"Velum"辞典でのドイツ語の意味

VELUMの語源

lateinisch velum = Tuch; Segel.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVELUMの発音

Velum  [Ve̲lum]

ドイツ語でVELUMはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのVelumの定義

聖職者が身に着けている犠牲用具のショールを覆い、帽子とキノコを覆うカタツムリと貝の幼虫の泳ぐためのまつ毛の花輪のように、クラゲの傘のフリンジとして、 帽子の茎や脇の下のみが覆い隠され、開封後に涙が出ます。

Tuch zum Bedecken der Abendmahlsgeräte Schultertuch, das der Priester beim Erteilen des sakramentalen Segens trägt Gaumensegel segelartig verbreiterter Fortsatz als Saum des Schirms von Quallen, als Kranz von Wimpern zum Schwimmen und Schweben bei Larven von Schnecken und Muscheln Hülle, die bei Blätterpilzen den Hut und den Stiel oder nur die Unterseite des Hutes bedeckt und nach dessen Entfaltung zerreißt.

VELUMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のVelumを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVelumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Velum»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 帆
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: velo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: velum
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: वेलुम
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: غشاء
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: небная занавеска
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: véu palatino
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ত্বক্
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: voile du palais
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: velum
• ドイツ語: Velum
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 軟口蓋
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 연구 개
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: velum
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chỉ màng khẩu cái
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: velum
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पडदा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: zar
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: velo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: błona
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: піднебінна фіранка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: velum
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ουρανίσκος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: velum
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: velum
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: velum

«VELUM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVelumの使いかたを見つけましょう。Velumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Detectum velum Mosaicum Iudaeorum nostri temporis: Das ist: ...

Das ist: Jüdischer Deckmantel dess Mosaischen Gesetzes under welchem die Juden jetziger Zeit alleyley Bubenstück ... Dietrich Schwab. '41 r VonderJuden Zäikerung fen/als der Tempel zu Jerufalem noch geiiandeii/ daß man dafelbiie ...

Dietrich Schwab, 1619

Bibliotheca antiquaria et exegetica

Jam ve velum auferripoflet, auferebatur fimul trab nor illud velum fuftinens, quae trabs unco batur. Uncus autem illeinfixus majori era bi adzdificiumtemplipertinenti , &muris lateralibus utrinque inhœrcnti, cui altera velum fuftinens in latitudine ...

Petrus Zornius, 1724

Handbuch der christlich-kirchlichen Alterthümer in ...

war neben der Epistelseite ein kleiner Wasserstand«, worin der Priester nach beendigter Messe den Kelch abspülte, und mit einem daselbst an» gebrachten Tuche trocknete. e) Das seidene Aelchtuch (velum serieum), bedeckt den zum ...

Carl Christian Friedrich Siegel, 1836

Multimedia im Internet: Konzeption und Implementierung

The soft palate or velum is a broad aand of muscular tissue in the upper region of the mouth. Epiglottis Ociophagcus achea Abb. 5.1: Der Vokaltrakt mit Benennungen (Labels), aktuelles Rollover-Ziel = Velum Wollte man die per Rollover ...

Jürgen Handke, 2003

Neue entdeckungen im ganzen umfang der pflanzenkunde

Velum simplex partiale dii- cretum annuliforme subpersistens. (Ag. mucidus, melleus.) 4." " Limacium. Velum fugacissiroum visco- sum. Lamellae adnato - decurrentes. (Ag. pustula- tus, eburneus.) 5. Trichotoma. Velum Cugacissimum floccu- ...

Kurt Polycarp Joachim Sprengel, 1822

Acta eruditorum: Anno... Publicata

t«m velocicatis venti fatis notabilem , coque majorem, quo velum ipatiofius fueric , adzquec , conftat edaro difcrimcn bine pari » quod in wfu navigations minime contemniposfit. At, quod devudoncm feu declinationem navis attinct, hie ...

Johann Grosse II ((Leipzig)), Johann Grosse II (Héritiers), Johann Friedrich Gleditsch II ((Leipzig)), 1696

Das System der Pilze: Durch Beschreibungen und Abbildungen ...

Bei ihnen ist der vom velum partiale gebildete annulus (annulus superus) mit dem vom velum universale (annulus inferus) herrührenden zu einem beweglichenRinge verwachsen. S. Tab. 38. Agaricus procerus. " 27. Amanita. Erdbewohnende ...

Theodor Friedrich Ludwig Nees von Esenbeck, Aimé Constant Fidèle Henry, 1837

Information of the Institute for Lightweight Structures, ...

VELUM VON PLANKTONIELLA SOL VELUM OF PLANKTONIELLA SOL Bei dieser Diatomee umgibt das Velum als zusätzliches Organell die runde ( Coscinodiscus-ähnUche) Schale im äquatorialen Bereich. Das Velum besteht aus einer (im ...

Real-Encyclopädie der classischen Alterthumswissenschaft in ...

Wenn Donat. lie tnz, et com, eS erklärt: mimicum velum, quoä populo odsistil, ckum Kdck- rum svtus commutsntiir, so scheint dieß eine Verwechslung mit suliew zu sein. Richtiger ist wohl die Erklärung des Scholiaften zu Zrwn^ velum 5ud quo ...

August Pauly, 1837

Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...

... auf, velum f póculo obtenait; einen Söogen auf fpannen, arcum intendcrc. 2l;i! Ip^nntmg (bie) contentio, intentio. 2tufgcfpannt (fupin. ut adj.) intenttis. lï'in flufctefpnniiti'i' 3>oi)rn, ai'cusintentus. SiuegefpÄrtnt, prsef. tdjfpenneatte/extendo,  ...

Christoph Ernst Steinbach, 1734

用語«VELUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVelumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bayer expects California registration for Velum One nematicide

According to Bayer, trials have shown an early season application of Velum One protected root heath and allowed plants to have a great start. The nematicide ... «Western Farm Press, 10月 16»

La revolución nematicida de Bayer @bayer4crops

La multinacional elegía recientemente el Paraninfo de la Universidad de Almería (UAL) para presentar Velum Prime ante más de 300 profesionales del sector. «Interempresas, 6月 16»

Viersen: Was Katholiken zur Prozession brauchen

Das Velum ist eine Art Schultertuch, das der Pfarrer über seinem normalen Messgewand trägt. Mit den Taschen des Velums hält er die Monstranz. Das Velum ... «RP ONLINE, 5月 16»

Le fabricant alsacien d'éclairages Velum investit dans le ...

ECLAIRAGE/BAS-RHIN. Le fabricant de luminaires Led Velum, agrandit son site de Bischoffsheim (Bas-Rhin) pour lancer un atelier de thermolaquage. «Traces Ecrites | L'actualité économique de Bourgogne,, 4月 16»

The Velum Lamp by Fendi Casa

Exhibited at the Salone Del Mobile, 2016, there's a new addition at Fendi Casa. Architect Marco Costanzi's new Velum Lamps are so much more than lights. «Wonderland Magazine, 4月 16»

EPA Approves Federal Potato Registration for non-fumigant ...

The US Environmental Protection Agency (EPA) has granted federal registration of the new, non-fumigant nematicide Velum® Prime offered by Bayer ... «PotatoPro, 3月 16»

EPA Approves Federal Potato Registration for Velum® Prime

Velum Prime is an innovative, non-fumigant nematicide with additional disease-management benefits from Bayer. "The Federal registration of Velum Prime from ... «PR Newswire, 3月 16»

Neue Gemeinsamkeiten

Regattaveranstalter profitieren von der neuen strategischen Partnerschaft zwischen raceoffice.org und Velum Regatta. Wettkampf-Ergebnisse können besser ... «SegelReporter.com, 3月 16»

Velum Prime e Consento: innovazione per il pomodoro

A seguire, Gabriele Panizza, Crop Manager Orticoltura divisione Crop Science di Bayer in Italia, ha confermato che Velum Prime è uno dei più importanti ... «Agronotizie, 2月 16»

Le groupe Velum se dote de nouvelles compétences

Le producteur alsacien de lampes LED Velum investit 2 millions d'euros dans une nouvelle activité, le thermolaquage, dans un bâtiment ultra automatisé et ... «L'Usine Nouvelle, 2月 16»