アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fly in the ointment"辞典での英語の意味

辞典
辞典
section

英語でFLY IN THE OINTMENTの発音

fly in the ointment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

英語でFLY IN THE OINTMENTはどんな意味ですか?

英語辞典で«fly in the ointment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

軟膏の中を飛ぶ

Fly in the ointment

英語では、軟膏中のフライフライは、欠点のための慣用的な表現であり、特に最初に明らかではなかったものである。 私たちには食卓、豆、プレートがありました。 軟膏のフライは缶切りの欠如でした。 おそらく、キング・ジェームズ聖書のフレーズがあります。デッド・ハエは、薬局の軟膏に悪臭を放つような味を出させます。 5世紀にわたって、「軟膏の飛行」は、何かを価値あるものにするか、または迷惑の原因となる小さな欠陥を意味していました。 したがって、現代版は、不愉快なものが、あまりにも喜ばしい命題や条件で来るかもしれない、あるいは来るかもしれないことを示唆している。 隠された何かが間違っている、予期せぬどこかにあること。 この慣用句は、いくつかの本のタイトルで使用されています:軟膏の飛行:70日常生活の科学に関する魅力的な解説Joseph A. Schwarcz著「The Fly In The연」V.S. Alice Thomas EllisのPritchettとThe Ointmentのフライ。 In English, the phrase fly in the ointment is an idiomatic expression for a drawback, especially one that was not at first apparent, e.g. We had a cookstove, beans, and plates; the fly in the ointment was the lack of a can opener. The likely source is a phrase in the King James Bible: Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour. For five centuries, 'a fly in the ointment' has meant a small defect that spoils something valuable or is a source of annoyance. The modern version thus suggests that something unpleasant may come or has come to light in a proposition or condition that is almost too pleasing; that there is something wrong hidden, unexpected somewhere. This idiom has been used in the title of some books: The Fly in the Ointment: 70 Fascinating Commentaries on the Science of Everyday Life by Joseph A. Schwarcz, The Fly In The Ointment by V.S. Pritchett and The Fly in the Ointment by Alice Thomas Ellis.

英語辞典で«fly in the ointment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLY IN THE OINTMENTのように始まる英語の単語

fly a kite
fly agaric
fly ash
fly button
fly front
fly hack
fly half
fly high
fly in amber
fly in the face of
fly kick
fly killer
fly net
fly off the handle
fly on the wall
fly orchid
fly press
Fly River
fly rod
fly sheet

FLY IN THE OINTMENTのように終わる英語の単語

adjustment
advertisement
allotment
apartment
appointment
assortment
commitment
compartment
cost-of-living adjustment
department
disappointment
fire department
fitment
investment
one-room apartment
police department
recruitment
service department
State Department
the treatment
treatment

英語の同義語辞典にあるfly in the ointmentの類義語と反意語

同義語

英語で«FLY IN THE OINTMENT»の同義語

次の英語の単語は、«fly in the ointment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fly in the ointmentの英語での同義語

«fly in the ointment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLY IN THE OINTMENTの翻訳

当社の英語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fly in the ointmentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている英語から他の言語へのfly in the ointmentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は英語で«fly in the ointment»という単語です。

英語翻訳家 - 中国語

美中不足
1,325百万人のスピーカー

英語翻訳家 - スペイン語

mosca en la sopa
570百万人のスピーカー

英語

fly in the ointment
510百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ヒンディー語

मरहम में उड़ना
380百万人のスピーカー
ar

英語翻訳家 - アラビア語

يطير في مرهم
280百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ロシア語

дегтя в бочке меда
278百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ポルトガル語

mosca na sopa
270百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ベンガル語

অলঙ্কার মধ্যে উড়ে
260百万人のスピーカー

英語翻訳家 - フランス語

mouche dans la soupe
220百万人のスピーカー

英語翻訳家 - マレー語

Terbang di salap
190百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ドイツ語

Haar in der Suppe
180百万人のスピーカー

英語翻訳家 - 日本語

軟膏で飛ぶ
130百万人のスピーカー

英語翻訳家 - 韓国語

옥에 티
85百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ジャワ語

Fly ing ointment
85百万人のスピーカー
vi

英語翻訳家 - ベトナム語

bay trong thuốc mỡ
80百万人のスピーカー

英語翻訳家 - タミル語

களிமண் மீது பறக்க
75百万人のスピーカー

英語翻訳家 - マラーティー語

मलम मध्ये उडता
75百万人のスピーカー

英語翻訳家 - トルコ語

Merhem içinde uçmak
70百万人のスピーカー

英語翻訳家 - イタリア語

unico neo
65百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ポーランド語

wada
50百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ウクライナ語

дьогтю в бочці меду
40百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ルーマニア語

zbura în unguent
30百万人のスピーカー
el

英語翻訳家 - ギリシャ語

μύγα στην αλοιφή
15百万人のスピーカー
af

英語翻訳家 - アフリカーンス語

vlieg in die salf
14百万人のスピーカー
sv

英語翻訳家 - スウェーデン語

hake
10百万人のスピーカー
no

英語翻訳家 - ノルウェー語

skår i gleden
5百万人のスピーカー

fly in the ointmentの使用傾向

傾向

用語«FLY IN THE OINTMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«fly in the ointment»の使用頻度を示しています。
fly in the ointmentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
英語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fly in the ointment»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLY IN THE OINTMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fly in the ointment»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fly in the ointment»という用語が英語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

英語文献、引用文、fly in the ointmentに関するニュースでの使用例

例え

«FLY IN THE OINTMENT»に関連する英語の本

以下の図書目録からfly in the ointmentの使いかたを見つけましょう。fly in the ointmentに関する本と英語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Fly in the Ointment: 70 Fascinating Commentaries on the
Explanations of everyday science are offered in a study that covers everything from the science of bottled water and plastic wraps, to the mysteries of bulletproof vests and weight loss diets.
Joseph A. Schwarcz, 2004
2
Fly in the Ointment
Now she is ready to take her chances again. There's only one fly in the ointment: Janie-Gay, ex-partner of the son Lois lost to drugs, and spiteful mother of the small, neglected child she can't get out of her mind.
Anne Fine, 2010
3
Fly in the Ointment: School Segregation and Desegregation in ...
The story of the Lincoln Heights School District and the Princeton School District illuminates the political, social, economic, and, of course, racial factors that led to their separation and union.
Patricia Randolph Leigh, 2005
4
The Fly in the Ointment: Why Denominations Aren't Helping ...
Helps church leaders begin to think about how to transform their regional associations into vital, flourishing organizations.
J. Russell Crabtree, 2008
5
A Bibliography of D. H. Lawrence
Stories and Sketches A Prelude (C1, A85)— A Fly in the Ointment (C22, B34 as " The Fly in the Ointment")— Lessford's Rabbits (E196.4)— A Lesson on a Tortoise (E196.5)— A Chapel Among the Mountains (A56a) — A Hay Hut 293 A107.
Warren Roberts, Paul Poplawski, 2001
6
Begat: The King James Bible and the English Language
'Tis that Dead Fly in the Ointment of the Apothecary which causes it to send forth an ill SQVOUT. What is interesting is the way the original expression seems to have transmuted into an idiom, forcing him to rethink the structure of the sentence  ...
David Crystal, 2010
7
Year Book of the American Pharmaceutical Association
Was it "The Fly in the Ointment?" — A discussion as to what was "the fly in the ointment" mentioned in Ecclesiastes X, 1, gives some interesting historical data. J. S. Palmer directs attention to the fact that the text does not say that either a fly or a ...
8
Year Book of the American Pharmaceutical Association
Was it "The Fly in the Ointment?" — A discussion as to what was "the fly in the ointment" mentioned in Ecclesiastes X, 1, gives some interesting historical data. J. S. Palmer directs attention to the fact that the text does not say that either a fly or a ...
American Pharmaceutical Association, 1919
9
The Unitarian Register
They are the influences of which the fly in the ointment has always been the symbol and suggestion, the knowledge that there were things that tainted whatever they touched, and that, however precious the ointment might be, its value might be ...
10
Justice to the Counties; or Thoughts upon the Reform ...
Even the fly in the ointment may have its influence, just as a little leaven has upon a whole lump, especially when parties are so evenly balanced as they have lately been. Gut “ the ointment ” exactly in half, and “the fly" will turn the scale!
Philip PLAINSPOKEN (pseud.), 1867

用語«FLY IN THE OINTMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfly in the ointmentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lane Filler commentary: We all laughed at Bill Cosby's sinister jokes …
That's the Spanish fly in the ointment that's much harder to deal with. Lane Filler writes for Newsday. Favorite; Print Story. This Week's Circulars. «Columbus Dispatch, 7月 15»
2
'Self/Less': An Accidental Morality Play - Patheos
But pretty soon, there's a fly in the ointment. Damian (now going by Eddie) is given pills he must take. But when he misses one, strange images ... «Patheos, 7月 15»
3
Apple Pay Could Be A 'Game Changer' For Marketers | AdExchanger
Another fly in the ointment: The creepiness tipping point for each individual is different. Although data science can help cluster certain groups of ... «AdExchanger, 7月 15»
4
How Mongolia's rollercoaster economy could be about to take off
The fly in the ointment is not only that the second stage of OT is not yet in motion. Ulsbold Harper, an expat in the UK with a Mongolian property ... «International Business Times UK, 7月 15»
5
Success at Farm Progress builds
The potential fly in the ointment for expansion is the rain that continues to fall and apparently could keep falling into July, according to ... «Herald & Review, 7月 15»
6
Ozforex Group Ltd hits 52-week low: Is it heading into trouble?
However, in my opinion the real fly in the ointment is the long-term soundness of a business model that is reliant on conflicted commission ... «Motley Fool Australia, 7月 15»
7
Executing your optimal taper
The fly in the ointment is that individuals react differently to this reduction in training. Every athlete is unique as to how fast they recover from ... «Triathlete Europe, 7月 15»
8
'Carpe diem' apt motto for Tissington Construction founder 0
There was, briefly, a fly in the ointment. The chamber of commerce wasn't entirely happy with the decision because it was worried about losing ... «Alberta Daily Herald Tribune, 7月 15»
9
Dodgers' Kershaw states his All-Star case in 8-hit victory - Gulf Times
The one fly in the ointment: Opponents were hitting home runs on 16.2 percent of the fly balls Kershaw allowed prior to Wednesday—an ... «Gulf Times, 7月 15»
10
Dodgers' Clayton Kershaw states his All-Star case in eight-hit …
The one fly in the ointment: Opponents were hitting home runs on 16.2 percent of the fly balls Kershaw allowed prior to Wednesday — an ... «LA Daily News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fly in the ointment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-en/fly-in-the-ointment>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
en
英語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z