Richtung Sowjetunion; die klimatischen Bedingungen mit bitterer Kälte, Eis und Schneestürmen stellen auf solchen Fahrten höchste Anforderungen an Mensch ...
Hanno Ballhausen, 2004
7
Das Kriegswesen in Monarchien: ein Handbuch für Offiziere : ...
Solche Angriffe, welche den Zweck haben, des Feindes Aufmerksamkeit und Stärke nach einer oder zwei Seiten hinzulenken, geben dann einer dritten, auch wohl einer vierten Kolonne Gele- genheit, in den Konvoi einzubrechen, Unordnung ...
A. Bercht, 1841
8
Die alltäglichen Helfer: Theorien sozialer Unterstützung und ...
ANTONUCCI (1985) erweitert diese Zeitperspektive von sozialer Unterstützung in einem 'Konvoi - Modell' von social support über die gesamte Lebensspanne. Hier wird davon ausgegangen, daß zwar zwischenmenschliche Bezüge von der  ...
Frank Nestmann, 1988
9
Wirtschaft und Handel der Kolonialreiche
Wenn die Galeonen und die Flota auch selten Spanien gemeinsam verlassen, so kehren sie doch fast immer in einem geschlossenen Konvoi dorthin zurück. Sobald sie glücklich in La Habana angelangt sind, stellen sie einige der schnellsten ...
P. C. Emmer, 1988
10
Bernard Wittmann: Briefe aus Kurdistan, 1954-1963 : zwischen ...
In Kürze geht der nächste Konvoi ab. Jeder Konvoi ist ein Himmelfahrtskommando mit vielen Toten. Nur das kurze Stück Bacratscho- Kylyasan-Sulaimaniyah ist in der Hand der Regierung. Unser Konvoi fährt ja unter Begleitschutz des Militärs.
Bernard Wittmann, Petra Krusell, 2008

用語«KONVOI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKonvoiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Satellitenbilder aus Syrien – Konvoi aus Luft bombardiert
«Ich kann bestätigen, dass der Konvoi bombardiert wurde», sagte Lars Bromley vom Satellitenbeobachtungsprogramm der Vereinten Nationen (UNOSAT) in ... «Basler Zeitung, 10月 16»
2
Syrien: Rebellen lassen Waffenruhe scheitern – Angriff auf UN ...
Bei dem Angriff gegen den gemeinsamen Konvoi der UNO und der syrischen Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaft in der Nacht zum 20. September bei ... «Sputnik Deutschland, 9月 16»
3
Syrien: Angriff auf Uno-Konvoi war vermutlich vorsätzlich - Drohne ...
Ein Konvoi von 31 Fahrzeugen der Uno und des Roten Halbmondes machte sich daraufhin aus dem vom Regime kontrollierten Westteil Aleppos auf den Weg ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
4
SEK-Großeinsatz: Polizei stoppt Hells-Angels-Konvoi in Bielefeld
Ein Sondereinsatzkommando der Polizei hat am Sonntag einen Auto-Konvoi der Rockergruppierung der Hells Angels in Bielefeld gestoppt. Auch gegen die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 8月 16»
5
PKK-Angriff auf CHP-Konvoi- Ein Soldat gefallen
Bei einem Angriff der separatistischen Terrororganisation PKK in der Provinz Artvin auf den Konvoi der Republikanischen Volkspartei (CHP), in dem sich auch ... «TRTDeutsch.com, 8月 16»
6
MOGO: A 7 wird für Biker-Konvoi gesperrt
Nach dem eigentlichen MOGO in der Kirche ist die traditionelle Fahrt im Konvoi über die A 7 nach Kaltenkirchen (Kreis Segeberg) geplant. Erstmals wird dafür ... «NDR.de, 6月 16»
7
LKW-Konvoi: Vernetztes Fahren mittels "Platooning"
Zusammen mit dem europäischen Autoverband ACEA wollen die Niederlande den Einsatz von teilautomatisiertem Fahren im Konvoi beschleunigen. Im Zuge ... «derStandard.at, 4月 16»
8
Acht Rettungswagen Richtung Türkei: Polizei stoppt mutmaßlichen ...
Nach Informationen des „Kölner Stadt-Anzeigers“ sei der Konvoi möglicherweise der Salafistenszene um den Hassprediger Pierre Vogel zuzordnen. «FOCUS Online, 3月 16»
9
Ausrangierte Rettungsfahrzeuge: Polizei stoppt angeblichen ...
Die Polizei hat auf der Autobahn 3 bei Bonn einen auffälligen Konvoi aus ausrangierten Rettungsfahrzeugen mit Hilfsgütern an Bord gestoppt. Der "Kölner ... «N24, 3月 16»
10
Mindestens ein Todesopfer: Taliban verüben Anschlag auf Nato ...
Bei einem Selbstmordanschlag der Taliban in der afghanischen Hauptstadt Kabul ist mindestens ein Zivilist getötet worden. Ziel war offenbar ein Nato-Konvoi. «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Konvoi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/konvoi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z