アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mondän"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MONDÄNの語源

französisch mondain < lateinisch mundanus = weltlich, zu: mundus = Welt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMONDÄNの発音

mondän  [mondä̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MONDÄNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMONDÄNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«mondän»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのmondänの定義

洗練された群衆の洗練された海辺のリゾートのスポーツの贅沢なエレガンスを示しています。 eine extravagante Eleganz zeigend, zur Schau tragendBeispieleein mondäner Badeortein mondänes Publikum.

ドイツ語辞典で«mondän»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MONDÄNと韻を踏むドイツ語の単語


Ferromolybdän
Ferromolybdä̲n
Molybdän
Molybdä̲n

MONDÄNのように始まるドイツ語の単語

mondbeschienen
Mondblindheit
Mondenschein
Mondesfinsternis
Mondesglanz
Mondeslicht
Mondfähre
Mondfahrer
Mondfahrerin
Mondfinsternis
Mondfisch
Mondfleck
Mondflug
mondförmig

MONDÄNのように終わるドイツ語の単語

Drän
Flugkapitän
Fregattenkapitän
Gangrän
Grän
Hafenkapitän
Kapitän
Korvettenkapitän
Län
Mannschaftskapitän
Schiffskapitän
Teamkapitän
Wirtschaftskapitän
eozän
holozän
miozän
oligozän
pleistozän
pliozän
souverän

ドイツ語の同義語辞典にあるmondänの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MONDÄN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«mondän»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mondänのドイツ語での同義語

«mondän»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MONDÄNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mondänを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmondänの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«mondän»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

别致
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

elegante
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

chic
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ठाठ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أناقة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

шик
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

chique
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চটকদার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chic
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bergaya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

mondän
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

シック
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우아한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

elegan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chic
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புதுப்பாணியான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

डोळ्यात भरणारा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

elegante
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szyk
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шик
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

șic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σικ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

chic
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

chic
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

chic
5百万人のスピーカー

mondänの使用傾向

傾向

用語«MONDÄN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«mondän»の使用頻度を示しています。
mondänの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mondän»で最も広く使用されている表現です。

用語«MONDÄN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mondän»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mondän»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、mondänに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MONDÄN»の引用

mondänという言葉で有名な引用文や文章
1
Kurt Tucholsky
Ja, das möchste: Eine Villa im Grünen mit großer Terrasse, vorn die Ostsee, hinten die Friedrichstraße; mit schöner Aussicht, ländlich mondän, vom Badezimmer ist die Zugspitze zu sehn.

«MONDÄN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmondänの使いかたを見つけましょう。mondänに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Populäre Klassik - Klassik populär: Hörerstrukturen und ...
Die beiden großen Tonträgerfirmen EMI und Warner sind auf den Universal-Zag aufgesprungen und haben ebenfalls CDs unter dem Titel Classi- cal chilling veröffentlicht. mondän Die Serie mondän vereint Highlights der Klassik mit ...
Nina Polaschegg, 2005
2
Schönheit der Uniformität: Körper, Kleidung, Medien
Schwester Evelyn, 1961 eingetreten, seit 40 Jahren im Karmelitinnenkloster, äußert sich so: »Ich war ausgesprochen mondän. Also ich war damals von einer der Firmen immer wieder angefragt, ob ich bei Modeschauen vorführen würde und ...
Gabriele Mentges, 2005
3
Em neu 2008 Hauptkurs
Das Ideal Ja, das möchste: Eine Villa im Grünen mit großer Terrasse, vorn die Ostsee, hinten die Friedrichstraße; mit schöner Aussicht, ländlich-mondän, 5 vom Badezimmer ist die Zugspitze zu sehn - aber abends zum Kino hast du's nicht weit ...
4
Das verborgene Haus: Roman
Tora und Linn dösten auf dem Rücksitz, nachdem wir alle dämlichen Namen von Friseursalons durchgegangen waren, die uns einfielen. Der goldene Schnitt, Haarwelten, Hair Balance, Haarsalon, Bart und Haar, Figaro ... »Salon Mondän«  ...
Maria Ernestam, 2012
5
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... Dan Ramadan Molybdän Ferromolybdän mondän mundan extramundan intramundan Rhodan Wodan Kardan Laberdan Jordan Sudan clean Sean Ozean Urozean Fan Asterix-Fan (Ballfan) Baseballfan Basketballfan Footballfan Fußballfan ...
Duk Ho Lee, 2005
6
Bemerkungen eines Freimaurers zu den Statuten des Bundes der ...
... den intelligenteren nämlich, für sie zu gewinnen. Die beliebte Rücksicht auf die Armen an Geist, auf die „Schwachen", darf hier nicht gellen : denn nur für Stärkere ist die Freimaurerei. Druck von ,f "V V -,;ng in Merseburg. mondän. JF. 36.
J. F. Krieg, 1842
7
Evangelisches Missions Magazin
Mondän. Aus dem Hospital von Venares eilen wir herüber über« Meer und treten in das menschenwimmelnde London. Hören wir, was uns ein christlicher Freund von dort erzählt, der selbst alles Nachsolgende mit er» lebt hat. „Es war an ...
8
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Lissabon
Kultur. und. Natur. –. romantisch,. ruhig. und. mondän. Für manche purer Kitsch, für andere faszinierend: der Pena-Palast hoch. Vor den Toren Lissabons eröffnet sich Ihnen in Sintra eine der Zeit entrück- te Welt. Bizarre, tiefgrüne Hügel ...
Jürgen Strohmaier, 2014
9
Stuttgart
Bodenständig/mondän. Il.' Aus dem Boden beziehen die Stutt— garter Kraft für ihr Wohlbefinden dank der zweitreichsten Mineral— quellenvorkommen Europas . Städ— tebauliche Akzente setzten die Wei— ßenhofsiedlung (1927), der Fern—  ...
Carmen Galenschovski, Rainer Eisenschmid, 2010
10
Blutjagd: Die Rachel-Morgan-Serie 3 - Roman
»Verdammt«, flüsterte ich. Vorher, in meinen schwarzen Stiefeln und dem kurzen Kleid, hatte ich gut ausgesehen. Aber in dem hier? In dem hier sah ich ... mondän aus. Ich erinnerte mich an Seite zwölf, kramte meine längste Goldkette heraus ...
Kim Harrison, 2012

用語«MONDÄN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmondänという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Richtfest auf Zoff-Baustelle | So mondän werden die Zeise-Studios
Altona – Drinnen Party, draußen Protest. Bauzoff. Jetzt schon neun Prozesse Rennbahn-Streit immer irrer! Wahrscheinlich ist es einfacher, ein Atomkraftwerk auf ... «BILD, 9月 16»
2
Rom - Promis, Luxus, Dolce Vita (2)
Die Insiderin zeigt in "hallo deutschland mondän" ihre aktuellen Lieblingsplätze: die Werkstatt eines exklusiven Taschendesigners, die beste Gelateria Roms ... «rtv online, 9月 16»
3
Erst Glamour in Venedig, dann Glanz in Amsterdam: "Leute heute ...
Welcher Glamour sich in der größten Grachtenstadt im Königreich der Niederlande entwickelt, zeigt am Tag darauf "hallo deutschland mondän!. Die Reportage ... «Presseportal.de, 9月 16»
4
Mondän und turbulent: Das französische Biarritz ist eine Stadt mit ...
Wenn es eine Stadt an der französischen Atlantikküste gibt, die das Prädikat "mondän" verdient, dann ist das Biarritz. Zu groß die Geschichte, zu illuster die ... «Rhein-Neckar Zeitung, 8月 16»
5
Mondän, grazil, verspielt, keck: „Les Brünettes“ setzen ihre Stimmen ...
Von mondän über grazil bis verspielt und keck reicht das facettenreiche Repertoire, und selbst Nenas ewige Girlie-Attitüde kommt hier bei einer gedehnten und ... «shz.de, 5月 16»
6
Condor: Als der Charterflug nach Mallorca noch mondän war
... und amerikanische Zigaretten, die sogleich entzündet werden durften. Tabak und Reisen verband der Duft der großen weiten Welt. Fliegen war mondän. «DIE WELT, 3月 16»
7
Mondän und ein klein bisschen verrucht
Die Faschingsgesellschaft Untergröningen hat bei ihrer Prunksitzung die goldenen Zwanziger hochleben lassen. Die Besucher waren entsprechend mondän ... «Südwest Presse, 2月 16»
8
München: "Gretchen mag's mondän": Ausstellung in München zeigt ...
Die Wirklichkeit sah bunter aus. Das zeigt das Münchner Stadtmuseum derzeit mit Ausstellung unter dem Titel „Gretchen mag's mondän – Damenmode der ... «donaukurier.de, 9月 15»
9
Unter den Argusaugen der NSDAP : Gretchen mag's mondän
Startseite ». Mediathek ». Bilderserien ». Panorama ». Unter den Argusaugen der NSDAP : Gretchen mag's mondän. Bilderserie. Samstag, 26. September 2015 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 15»
10
Ausstellung über Damenmode der 30er: "Gretchen mag's mondän"
München - Hosenröcke, schiefe Hüte und Affenpelz: Die Damenmode der 1930er Jahre war ziemlich bunt und experimentierfreudig, wie eine neue Ausstellung ... «DIE WELT, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. mondän [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mondan>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z