"schalen"辞典でのドイツ語の意味

SCHALENの語源

zu ↑Schale.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHALENの発音

schalen  [scha̲len]

ドイツ語でSCHALENはどんな意味ですか？

ポールファンボウル

Paul van Schalen

Paul van Schalenは元Dutchのサイクリストです。 Paul van Schalenは、27歳でBankGiro Loterijのプロフェッショナルになりました。 2005年、彼はオランダの2大レース、Veenendaal-VeenendaalとRonde van Noord-Hollandで優勝しました。 彼はロンド・ファン・ミドゥン・ブラバントを2倍に決めた。

Paul van Schalen ist ein ehemaliger niederländischer Radrennfahrer. Paul van Schalen wurde 1999 im Alter von 27 Jahren Profi bei BankGiro Loterij. 2005 gewann er die beiden niederländischen Eintagesrennen Veenendaal-Veenendaal und Ronde van Noord-Holland. Zweimal entschied er Ronde van Midden-Brabant für sich entscheiden.

ドイツ語辞典でのschalenの定義

型枠を作る、建てる; 朝の朝、彼らは砲撃を開始したい\u003csubstantiates\u003e：建設労働者はまだ剥がれている。

eine schalung anfertigen, aufbauen; verschalen Beispielemorgen wollen sie anfangen zu schalen<substantiviert>: die Bauarbeiter sind noch beim Schalen.

ドイツ語の動詞SCHALENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schale

du schalst

er/sie/es schalt

wir schalen

ihr schalt

sie/Sie schalen

Präteritum

ich schalte

du schaltest

er/sie/es schalte

wir schalten

ihr schaltet

sie/Sie schalten

Futur I

ich werde schalen

du wirst schalen

er/sie/es wird schalen

wir werden schalen

ihr werdet schalen

sie/Sie werden schalen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschalt

du hast geschalt

er/sie/es hat geschalt

wir haben geschalt

ihr habt geschalt

sie/Sie haben geschalt

Plusquamperfekt

ich hatte geschalt

du hattest geschalt

er/sie/es hatte geschalt

wir hatten geschalt

ihr hattet geschalt

sie/Sie hatten geschalt

Futur II

ich werde geschalt haben

du wirst geschalt haben

er/sie/es wird geschalt haben

wir werden geschalt haben

ihr werdet geschalt haben

sie/Sie werden geschalt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schale

du schalest

er/sie/es schale

wir schalen

ihr schalet

sie/Sie schalen

Futur I

ich werde schalen

du werdest schalen

er/sie/es werde schalen

wir werden schalen

ihr werdet schalen

sie/Sie werden schalen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschalt

du habest geschalt

er/sie/es habe geschalt

wir haben geschalt

ihr habet geschalt

sie/Sie haben geschalt

Futur II

ich werde geschalt haben

du werdest geschalt haben

er/sie/es werde geschalt haben

wir werden geschalt haben

ihr werdet geschalt haben

sie/Sie werden geschalt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schalte

du schaltest

er/sie/es schalte

wir schalten

ihr schaltet

sie/Sie schalten

Futur I

ich würde schalen

du würdest schalen

er/sie/es würde schalen

wir würden schalen

ihr würdet schalen

sie/Sie würden schalen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschalt

du hättest geschalt

er/sie/es hätte geschalt

wir hätten geschalt

ihr hättet geschalt

sie/Sie hätten geschalt

Futur II

ich würde geschalt haben

du würdest geschalt haben

er/sie/es würde geschalt haben

wir würden geschalt haben

ihr würdet geschalt haben

sie/Sie würden geschalt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schalen

Infinitiv Perfekt

geschalt haben

Partizip Präsens

schalend

Partizip Perfekt

geschalt

SCHALENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のschalenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschalenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schalen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 炮弹
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: conchas
• ドイツ語翻訳家 - 英語: peel
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: गोले
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قذائف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ракушки
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: conchas
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: শাঁস
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: coquillages
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: cengkerang
• ドイツ語: schalen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: シェル
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 조개
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: meriam
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vỏ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குண்டுகள்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: टरफले
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kabuklar
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: conchiglie
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: muszle
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: черепашки
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: scoici
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κοχύλια
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: skulpe
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: skal
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: skjell

ドイツ語での«SCHALEN»の引用

schalenという言葉で有名な引用文や文章

1

Hugo von Hofmannsthal

Der Gegenwart entflieht, wer unter die Bauern geht. Der Bauer und die Gegenwart liegen in einem gesunden ewigen Streit, und über der Natur und den Sternen schwebt eine unverwelkliche Zeit, die nichts von der schalen Gegenwart weiß.

«SCHALEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschalenの使いかたを見つけましょう。schalenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Attisch rotfigurige Schalen

VORWORT Im vorliegenden sechzehnten CVA-Band der Münchner Antikensammlungen werden 56 attisch rotfigurige Schalen (29) und Fragmente ( 27) vorgelegt. Dies ist der mittlere von drei Bänden, die für die Dokumentation der attisch ...

‎2010

Eine Untersuchung Des Ursprungs und der Formirung Der ...

Charles King. oder _Filth-Schalen.; * g. fie formiren einen runden hohlen Conan., wie ,alle runden und Schlangen-förmigen Schalen zu thun- pflegenl- indem fie ihre Falten und Windungen ie mehr und mehr vermindernoderkleinervor en.

Charles King, 1733

Heinz Isler, Schalen: Katalog zur Ausstellung

"Typologie und Technik der modernen Schalen", Werk, Bauen + Wohnen, Heft Nr .12, Zollikofer AG, St. Gallen, Dez. 1983, pp. 34-41. "Wider besseres Wissen", Kolloquium 'Subjektive Standorte in Baukunst und Naturwissenschaft', Universität  ...

Ekkehard Ramm, 2002

Systematische Anleitung zur Kenntniß der vorzüglichsten ...

Systematische Anleitung zur Kenntniß der vorzüglichsten Sorten , d e s Kern Stein Schalen und Beerenobstes, mit Angabe <> der eigenthümlichen Vegetation seiner Bäume und Straucher :c. Als Behuf zu naturgemeßenen Obstanpfianzungen ...

Georg Liegel, 1825

Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie und Paläontologie

und vereinigt sich in nach vorne verlängertem Bogen mit dem Bauch- Rand in der vordem Spitze. Die Schalen sind am tiefsten hinler der Mitte, fallen konvex nach dem Bauch-Rande, ziemlich steil nach hinten und nach dem Röcken ab.

Neues Jahrbuch fur Mineralogie, Geognosie, Geologie und ...

und vereinigt sich in nach vorne verlängertem Bogen mit dem BauchRand in der vordem Spitze. Die Schalen sind am tiefsten hinter der Mitte. fallen konvex nach dem Bauch-Rande, ziemlich steil nach hinten und nach dem Rücken ab.

Elische Keramik des 5. und 4. Jahrhunderts

48, 6-16 Attische fein profilierte, flache Schalen der hochklassischen Epoche, deren Rand außen einheitlich gewölbt und innen etwa auf halber Höhe durch einen Grat geteilt ist199, kommen in Olympia nicht häufig vor. Ebenso selten gibt es ...

Jürgen Schilbach, Deutsches Archäologisches Institut, 1995

Systematische Anleitung zur Kenntniss der vorzüglichsten ...

Georg Liegel. SS. ** Späte Maulbeevkirsche. 1?. ^ug. «r. Der Stiel lang, stark lichtgrün, in einer weiten und flachen Höhlung. Die Form der Frucht fast viereckig . Die Furchen schwach. Das Stempelgrübchen unbedeutend. Die Haut sehr ...

Georg Liegel, 1825

Die Ostrakoden der Miocän-Schichten bei Ortenburg in ...

Das Vorragen der Hinterbacken, die stärkere Aufblähung der Schalen und die Porosität der Oberfläche unterscheiden diese Art wesentlich von der ähnlichen Bairdia lucida. С. Gruppe von Bohnen-förmigen , vorne und hinten abgerundeten  ...

Joseph Georg Egger, 1858

Zeitschrift für Naturwissenschaften

Frustein in der Regel gerade, von der Hauptseite gesehen linear oder nach den Enden zu schwach verdünnt oder verdickt, Schalen symmetrisch, ohne Flügel und ohne vorspringenden Kiel. a. Ohne innere Wände. a. Schalen mit Rippen und ...

用語«SCHALEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschalenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

„Leere Schalen“ gegen den Hunger in der Welt

Zehn Zweitklässler der Eschenbacher Grundschule sind dabei, eine Schale aus Ton zu formen. Das ist gar nicht so einfach wie gedacht. Immer wieder muss ... «Südwest Presse, 11月 16»

Schüler basteln Pinnwände und Schalen aus Filz

Passend zu den Schalen gibt es übrigens auch noch Untersetzer dazu, rund oder eckig, ganz nach Belieben, auch von der Joditzer Firma Schilder Heinrich ... «Frankenpost, 11月 16»

Endlich wurde unser Problem mit den Maroni-Schalen gelöst

Mjam! Liebst du Maroni auch so? Aber irgendwann gibt es immer mehr Schalen als Edelkastanien in der gekauften Papiertüte. Mit dieser Idee jedoch nicht mehr ... «WOMAN.at, 11月 16»

Eriken & Co. - Allerheiligen: Tipps für Gestecke und Schalen

So wie in den letzten Jahren sind auch heuer wieder naturnahe Gestaltungen mit Gestecken und Schalen besonders gefragt, die den ganzen Winter über das ... «Kleine Zeitung, 10月 16»

1 und 1 ist 2, aber diesmal mit einem schalen Rest

Die Uraufführung von "In 80 Tagen um die Welt" will musikalisch nicht recht in die Gänge kommen. 1 und 1 ist 2, aber diesmal mit einem schalen Rest. «nachrichten.at, 10月 16»

StartseiteMagazinSchalen für Brettspiele bei Kickstarter - wer ...

Beides erscheint durchaus sinnvoll, zumal die Schalen universell für jedes Spiel geeignet sind. Holz ist leicht, Holz ist stabil und hochwertiger als Kunststoff. «Brettspiel-News.de, 9月 16»

Bakterien auf Schalen: 100 000 Freiland-Eier zurückgerufen

Regensburg (dpa/lby) - Das Regensburger Unternehmen Axvitalis hat rund 100 000 Freilandeier zurückgerufen. Bei einer Routinekontrolle seien auf der Schale ... «DIE WELT, 8月 16»

Münchner Momente - Schalen sind die neuen Teller

Vielleicht hat es der eine oder andere bereits mitbekommen: Schalen sollen die neuen Teller sein. Auch heißen sie nicht mehr Schalen, sondern Bowls. «Süddeutsche.de, 6月 16»

Spargel-Rezepte: Spargelsuppe ganz einfach aus Spargel-Schalen ...

Aus den Schalen und Spargelenden lässt sich zum Beispiel ein Fond, eine Soße oder Spargelsuppe kochen, erläutert der Verbraucherinformationsdienst aid. «Augsburger Allgemeine, 4月 16»

Wochenmarkt: Vitamine ganz süß

Sammeln Sie von den Orangen die Schalen, und schneiden Sie sie in hübsche Streifen. (Mit Kindern macht es Spaß, Buchstaben zu schnitzen.) Drei Tage lang ... «ZEIT ONLINE, 2月 16»