"Velours"辞典でのドイツ語の意味

VELOURSの語源

französisch velours, zu altprovenzalisch velos < lateinisch villosus = zottig, haarig, zu: villus = zottiges Tierhaar, zu: vellus = abgeschorene, noch zusammenhängende Schafwolle.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVELOURSの発音

Velours  [vəˈluːɐ̯]  , auch: [ve…] 

ドイツ語でVELOURSはどんな意味ですか？

ベロア

Velours

スエードはふわふわした表面を持つ繊維製品の名前です。 区別は、ファブリックの種類に応じてベロア型で作られる：カットループを有する▪織物は、表面ビロードのような品質が▪革の繊維を粗面化することにより設定されたニードルループ▪スエード、に分離することがVelourstuft粗面化することにより前提編物を▪します。 ▪ベロア生地、繊維がループが組織から直角次いで製織後に切断され、ベロア生地でDilourmaschineによって調製されたニードルパンチ不織布。 この直立パイルそう等しくなるベルベット、より長いです。 ぬいぐるみに、パイルはさらに長くなります。 ベロアカーペットのために、ループが切開されたニードル布タフトあります。 生地柔らかく、杭長が、山は永久によじれ脅かします。 シートカバーとは、カーペットトラックZで作成されたシート領域として表現されます。 たとえば、テーブルは長い時間同じ場所にあります。

Velours ist die Bezeichnung für ein textiles Produkt mit flauschiger Oberfläche. Unterschieden wird bei den Veloursarten nach dem Typ der Flächenware: ▪ Gewebe mit aufgeschnittenen Schlingen ▪ Gewirke, dessen Oberfläche durch Aufrauung eine samtähnliche Qualität annimmt ▪ Velourstuft, bei dem genadelte Schlaufen aufgetrennt werden ▪ Veloursleder, bei dem durch Aufrauen die Lederfasern aufgestellt werden. ▪ Veloursvlies, Nadelvlies, bei dem die Fasern durch eine Dilourmaschine aufgestellt sind Bei Velours-Gewebe werden nach dem Weben die Schlingen aufgeschnitten und stehen dann rechtwinklig vom Gewebe ab. Dieser aufstehende Flor ist länger als beim Samt, der ansonsten gleich hergestellt wird. Beim Plüsch ist der Flor noch länger. Bei Velours-Teppich handelt es sich um Tufting, ein genadeltes Textil, bei dem die Schlingen aufgeschnitten sind. Je länger der Flor, desto weicher wird das Textil, dafür droht der Flor dauerhaft abzuknicken. Bei Sitzbezügen äußert sich das als Sitzspiegel, bei Teppichen entstehen Spuren, wenn z. B. ein Tisch längere Zeit am selben Ort steht.

ドイツ語辞典でのVeloursの定義

細かいサンディングにより荒れた柔らかい表面の革。 柔らかい、柔らかい、ビロードのような、または豪華なような表面を持つ生地の種類。ランナー、厚手のベロアカーテン。

Leder mit einer durch feines Schleifen aufgerauten samtähnlichen Oberfläche. Gewebe unterschiedlicher Art mit gerauter, weicher, samt- oder plüschartiger OberflächeBeispielein Läufer, dicke Vorhänge aus Velours.

VELOURSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のVeloursを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVeloursの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Velours»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 丝绒
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: terciopelo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: velor
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: velor
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: القطيفة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: велюр
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: veludo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মখমলতুল্য বস্ত্রবিশেষ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: velour
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: velour
• ドイツ語: Velours
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ベロア
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 벨벳
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Set
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: velor
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மெத்தென்ற துணி வகை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मखमलीसारखे असणारे रेशमी किंवा सुती-रेशमी असे कापड
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: velur
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: velour
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: welur
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: велюр
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: velur
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: είδος βελούδου
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: veloer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: velour
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: velur

«VELOURS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVeloursの使いかたを見つけましょう。Veloursに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Textil-Fachwörterbuch

Velourieren, Bez. für die Herstellung eines Rauh-, Druck- oder Flockflores auf einer textilen Fläche. Velours, [franz. aus lat. villosus => zottig, weich, samtig], Allgemeinbezeichnung für Samte und samtartige Gewebe mit kurzer, aufgerichteter ...

Alois Kiessling, Max Matthes, 1993

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

On dit, „Velours a deux poils, à trois poils , à quatre poils ," selon que le poil en est plus ou moins serré. „Velours plain eu uni. Velours figuré, ciseié. Velours à fleure, a ramages, à fond d'argent, à fond de satin. Velours de Gènes, de Venise.

Académie Française (Paris), 1839

Textilien von A-Z

Velours antique: Feiner Kragen- und Kleidersamt mit W-Noppen im Köpergrund. Velours bosselé: Wellensamt, dessen unterschiedliche Florhöhe durch Verwendung ungleich starker Ruten oder durch welliges Ausscheren des glatten Samtes ...

Alfred Halscheidt, 2011

Neues und vollständiges, allgemeines Waaren-Lexikon oder ...

... ft< Velours à fond d*-."-, à f пЛ d'argenr. Velours à la Reine ijt eon unterfd)ie'. uid).r Xtt. ï)te geblifmten anf^eicbnittcncn Velour» frisés oupés, tyaben gemftbnlid ) 3£t!a*í(runb i cêqibt au* foidje, wo ber •Scunb aus einer andern garbe, aie bas ...

Johann Christian Schedel, Johann Heinrich Moritz ¬von Poppe, 1814

Technologisches Worterbuch in deutscher, franzosischer und ...

Samint m. (Web.) Velvet. Velours m. Gerippter Mammt m. Ribbed teUxL lours m. ras, velours m. simulé. Geschnittener Mammt m., (Serif Samint m. Cut velvet. Velours m. eoofl Gezogener Mam mt я»., Ungesck ner Maniait т., Г n gerissener Man ...

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

Кие bem gefcbobten , gefeilten ober gerafpetten Q?(c fenbeine, wirb iüfenbemfc^ wftrj, ober e«mmet' вфЮЙСЗ, Jr. Noir d'ivoire, Noir de velours, be« reitet , inbem man foUijeß entroeber mit ietno^I fett ma« d)et, ober, гое!фей faft nod) befîer ifb ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1785

Expert-Praxislexikon Textilkunde: 1111 hilfreiche Begriffe ; ...

Wie beim höherflorigen Plüsch ist Schnitt-S. (Velours-coupé) und Kräu- sel-S. ( Veloursfrisé oder -epinglé) zu ... S. (Velours-broderie) oder ziselierter S. (Velours -ciselé) hat eine durch Zug- und Schnittnoppen gemusterte Flordecke, die bei ...

Eberhard Wadischat, 2008

Technologisches Wörterbuch in deutscher, französischer und ...

Velours m. (Tiss.) Der Samml. Velvet. Velours m. ciselé, un mélange de vd<No frisé et de velours coupé, formant des deawa quelconques. Ein Sammt, der abwechselnd v schnitten und ungeschnitten ist, und dadurch U- wisse Muster erhalten ...

C. Rumpf, Oskar Mothes, K. Wilhelm Unverzagt, 1868

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

3uroeilen nennt man аиф (Brunt) ben %»щ felbfî, worauf Blumen unb anbere figuren eingefíirft finb. j£ine eeicfcrcy auf einen fammetnen (БгипЬ/ Ь. i. ae|îicf te Arbeit auf (Sainmet, Jr. une broderie fur un fond de velours. ЗДаие ДЗШтеп auf ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1780

Nouveau dictionnaire francois-allemand et allemand-francois ...

B a m Sommet, Sammt,s. m. 2. le velours; (7.1- P. FM) ungerisfener, geschorner Sommet , du velours ns; glattcr Sommet, du velours plein , uni ï gcstrciftcr Sommet , du velours rayé; gcblumter Sammat, du velours à ramage; ,Tripp- Sommet, ...

‎1802

用語«VELOURS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVeloursという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mode : comment porter le blazer en velours ?

Le blazer en velours représente une pièce parfois difficile à associer. De retour en hiver, le blazer en velours lisse reste une pièce phare et intemporelle. «Marie France magazine, 1月 17»

La Master Classe du jour avec... une chemise en velours

Chaque jour de la semaine, Sophie Fontanel vous explique comment avoir la Master Classe. Aujourd'hui, la Master Classe avec une chemise de velours. «L'Obs, 12月 16»

DIY-Lexikon: Velours

Velours ist ein edles Material, dessen Oberfläche unterschiedlich ausfallen kann. Egal ob samtweich oder extra flauschig – Stoffe aus Velours fühlen sich sehr ... «Frauenzimmer, 12月 16»

Révolution de velours: 27 ans après, un 17 novembre à Prague

Plusieurs manifestations se sont tenues dans différents endroits de Prague ce jeudi, dans le cadre du 27e anniversaire du début de la révolution dite de velours. «Radio Prague, 11月 16»

Les fauteuils et canapés en velours qu'on aime

Le velours est la matière qu'il vous faut cette saison dans votre déco. Il est plus que jamais l'allié des fauteuils et canapés pour apporter au salon la touche cosy ... «CôtéMaison.fr, 11月 16»

17 novembre 1989: la révolution de Velours en Tchécoslovaquie

Les dernières heures du communisme sonnent en Tchécoslovaquie le 17 novembre 1989. La révolution de Velours est en marche et l'ancien dissident Vaclav ... «Franceinfo, 11月 16»

Douce panne de velours

Reléguée aux oubliettes, depuis plusieurs décennies, la panne de velours fait tout un retour. Boudé depuis trop longtemps, le velours sort des boules à mites et ... «Le Journal de Montréal, 11月 16»

Pat'de Velours : une page se tourne

Mais, pour Nadine Renault, fondatrice de Pat'de Velours, elle s'imposait. « Oui, c'est vrai, on va fermer, et je comprends que cela puisse faire de la peine aux ... «la Nouvelle République, 11月 16»

Le velours : 8 looks d'inspiration pour l'adopter avec style

Le velours n'est pas la matière la plus simple à porter. Pourtant une seule touche suffit à rendre une tenue élégante, le tout étant de bien savoir l'associer. «Puretrend.com, 11月 16»

Clap de fin pour le magasin "Pat de Velours" à Châteauroux

Une page se tourne rue Diderot à Châteauroux. Le magasin de vêtements "Pat de Velours" va fermer ses portes d'ici la fin de l'année. Un magasin ... «France Bleu, 11月 16»