"Torii"辞典でのドイツ語の意味

TORIIの語源

japanisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTORIIの発音

Torii  [ˈtoːrii] 

ドイツ語でTORIIはどんな意味ですか？

鳥居

Torii

鳥居は伝統的な日本建築の要素です。 それらは木製または石造りの門で、しばしば朱色で塗られ、不敬と神聖との境界を示す。 彼らは神道の建物の中で最も印象的な兆しですが、仏教の寺院ではほとんど見られません。 使用される文字は「鳥座」です。 ただし、名前の由来は明確ではありません。 これらの文字は、他の意味の以前に存在していた単語の音の値のみを表す文字であってもよい。 一本の鳥居が神社の入り口です。 他の鳥居は、特定の神社の神聖な地域につながるさまざまな地域の境界線を示しています。 それぞれの鳥居は2つのクロスバーを持っています：上部は2つの柱の上にあり、下部は2つの柱と交差して接続しています。 最も有名な鳥居は、広島県の宮島にあります。 日本の地図では、神社の所在地として鳥居の鳥居が使われています。

Torii sind Elemente der traditionellen japanischen Architektur. Es handelt sich dabei um Tore aus Holz oder Stein, die oft zinnoberrot lackiert sind und die die Grenze vom Profanen zum Sakralen markieren. Sie sind das auffälligste Zeichen von Shintō-Bauwerken, kommen aber auch selten in buddhistischen Tempeln vor. Die verwendeten Schriftzeichen bedeuten „Vogelsitz“. Allerdings ist nicht klar, woher die Benennung kommt. Diese Zeichen könnten ateji sein, also Zeichen, die nur den Lautwert eines vorher vorhandenen Wortes anderer Bedeutung wiedergeben. Ein einzelnes Torii markiert den Eingang zu einem Shintō-Schrein. Weitere Torii markieren Abgrenzungen verschiedener Areale, die zu den heiligen Bereichen des jeweiligen Schreins führen. Jedes Torii hat zwei Querbalken: den oberen, der auf den beiden Säulen aufliegt, und den unteren, der beide Säulen schneidet und miteinander verbindet. Das bekannteste Torii befindet sich vor der Insel Miyajima in der Präfektur Hiroshima. Ein stilisiertes Torii wird auf japanischen Karten als Zeichen für den Standort von Shintō-Schreinen verwendet.

ドイツ語辞典でのToriiの定義

両側に2つのクロスバーが突き出た日本の神道の聖域の独立したポータルです。

frei stehendes portal japanischer Schintoheiligtümer mit zwei beiderseits überstehenden Querbalken.

TORIIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のToriiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのToriiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Torii»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 鸟居
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Torii
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Torii
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Torii
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: توري
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Тории
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Torii
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Torii
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: torii
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Torii
• ドイツ語: Torii
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 鳥居
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 도리이
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: torii
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Torii
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Torii
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Torii
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Torii
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: torii
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Torii
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: торії
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Torii
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: torii
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: torii
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Torii
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Torii

«TORII»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からToriiの使いかたを見つけましょう。Toriiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Utamaro

Umrisse noch zwei farbige Platten, und zwar zunächst eine hellrote und eine grüne, zu drucken, und die mittlere Gruppe der Torii, deren Haupt Torii Ш Kiyomitsu I (1735*1785, hört aber schon Ende der sechziger Jahre zu schat-Ten auf) war, ...

Julius Kurth

Der Japanische Holzschnitt

Kikugawa s. Eizan. Kikumaro 1 s.Tsukimaro I, II, 107. Kissadö, s. Shunchö, Katsukawa. Kitagawa 98ff., 107. Kilamaro 107. Kitao 67, 72f., 83ff. Kiyoharu, Kondö 41. Kiyoharu, Torii 39, 41. Kiyohide 1, 11, 79 f. Kiyohire 54f. Kiyuhisa 79. Kiyoho 83.

J. Kurth

Die bebilderte haikai-Anthologie Kagebôshi (1754): Edition ...

Kaku-torii WfeM. (oder auch kakukahyö) für ein torii oder Teil von einem torii konnte nicht nachgewiesen werden, allerdings wird die Lesung kaku (oder kado) durch die Alliteration erhärtet. e. Bildbeschreibung Gemalt ist ein seiryütö pfftZJ, ...

Claudia Waltermann, 2006

Imperiales Wissen und koloniale Gewalt: Japans Herrschaft in ...

Diesbezüglich kommt der Gegend um Musha offenbar eine Schlüsselfunktion zu: Dies gilt sowohl für die Studien des Anthropologen Mori Ushinosuke als auch diejenigen Torii Ryūzōs. Wie bereits erwähnt, schrieb Mori im Begleittext zur ...

Nadin Heé, 2012

Kulturlandschaft, Wirtschaftsgrossmacht auf engem Raum

Die Farbe der Schreine und zahlreichen Torii, die in Fushimi einen ganzen Berghang besetzen, ist rot. Weiß hingegen sind die Reisähren tragenden Füchse , deren Skulpturen aus Holz oder Stein das Schreingelände bewachen. Der Fuchs ...

Martin Schwind, 1981

Der Graben: Thriller

Hashiba ging zu der Seite des Tisches hinüber, die Torii gegenüber lag; dabei achtete er darauf, nichtindenBlick der Kameras zu geraten. Zuvor hatteerseineFragen von der Türhinter Toriihergestellt,doch allmählich war erfrustriert. Er wollte ...

Kôji Suzuki, 2014

Götter und Mythen Ostasiens

In seiner ausdrucksvollen Schlichtheit ist das torii ein — » Symbol des Shintö, um nicht zu sagen Japans (s. Abb. 6, 7, 14, 15, 16, 52). Die Theorien über den Ursprung des torii gehen auseinander. Nach Florenz (FR S. 316) „stammen Sache ...

Egidius Schmalzriedt, Hans Wilhelm Haussig, 1994

GIMP Praxis pur!: inspirierende Workshops für GIMP-Anwender

3Torii freistellen mit Pfad Das Torii* stellen Sie am einfachsten mit dem Pfad- Werkzeug * frei. Setzen Sie entlang der Kante des Torii Anker. Falls Sie eine Biegung benötigen, ziehen Sie mit gedrückter [ Strg l/[ctrl) -Taste Griffpunkte aus dem ...

Bettina K. Lechner, 2010

Akira Kurosawa und seine Zeit

Aber zugleich hat Torii ihre Wohnungen, ihre Kleidungen, verschiedene Rituale und nicht zuletzt ihre Mythologie sehr ausführlich beschrieben. Auch hat er den Grundwortschatz einiger Völker verglichen. Wie die Ethnologie (oder natural ...

Nicola Glaubitz, Andreas Käuser, Hyunseon Lee, 2005

Die Kunst der japanischen Holzschnittmeister

Torii II Kiyomasu: Jugendliches Liebespaar V. Torii Kiyutsnne: Schauspieler der Icbikawa—Sippe VI. Torii III Kiyomitsu: Schauspieler der Ütani-Sippe VII. Torii III Kiyoruitsu: Schauspieler der Ichikawa-Sippe 'VIII. Suattki Harunobu: Oiran {Ans ...

Ludwig Bachhofer, 2013

用語«TORII»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からToriiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Hunter, Hawkins to join Twins broadcast team

... regional sports network's 2017 baseball season Wednesday, including the addition of two new analysts, former Twins stars Torii Hunter and LaTroy Hawkins. «FOXSports.com, 1月 17»

Notre Dame WR Torii Hunter Jr. to bypass final season, pursue ...

Torii Hunter Jr. will not return to Notre Dame for his fifth season of eligibility. The wide receiver announced Thursday that instead of returning for his final season ... «Yahoo Sports, 12月 16»

Twins hire Torii Hunter, LaTroy Hawkins, Michael Cuddyer

The common denominator among those ex-teammates turned special assistants — former outfielders Torii Hunter and Michael Cuddyer along with former ... «TwinCities.com-Pioneer Press, 11月 16»

Torii Hunter Jr.'s concussion comment as jarring as the hit that ...

Notre Dame wide receiver Torii Hunter Jr. lies on the turf after he was injured during a play against Texas on Sept. 4, 2016, in Austin, Texas. (Eric Gay / AP). «Chicago Tribune, 9月 16»

Torii Hunter calls for unity during Twins Hall of Fame speech

Former major leaguer Torii Hunter is pleading for unity and togetherness amid divisive times in the United States. The longtime Minnesota Twins outfielder ... «Yahoo Sports, 7月 16»

Signing with Angels won't keep Torii Hunter Jr. away from ND football

Senior wide receiver Torii Hunter Jr. signed a professional baseball contract with the Los Angeles Angels of Anaheim on Saturday, two weeks after the team ... «Notre Dame Insider, 6月 16»

Angels, Mariners draft sons of Torii Hunter, Ken Griffey Jr.

The Los Angeles Angels of Anaheim and Seattle Mariners both drafted sons of former players on Saturday, the Angels selecting Torii Hunter Jr. in the 23rd ... «Sports Illustrated, 6月 16»

Angels draft Notre Dame receiver, center fielder Torii Hunter Jr.

The Angels selected Notre Dame center fielder Torii Hunter Jr., the son of the former Angels outfielder and nine-time Gold Glove Award winner, in the 23rd round ... «Los Angeles Times, 6月 16»

Torii Hunter as Twins' spring instructor:…

Minnesota Twins' Torii Hunter acknowledges fans prior to the baseball game against the Oakland Athletics, Saturday, July 18, 2015, in Oakland, Calif. «TwinCities.com-Pioneer Press, 2月 16»

Torii Hunter's next job? For now, Twins spring training instructor

The Twins leaned hard on Torii Hunter in an attempt to add the newly retired outfielder to their roster of special assistants, but for now he remains a free agent. «TwinCities.com-Pioneer Press, 1月 16»