アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wanken"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WANKENの語源

mittelhochdeutsch wanken, althochdeutsch wankōn, wohl zu ↑Wank.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWANKENの発音

wanken  [wạnken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WANKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWANKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wanken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

揺るぎます

Wanken

車両固定座標系の縦軸を中心とした陸上車両の旋回運動の技術用語は揺れ動いている。 船舶や航空機の場合、この動きはローラーと呼ばれます。 この概念は、例えば、 例えば、「変動する動き」の意味でもある。 コーナリングの場合、例えば、車両は遠心力のために外向きになる傾向がある。 得られるロール角は、横方向加速度、車両質量、重心およびシャーシセットアップに依存する。 ローリングセンターは、車両座標系に対する車両の構成のロール運動の瞬間的な極である。 車輪サスペンションの運動学のために、転がり軸受および転がり中心の位置は、車両に作用する力の影響を受ける。 したがって、移動中の負荷状況の変化に応じて常に変化します。 Wanken ist die fachsprachliche Bezeichnung für die Drehbewegung eines Landfahrzeugs um die Längsachse des fahrzeugfesten Koordinatensystems. Bei Wasser- und Luftfahrzeugen wird diese Bewegung als Rollen bezeichnet. Umgangssprachlich wird der Begriff z. B. auch im Sinne von „sich schwankend bewegen“ verwendet. Bei Kurvenfahrt beispielsweise neigt sich ein Fahrzeug aufgrund der Fliehkraft gewöhnlich nach außen. Der sich dabei einstellende Wankwinkel ist abhängig von Querbeschleunigung, Fahrzeugmasse, Schwerpunktshöhe und Fahrwerksaufbau. Das Wankzentrum ist der Momentanpol der Wankbewegung des Aufbaus eines Fahrzeugs bezüglich des Fahrzeugkoordinatensystems. Wegen der Kinematik der Radaufhängung wird die Lage der Wankachse und des Wankzentrums von den auf das Fahrzeug wirkenden Kräften beeinflusst. Sie verändert sich daher ständig entsprechend den wechselnden Belastungsfällen während der Fahrt.

ドイツ語辞典でのwankenの定義

不安定に動いて転倒し、転倒し、不安定な足で脅かされ、不安定な踏み台が不安定に動揺する。 不安定に動いて転倒し、転倒し、脅威を崩壊させる。グラムマッチメイキングの帽子。 sich schwankend bewegen und umzufallen, zu stürzen, einzustürzen drohen auf unsicheren Beinen, schwankenden Schrittes irgendwohin gehen unsicher, erschüttert sein. sich schwankend bewegen und umzufallen, zu stürzen, einzustürzen drohenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.
ドイツ語辞典で«wanken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞WANKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wanke
du wankst
er/sie/es wankt
wir wanken
ihr wankt
sie/Sie wanken
Präteritum
ich wankte
du wanktest
er/sie/es wankte
wir wankten
ihr wanktet
sie/Sie wankten
Futur I
ich werde wanken
du wirst wanken
er/sie/es wird wanken
wir werden wanken
ihr werdet wanken
sie/Sie werden wanken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin gewankt
du bist gewankt
er/sie/es ist gewankt
wir sind gewankt
ihr seid gewankt
sie/Sie sind gewankt
Plusquamperfekt
ich war gewankt
du warst gewankt
er/sie/es war gewankt
wir waren gewankt
ihr wart gewankt
sie/Sie waren gewankt
conjugation
Futur II
ich werde gewankt sein
du wirst gewankt sein
er/sie/es wird gewankt sein
wir werden gewankt sein
ihr werdet gewankt sein
sie/Sie werden gewankt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wanke
du wankest
er/sie/es wanke
wir wanken
ihr wanket
sie/Sie wanken
conjugation
Futur I
ich werde wanken
du werdest wanken
er/sie/es werde wanken
wir werden wanken
ihr werdet wanken
sie/Sie werden wanken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei gewankt
du seiest gewankt
er/sie/es sei gewankt
wir seien gewankt
ihr seiet gewankt
sie/Sie seien gewankt
conjugation
Futur II
ich werde gewankt sein
du werdest gewankt sein
er/sie/es werde gewankt sein
wir werden gewankt sein
ihr werdet gewankt sein
sie/Sie werden gewankt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wankte
du wanktest
er/sie/es wankte
wir wankten
ihr wanktet
sie/Sie wankten
conjugation
Futur I
ich würde wanken
du würdest wanken
er/sie/es würde wanken
wir würden wanken
ihr würdet wanken
sie/Sie würden wanken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre gewankt
du wärest gewankt
er/sie/es wäre gewankt
wir wären gewankt
ihr wäret gewankt
sie/Sie wären gewankt
conjugation
Futur II
ich würde gewankt sein
du würdest gewankt sein
er/sie/es würde gewankt sein
wir würden gewankt sein
ihr würdet gewankt sein
sie/Sie würden gewankt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wanken
Infinitiv Perfekt
gewankt sein
Partizip Präsens
wankend
Partizip Perfekt
gewankt

WANKENと韻を踏むドイツ語の単語


Franken
Frạnken 
Karawanken
Karawạnken
Mainfranken
Ma̲i̲nfranken
Mittelfranken
Mịttelfranken
Oberfranken
O̲berfranken
Ranken
Rạnken
Schranken
Schrạnken
Unterfranken
Ụnterfranken
anken
ạnken
auftanken
a̲u̲ftanken [ˈa͜uftaŋkn̩]
bedanken
bedạnken 
danken
dạnken 
erkranken
erkrạnken 
flanken
flạnken
janken
jạnken
kranken
krạnken [ˈkraŋkn̩]
ranken
rạnken 
schwanken
schwạnken 
tanken
tạnken 
verdanken
verdạnken 

WANKENのように始まるドイツ語の単語

wankelmütig
Wankelmütigkeit
wann
Wännchen
Wanne
Wanne-Eickel
wannen
wannenartig
Wannenbad
Wannenrand
Wannsee
Wanst
Wänstchen
Want
Wanze
wanzen

WANKENのように終わるドイツ語の単語

Hin-und-her-Schwanken
Lufttanken
Ostfranken
Skubanken
abdanken
auszanken
beplanken
beranken
beschranken
betanken
durchtanken
emporranken
herumzanken
hochranken
nachtanken
umranken
verschlanken
verzanken
volltanken
zanken

ドイツ語の同義語辞典にあるwankenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WANKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wanken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wankenのドイツ語での同義語

«wanken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WANKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wankenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwankenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wanken»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

动摇
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vacilar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

waver
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लहरना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تردد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дрогнуть
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vacilar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

টলা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vaciller
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ragu-ragu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wanken
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

揺るぎます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

동요
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

waver
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lung lay
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவறக்கூடாது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घोटाळणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sallanmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vacillare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

chwiać się
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мерзнути
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

șovăi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αμφιταλαντεύομαι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

getwyfel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vackla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vakle
5百万人のスピーカー

wankenの使用傾向

傾向

用語«WANKEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«wanken»の使用頻度を示しています。
wankenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wanken»で最も広く使用されている表現です。

用語«WANKEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wanken»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wanken»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wankenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WANKEN»の引用

wankenという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Müllner
Das schwer Beschloß'ne fordert schnell Vollbringen;... Der beste Wille Kann wanken, wenn man aufschiebt.
2
Emma Goldman
Der größte Vorposten des Kapitalismus ist der Militarismus. Genau in dem Augenblick, in dem der letztere unterminiert wird, wird der Kapitalismus wanken.
3
Georg, Baron von Örtzen
Rechte Treue ist eine unlösbare vierfache Treue: der Liebe, der Erkenntnis, des Glaubens und des eisernen Willens. – Auf diesen Ecksteinen ruht euer Haus und lebt euer Friede. Nehmt von ihnen nur einen fort und die Pfeiler wanken und die Trümmer begraben euch.
4
M. Straßner
Leben heißt: in Kampf und Stürmen Zuversicht im Herzen tragen, heißt: im Hoffen niemals wanken und im Leiden nie verzagen.
5
Robert Baden-Powell
Wir gleichen den Ziegeln einer Mauer: Jeder von uns hat seinen Platz, wenn er auch in einer so großen Mauer recht klein erscheint. Wenn ein einzelner Ziegel zerfällt oder aus seiner Stelle bricht, dann entstehen Sprünge, und die Mauer beginnt zu wanken.
6
Ibn Hazm
Wahrlich, die Liebe löst starke Geflechte, trennt auf, was fest verknüpft, bringt Hartes zum Schmelzen und macht Festes wanken, sie läßt sich im Herzen nieder und erlaubt, was verboten ist.
7
Meister Eckhart
Halte dich abgeschieden von allen Menschen, bleibe ungetrübt von allen aufgenommenen Eindrücken, mache dich frei von allem, was deinem Wesen eine fremde Zutat geben könnte, und richte dein Gemüt allzeit auf ein heilsames Schauen: bei welchem du Gott in deinem Herzen trägst, als den Gegenstand, von dem deine Augen nimmer wanken.
8
François-René de Chateaubriand
Die Götterbilder wanken.
9
Friedrich von Logau
Rechter Dank / Wird nicht krank, / Pflegt im Danken / Nie zu wanken.
10
Matthias Claudius
Menschliche Werke, wie alle Dinge dieser Welt, wanken und verändern Gestalt und Farbe. Die Wahrheit bleibt und wanket nicht. Und wer ihr einfältig und beharrlich anhängt, der wittert Morgenluft und hält sich an das, was er hat, bis er mehr erfahren wird.

«WANKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwankenの使いかたを見つけましょう。wankenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch Fahrzeugakustik: Grundlagen, Auslegung, Berechnung, ...
Wanken,. Zweispurmodell. Bei der Überfahrt von unebenen Fahrbahnen erzeugen unterschiedliche Bodenunebenheiten der beiden Fahrspuren Wankbewegungen des Fahrzeugautbaus. Diese werden als Rotationsbewegung um die ...
Peter Zeller, 2009
2
Verhandlungen der ... General-Konferenz in ...
Konfituren. | fKalmuswnrzeln. getrocknete ll. 5. Droguerie- 7c. Wanken. Anmerkung 1, 1K a tu e e l g a r n . fiehe Wollengnrn. 'Kameelhaarne Waare. fiehe Wollenwaare. Kameen (erhaben gefchnittene Steine) f. Steine Ka mine von * Gußeifen» ...
General-Konferenz in Zollvereins-Angelegenheiten, 1845
3
Amtsblatt der Preussischen Regierung zu Königsberg
Hat eine Nettovekiviegung der Wanken flatt efundenx fo erfolgt die Aktfmreibung tm Niederla ercgi er nach dem Bkutto- und dem Nettogewi t. E enfo wird bei der Llufttahme der in einem Kollo zufarnmenverpaetten. vekfthiedekr tarifiktert ...
Königsberg (Regierungsbezirk), 1870
4
Amtliches Waarenverzeichnis zum Vereins-Zolltarif
2) Wenn :das Vorhandenfein von .finmmgnrn in den Wanken mitSicherheit nicht erkannt werden kann, beftimmt fich deren .Klaffifikntion danach, job fie .gewalkt oder nngewnlktfind. 3) Wanken, welche keine vollfiändige Walle erhalten haben,  ...
Deutscher Zollverein, 1851
5
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... rote Wangen wanken (15) 34,3 so laß mich von dir nicht wanken 61.5 Jesus lasse nie mich wanken 1 15,5 seine Treue wanket nicht 145.3 von seinem Wort nicht wanken 157 Herr, laß mich nur nicht wanken 179,2 regierst ohn alles Wanken ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
6
Amtsblatt der Regierung Minden
z. l. Der Zweck der Bcgleitfchcine (V. Z. G. 5, 33,) ift. entweder n) den richtigen Eingang der iiber die, Grenze ringtfi'ihktett Wanken am inländifchen Bcfiimmungsokte oder die :iLiedekauofuhr folchrk Wanken zu fichern. oder d) die Erhebung des ...
Regierungsbezirk Minden, 1870
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Wanken, V. ntr. mit haben, u. illtrs. mit sein, sich langsam hin und her, von einer Seit« zur andern bewegen. Die Erde bebte, daß die Häuser winkten und die Glocken anschlugen. Wie ei» wankendes Rohr. »Ich will jetzt durch den kleinen Hain ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
V»OUIlrer>, wanken, schwanken, auch in uneigentlichem Sinne, für unen schlössen sein. Vso«ll»teur (spr. Wackßinatohr) , der Schutzpockenimpser. VsocinatiSn, die Handlung deö Vseoinirens, die Schutzpockenim- pfung; uud da der Begriff ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
9
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
DerlVank, des — es, plur. die — e, von dem Verbö wanken, ein im Hochdeutschen ungewöhnliches Wort. Leinen wank thun, nicht wanken. DielVanke, glur. die— n, Hey denZuchscherern, ein Klötzchen auf dem still liegenden Blatte der ...
10
Wohlerfahrmer Kaufmann
e i e , , y K _e50_ 'Anzahl ich fig* fzcec 7 Benennung der fremden Wanken uk_ Gewiwtz-xdn- aheccivedec? *.nH-rxu Produf-(e, - x3' rear oder nach Wanken. *z g.» gfrf:: “ ' UWNUSLL * q Milk-NHL;Stahl und' Stahlwaakenz_ oicle kurze feine ...
Gottfried-Christian Bohn, Brodhagen, 1789

用語«WANKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwankenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
5 Gefahren, die die Finanzwelt schon bald ins Wanken bringen ...
Die Stimmung an den Finanzmärkten droht zu kippen. Am Morgen nach der US-Präsidentschaftswahl Anfang November starteten die Weltbörsen eine rasante ... «Business Insider, 2月 17»
2
Die Selbstmord-Variante gerät ins Wanken
Wolfenbüttel Im Prozess vor dem Amtsgericht wegen einer Messer-Attacke sagen mehrere Polizisten aus. Die Selbstmord-Variante gerät dabei ins Wanken. «Wolfenbütteler Zeitung, 1月 17»
3
Terminplan beim Landtag gerät ins Wanken
Ein Rechtsstreit mit einer Baufirma könnte die Fertigstellung des Plenarsaals des Landtags erheblich verzögern. Derzeit wollen sich die Verantwortlichen nicht ... «Hannoversche Allgemeine, 1月 17»
4
Bischof wähnt Zölibat im Wanken
Bischof Felix Gmür: «Von grosser Bedeutung ist die Aufwertung der Frau im Leben der Kirche». (Archivbild) | Boris Bürgisser (16. Dezember 2015) ... «Luzerner Zeitung, 12月 16»
5
Doppelstock-IC-Züge sollen nicht mehr wanken
Eine leicht veränderte Lauffläche der Räder solle das bisher nur auf bestimmten Streckenabschnitten spürbare Wanken, über das etliche Reisende geklagt ... «Radio Bremen Online, 12月 16»
6
Schönheide-Aus bringt Liga ins Wanken
Peiting - Schock bei den Vereinen in der Eishockey-Oberliga Süd: Der EHV Schönheide zieht sich mit sofortiger Wirkung aus dem Spielbetrieb zurück, meldet ... «Merkur.de, 12月 16»
7
Antike: Welche Krankheit den alten Römern zu schaffen machte
DNA-Analyse Mücken brachten Rom ins Wanken. Ist das große Römische Reich wegen einer Epidemie untergegangen? Hinweise darauf fanden Forscher in ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
8
Syriens Widerstand gerät ins Wanken
Große Teile Aleppos kann die syrische Armee von den Rebellen zurückerobern. Nun wollen Assads Truppen auch den Rest der größten Stadt des Landes ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
9
Michigan bringt die Manipulationsthese ins Wanken
Medienberichten zufolge, könnte die Wahl in den USA manipuliert worden sein. In den wichtigen Staaten Michigan, Pennsylvania und Wisconsin haben ... «DIE WELT, 11月 16»
10
Kläger wollen Machtgefüge der Union ins Wanken bringen
Aber ernsthaft rechnet niemand damit, dass jemand aus der Führungsriege das jahrzehntealte Machtgefüge der Union ins Wanken bringen will. Ein Anwalt aus ... «t-online.de, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. wanken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wanken>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z