アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"high-context"辞典での英語の意味

辞典
辞典
section

英語でHIGH-CONTEXTの発音

high-context play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HIGH-CONTEXTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
限定詞
感嘆詞

英語でHIGH-CONTEXTはどんな意味ですか?

英語辞典で«high-context»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

高および低コンテクスト文化

High- and low-context cultures

ハイコンテクスト文化とコントラストの低いコンテクスト文化は、人類学者のエドワード・T・ホールが1976年の「文化を超えて」という本の中で提示した用語である。 これは、日常的なコミュニケーションにおいて、文脈の狭いメッセージを使用する文化の傾向を指します。 この発言スタイルの選択は、グループ内のものに対応する文化に変わり、グループ内では類似の経験と期待を持ち、推論が引き出されます。 より高度な文脈の文化では、多くのことが言われず、文化は説明されます。 言葉や言葉の選択は、より高い文脈のコミュニケーションでは非常に重要になります。なぜなら、いくつかの単語が複雑なメッセージをグループ内に非常に効果的に伝えることができるのに対し、低文脈の文化では、コミュニケータはもっと明白である必要があります。 1つの単語はそれほど重要ではありません。 High-context culture and the contrasting low-context culture are terms presented by the anthropologist Edward T. Hall in his 1976 book Beyond Culture. It refers to a culture's tendency to use high-context messages over low-context messages in routine communication. This choice of speaking styles translates into a culture that will cater to in-groups, an in-group being a group that has similar experiences and expectations, from which inferences are drawn. In a higher-context culture, many things are left unsaid, letting the culture explain. Words and word choice become very important in higher-context communication, since a few words can communicate a complex message very effectively to an in-group, while in a low-context culture, the communicator needs to be much more explicit and the value of a single word is less important.

英語辞典で«high-context»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HIGH-CONTEXTのように始まる英語の単語

high-achieving
high-angle shot
high-bandwidth digital content protection
high-carb
high-carbon steel
High-Churchman
high-class
high-colored
high-coloured
high-concept
high-definition
high-density
high-density disk
high-density housing
high-density lipoprotein
high-dependency
high-end
high-energy
high-energy physics
high-explosive shell

HIGH-CONTEXTのように終わる英語の単語

church text
ciphertext
context
greeked text
hypertext
intertext
low-context
martext
opaque context
plain text
pretext
sex-text
spintext
subtext
teletext
text
transparent context
Urtext
videotext

英語の同義語辞典にあるhigh-contextの類義語と反意語

同義語

«high-context»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HIGH-CONTEXTの翻訳

当社の英語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語high-contextを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている英語から他の言語へのhigh-contextの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は英語で«high-context»という単語です。

英語翻訳家 - 中国語

高语境
1,325百万人のスピーカー

英語翻訳家 - スペイン語

alta contexto
570百万人のスピーカー

英語

high-context
510百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ヒンディー語

उच्च संदर्भ
380百万人のスピーカー
ar

英語翻訳家 - アラビア語

ارتفاع السياق
280百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ロシア語

высокого контекст
278百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ポルトガル語

de alta contexto
270百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চ প্রসঙ্গ
260百万人のスピーカー

英語翻訳家 - フランス語

haute contexte
220百万人のスピーカー

英語翻訳家 - マレー語

Konteks tinggi
190百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ドイツ語

High-Context-
180百万人のスピーカー

英語翻訳家 - 日本語

高コンテキストの
130百万人のスピーカー

英語翻訳家 - 韓国語

높은 상황
85百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ジャワ語

Dhuwur-konteks
85百万人のスピーカー
vi

英語翻訳家 - ベトナム語

- bối cảnh cao
80百万人のスピーカー

英語翻訳家 - タミル語

சூழ்நிலைக்
75百万人のスピーカー

英語翻訳家 - マラーティー語

उच्च संदर्भ
75百万人のスピーカー

英語翻訳家 - トルコ語

Yüksek bağlam
70百万人のスピーカー

英語翻訳家 - イタリア語

high - context
65百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ポーランド語

wysoko -context
50百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ウクライナ語

високого контекст
40百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ルーマニア語

de înaltă context
30百万人のスピーカー
el

英語翻訳家 - ギリシャ語

υψηλής - πλαίσιο
15百万人のスピーカー
af

英語翻訳家 - アフリカーンス語

hoë - konteks
14百万人のスピーカー
sv

英語翻訳家 - スウェーデン語

hög kontext
10百万人のスピーカー
no

英語翻訳家 - ノルウェー語

high- sammenheng
5百万人のスピーカー

high-contextの使用傾向

傾向

用語«HIGH-CONTEXT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«high-context»の使用頻度を示しています。
high-contextの一般的な使い方と傾向を主に検索します
英語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«high-context»で最も広く使用されている表現です。

用語«HIGH-CONTEXT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«high-context»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«high-context»という用語が英語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

英語文献、引用文、high-contextに関するニュースでの使用例

例え

«HIGH-CONTEXT»に関連する英語の本

以下の図書目録からhigh-contextの使いかたを見つけましょう。high-contextに関する本と英語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Communication Between Cultures
84 His work revealed that cultures were often characterized by high- or low- context communication, which he described in the following manner: A high- context (HC) communication or message is one in which most of the information is already ...
Larry Samovar, Richard Porter, Edwin McDaniel, 2012
2
Global Marketing and Advertising
Packed with cultural, company, and country examples that help explain the paradoxes international marketers are likely to encounter, Global Marketing and Advertising (by Marieke de Mooij) offers a mix of theory and practical applications as ...
Marieke de Mooij, 2013
3
Intercultural Communication: A Practical Guide
To help you avoid such damaging gaffes, Tracy Novinger has compiled this authoritative, practical guide for deciphering and following "the rules" that govern cultures, demonstrating how these rules apply to the communication issues that ...
Tracy Novinger, 2013
4
Business Communication: Process and Product
In high-context cultures (such as those in Japan, China, and Arab countries), the listener is already “contexted” and does not need to be given much background information.24 To identify low- and high-context countries, Hall arranged them on  ...
Mary Ellen Guffey, Dana Loewy, 2010
5
Food and Culture
African Americans tend to be more high-context than white Americans, using cognitive, affective, and physical responses that may appear disruptive or overly emotional to whites.90 One way to patronize a person is to speak in a low-context  ...
Pamela Goyan Kittler, Kathryn Sucher, Marcia Nelms, 2011
6
Retrospect of Western Travel
... at factors that are present for individuals rather than trying to classify large groups of people in the same manner. Two other theories discussed here are Hall's low-context, high-context approach and Hofstede's five dimensions of culture.
Harriet Martineau, 2000
7
Business Communication
2 Continuum from High-Context to Low-Context Cultures High Context l I I I Japanese I Arab Mexican Italian French Canadian Chinese Greek Spanish French English American Low Context I I English Canadian Scandinavian German Note: ...
A.C. Krizan, Patricia Merrier, Joyce P. Logan, 2010
8
Reading Between the Signs: Intercultural Communication for ...
... we can see how the basic difference between high and low context affects our perceptions on various levels. On the grammatical level, English fits the mold of a low- context language by its redundancy in comparison with high-context ASL.
Anna Mindess, 2011
9
Vietnam Today: A Guide to a Nation at a Crossroads
Vietnam is faced with pressing political social and economic problems but is full of promise and potential ''pulsating with energy and steeped in dreams.
Mark Ashwill, Thai Diep, 2011
10
Communicating Across Cultures
This thought-provoking text presents a new framework for understanding the impact of culture on communication and for helping students build intercultural communication competence.
Stella Ting-Toomey, 2012

用語«HIGH-CONTEXT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhigh-contextという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Two-States: A Solution - International Policy Digest
Edward Hall talks about high-context and low-context cultures when it comes to how cultures communicate and express themselves that easily ... «International Policy Digest, 7月 15»
2
Hispanics' growth, cultural diversity present challenge, speaker says
Latinos are a high-context culture, he said, meaning one in which a person's identity is connected with the people around them. They are family ... «CatholicPhilly.com, 7月 15»
3
Johannes Nugroho: Context Is Key to Australia-Indonesia Ties
The perennially fragile relationship between the two countries can also be understood through the concept of “high-context culture” and its ... «Jakarta Globe, 6月 15»
4
3 Simple Rules For Communicating Effectively As A Leader
In the 1970s, anthropologist Edward T. Hall coined the phrase “high-context and low-context cultures” to describe the amount of background ... «Forbes, 6月 15»
5
High-context and Low-context Cultures: Applying Intercultural …
American anthropologist Edward T. Hall was known in part for identifying this notion of high-context and low-context in cultural communications. «Business 2 Community, 6月 15»
6
Meloto's social blunder
We Filipinos are high-context people - the way we receive and interpret what others are saying is dependent on the occasion, the people who ... «Manila Standard Today, 5月 15»
7
Working With Asia: Six Tips to Mastering International Etiquette
In high-context Asian cultures, communication is indirect. Words can only be understood within the context of the speaker's body language and ... «Business 2 Community, 4月 15»
8
ThreatConnect, Inc. and CrowdStrike Partner to Strengthen Threat …
... users have a more powerful system to search, correlate, and take action on relevant, high-context indicators that are impacting their network. «MarketWatch, 4月 15»
9
Master Business Etiquette in Asia With These 8 Tips
In high-context Asian cultures, communication is indirect. Words can only be understood within the context of the speaker's body language and ... «ATD, 4月 15»
10
Q&A: Proxy Adviser ISS Pushes Getting Tough on Japan Corporate …
Japan is a “high-context culture.” ROE is in the newspapers. It is in the magazines at convenience stores. It is imprinted in people's minds. «Wall Street Journal, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. High-Context [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-en/high-context>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
en
英語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z