"souverän"辞典でのドイツ語の意味

SOUVERÄNの語源

französisch souverain < mittellateinisch superanus = darüber befindlich, überlegen, zu lateinisch super = oben, auf, darüber.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSOUVERÄNの発音

souverän  souverä̲n [zuvə…] 

ドイツ語でSOUVERÄNはどんな意味ですか？

主権者

Souverän

主権国家権力の所有者を意味する。 共和国の憲法国家では、これは国民であり、絶対王国では君主、しばしば王または王子である。 絶対主義の時、主権者は王、例えばフランスの王だった。 主権は絶対と不可分の自分の力を発揮しているため、ドイツ国民の神聖ローマ帝国の最高の領主は、主権とはみなされませんして、ローマとドイツの皇帝は、法律を制定し、廃止することが独占している、最高の武将で、藩主と リヒターは、統制主義経済を指示し、状態の教会は、すべての閣僚や高官を優先さと任命し、トップの金融決定を満たしています。 共和国で主権のない普遍的に受け入れられている定義は、理論的には、人々は主権のホルダーです、ありません。 しかし、憲法によっては、国家と国会議員に多かれ少なかれ主権や権力を委譲した。 スイスでは一般的に、投票し投票する人々は「主権者」と呼ばれています。

Unter einem Souverän versteht man den Inhaber der Staatsgewalt; in republikanischen Verfassungsstaaten ist dies regelmäßig das Staatsvolk, in absoluten Monarchien der Monarch, häufig also ein König oder Fürst. Zur Zeit des Absolutismus war der Souverän der König, beispielsweise der König von Frankreich. Der römisch-deutsche Kaiser, der der oberste Lehnsherr des Heiligen Römischen Reichs deutscher Nation war, gilt nicht als Souverän, denn der Souverän übt seine Macht absolut und unteilbar aus, besitzt das Monopol, Gesetze zu erlassen und aufzuheben, ist oberster Kriegsherr, Lehnsherr und Richter, trifft oberste Finanzentscheidungen, lenkt dirigistisch die Wirtschaft, setzt die Staatskirche durch und ernennt alle Minister und Beamten. In der Republik gibt es keine allgemein gültige Definition des Souveräns, in der Theorie ist das Volk Inhaber der Souveränität. Doch je nach Verfassung hat das Volk mehr oder weniger die Souveränität oder Staatsgewalt an Staatsoberhaupt und Parlament delegiert. In der Schweiz jedoch wird im allgemeinen Sprachgebrauch das stimm- und wahlberechtigte Volk als „der Souverän“ bezeichnet.

ドイツ語辞典でのsouveränの定義

国家の主権を行使する。 無制限に安全で優れた主権。 国家の主権を行使する。 主権所有国家は、わずか数年間、主権国家であった。

die staatlichen Hoheitsrechte ausübend; Souveränität besitzend unumschränkt uneingeschränkt sicher und überlegen. die staatlichen Hoheitsrechte ausübend; Souveränität besitzendBeispieleein souveräner Staatdas Land ist erst seit wenigen Jahren souverän.

ドイツ語で«SOUVERÄN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«souverän»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

souveränのドイツ語での同義語

abgeklärt · ausgeglichen · autonom · bedächtig · bedachtsam · beherrscht · besonnen · cool · eigenstaatlich · eigenständig · eigenverantwortlich · emanzipiert · erhaben · formgewandt · frei · gelassen · gemessen · gereift · gesetzt · gewandt · ruhig · seelenruhig · selbstbestimmt · selbstbewusst · selbstgewiss · selbstsicher · selbstständig · selbstverantwortlich · sicher · überlegen · überlegt · umsichtig · unabhängig · ungebunden · vernünftig · würdevoll

SOUVERÄNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsouveränを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsouveränの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«souverän»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 君主
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: soberano
• ドイツ語翻訳家 - 英語: sovereign
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रभु
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سيادة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: суверенная
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: soberano
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সার্বভৌম
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: souverain
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berdaulat
• ドイツ語: souverän
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 主権者
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 주권자
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Allah
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tối cao
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இறையாண்மை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: स्वतंत्र
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: egemen
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sovrano
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: suwerenny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: суверенна
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: suveran
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κυρίαρχος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: soewereine
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: stats
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: suverene

ドイツ語での«SOUVERÄN»の引用

souveränという言葉で有名な引用文や文章

1

Jörg-Uwe Hahn

Wenn ich mich ungerecht angegriffen fühle, kann ich leicht sehr emotional werden, das ist aber wahrlich nicht souverän!

2

Judith Butler

Wie sowohl Adorno als auch Focault verdeutlichen, muss man nicht souverän sein, um moralisch zu handeln, vielmehr muss man seine Souveränität einbüßen, um menschlich zu werden.

3

Peter Fischer

Man kann nicht von Pech reden. Wir sind souverän aus dieser Liga verschwunden!

4

Alice Schwarzer

Kölner sind souverän, ganz anders als Berliner, die quatschen einen ja platt. Dieser permanente Weltstadt-Humor ist tödlich!

5

Pierre Joseph Proudhon

Was ist denn das Volk, wenn es souverän ist, wenn die legislative Gewalt nicht von ihm herrührt? Das Volk ist der Wächter des Gesetzes, es ist die exekutive Gewalt.

6

Konrad Adenauer

Das Besatzungsregime ist damit beendet. Die Bundesrepublik Deutschland ist souverän.

7

Helmuth von Moltke

Die Vernunft ist durchaus souverän, sie erkennt keine Autorität über sich; keine Gewalt kann sie zwingen, für unrichtig anzunehmen, was sie wahr erkannt hat. E pur si muove! (Und sie dreht sich doch!

8

Ludwig Börne

Humor ist die äußerste Freiheit des Geistes; Humor ist immer souverän.

9

Paul Mommertz

Wer nicht souverän sein kann, wird leicht diktatorisch.

10

Wolfgang Mocker

Kinder sind auf ihrer Art souverän: Sie stehen unter den Dingen.

«SOUVERÄN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsouveränの使いかたを見つけましょう。souveränに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Souverän investieren mit Indexfonds und ETFs: Wie ...

Gerd Kommer zeigt Ihnen, - wie die Wertpapiermärkte tatsächlich funktionieren, - wie Sie die 18 verhängnisvollsten Fehler vieler Privatanleger vermeiden, - wie Sie durch passive Investments höhere Langfristrenditen erwirtschaften und - ...

Gerd Kommer, 2011

Killerphrasen souverän knacken: So verhandeln Sie noch ...

Verhandlungen souverän führen Eine unvorhergesehene Reaktion Ihres Gegenübers, verbal oder nonverbal, und schon steht Ihr Gehirn ohne Programm da: Blackout, innere Leere, Sie sind "gekillt".

Cora Besser-Siegmund, 2007

Souverän auftreten

Souveränes Auftreten ist eine Frage des eigenen Stils und einer individuellen Kommunikationskultur.

Sabrina Steck, Jo B. Nolte, 2012

Gelassenheit siegt!: Mit Fragen, Vorwürfen, Angriffen ...

So bleiben Sie souverän! Statt sich zu ärgern oder nach einer schlagfertigen Antwort zu suchen, ist es erfolgreicher, ganz bewusst Strategien einzusetzen, damit Sie Abstand und Zeit gewinnen. "Gudrun Fey weist den Weg zur Souveränität.

Gudrun Fey, 2012

Jean Bodin - Das Verhältnis zwischen Souverän und Untertanen

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Denis K Kl, Denis Köklü, 2009

Angstfrei arbeiten: Selbstbewusst und souverän im Job

So treten Sie selbstbewusst und souverän auf! Die Autorin Bettina Stackelberg, die Frau fürs Selbstbewusstsein® und studierte Germanistin, ist seit 1991 selbstständige Trainerin und Coach.

Bettina Stackelberg, 2012

Souverän durch Self-Coaching: ein Wegweiser nicht nur für ...

Fast alle Menschen möchten sich beruflich und privat weiterentwickeln.

Christoph Eichhorn, 2009

Führen mit Autorität und Charisma: Als Chef souverän handeln

Winfried Prost zeigt, wie es gelingt, eine charismatische Autoritat aufzubauen und Ziele erfolgreich umzusetzen. Ein radikales, klar strukturiertes Buch, das zum Fuhren ermutigt. Mit vielen wahren Beispielen.

Winfried Prost, 2012

Souverän und Märtyrer: Hugo von Hofmannsthals späte ...

Kernaussagen der Politischen Theologie In Anlehnung an den Humanisten Jean Bodin definiert Schmitt den Souverän in dem prägnanten Satz: „Souverän ist, wer im Ausnahmezustand entscheidet."233 Der Souverän „steht außerhalb der ...

Ute Nicolaus, 2004

Führungsdialoge: Respekt zeigen und souverän führen

Kommunikation für Vorgesetzte Im Dialog führen Miteinander gestalten, voneinander lernen Komplexe Herausforderungen managen Zukunft entwickeln Aufmerksamkeit und Intuition Komplexe Situationen verlangen die ganze Aufmerksamkeit und ...

Frank Wippermann, 2011

用語«SOUVERÄN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsouveränという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Klarer 29:23-Heimsieg: Füchse Berlin besiegen Coburg souverän

26.12.2016 20:18 Uhr. Klarer 29:23-Heimsieg : Füchse Berlin besiegen Coburg souverän. Die Füchse-Handballer setzen sich ohne Probleme mit 29:23 gegen ... «Tagesspiegel, 12月 16»

Capitals kommen souverän aus der Weihnachtspause

Tabellenführer Capitals ist erwartungsgemäß souverän aus der kurzen Weihnachtspause der Erste Bank Eishockey Liga (EBEL) gekommen. Die Wiener ... «DiePresse.com, 12月 16»

Galatasaray siegt souverän und verkürzt Rückstand

In der Türkei siegte Galatasaray Istanbul am Sonntag souverän gegen Alanyaspor und hat dadurch den Rückstand auf Spitzenreiter Basaksehir, der am ... «kicker, 12月 16»

Lewis souverän, King gewinnt Krimi

Mit-Favorit Adrian Lewis und Mervyn King sind bei der Darts-WM in London in die zweite Runde eingezogen. Während sich "Jackpot" Lewis in seinem Match ... «sport.de, 12月 16»

Paradiesvogel Wright souverän in Runde zwei

Der frühere Finalist Peter Wright hat bei der WM in London souverän die zweite Runde erreicht. Der 46-Jährige, dessen Markenzeichen eine schrille Frisur und ... «sport.de, 12月 16»

Bayern-Basketballer siegen souverän in Frankfurt

Bayern München hat die Auswärtshürde bei den Skyliners Frankfurt souverän gemeistert und einen weiteren Rückschlag in der Basketball-Bundesliga ... «Berliner Zeitung, 12月 16»

Einfach souverän

Merkel blieb souverän, biederte sich nie männlichen Mustern an und fand einen eigenen Weg, der sie zu internationalem Erfolg führte. Wenn derzeit die Rede ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»

Merkels Kandidatur: Souverän ist, wer gehen kann, wann er will

Die Entscheidung war keine einfache für Angela Merkel. Das sagte sie selbst. Nun kandidiert sie zum vierten Mal für das Amt als Bundeskanzlerin. «DIE WELT, 11月 16»

Bundesliga - Leipzig siegt unverschämt souverän

RB Leipzig zieht in der Tabelle gleichauf mit dem FC Bayern, gegen Mainz 05 gelingt ein souveränes 3:1. Schon nach einer halben Stunde geht kaum noch ... «Süddeutsche.de, 11月 16»

Frankfurt-Marathon: Mark Korir gewinnt souverän

Beim Marathon in Frankfurt hat ein kenianisches Trio die Konkurrenz dominiert, Mark Korir setzte sich am Ende durch. Bei den Frauen überzeugte Fate Tola in ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»