アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"put one's foot in it"辞典での英語の意味

辞典
辞典
section

英語でPUT ONE'S FOOT IN ITの発音

put one's foot in it play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUT ONE'S FOOT IN ITのように始まる英語の単語

put on one´s thinking cap
put on the dog
put on the map
put on the ritz
put on to
put one across
put one in mind of
put one over on
put one´s back into
put one´s best foot forward
put one´s cards on the table
put one´s feet up
put one´s foot down
put one´s hand to the plough
put one´s head in a noose
put one´s house in order
put one´s money where one´s mouth is
put one´s oar in
put one´s shirt on
put one´s shoulder to the wheel

PUT ONE'S FOOT IN ITのように終わる英語の単語

as near as damn it
have one´s heart in it
in it
not to put too fine a point on it
nothing in it
put a sock in it
queen it
rub someone´s nose in it
shake on it
sleep on it
step on it
that´s torn it

英語の同義語辞典にあるput one's foot in itの類義語と反意語

同義語

«put one's foot in it»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PUT ONE'S FOOT IN ITの翻訳

当社の英語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語put one's foot in itを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている英語から他の言語へのput one's foot in itの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は英語で«put one's foot in it»という単語です。

英語翻訳家 - 中国語

把一只脚在里面
1,325百万人のスピーカー

英語翻訳家 - スペイン語

poner el pie en ella
570百万人のスピーカー

英語

put one´s foot in it
510百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ヒンディー語

इसमें किसी के पैर रखा
380百万人のスピーカー
ar

英語翻訳家 - アラビア語

وضع قدم واحدة في ذلك
280百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ロシア語

положить свою ногу в нем
278百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ポルトガル語

colocar o pé nela
270百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ベンガル語

এর মধ্যে একটি পা রাখুন
260百万人のスピーカー

英語翻訳家 - フランス語

mettre le pied dedans
220百万人のスピーカー

英語翻訳家 - マレー語

Letakkan kaki di dalamnya
190百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ドイツ語

setzen den Fuß in ihr
180百万人のスピーカー

英語翻訳家 - 日本語

その中に自分の足を入れて
130百万人のスピーカー

英語翻訳家 - 韓国語

거기에 자신의 발을 넣어
85百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ジャワ語

Sijine sikil siji ing kono
85百万人のスピーカー
vi

英語翻訳家 - ベトナム語

đặt một chân của nó trong
80百万人のスピーカー

英語翻訳家 - タミル語

அதில் ஒரு கால் வைக்கவும்
75百万人のスピーカー

英語翻訳家 - マラーティー語

त्यात पाय टाकणे
75百万人のスピーカー

英語翻訳家 - トルコ語

Içine ayağını koy
70百万人のスピーカー

英語翻訳家 - イタリア語

mettere il piede in esso
65百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ポーランド語

umieścić własnej stopy w nim
50百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ウクライナ語

покласти свою ногу в ньому
40百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ルーマニア語

pune piciorul cuiva în el
30百万人のスピーカー
el

英語翻訳家 - ギリシャ語

βάλει το πόδι ενός ατόμου σε αυτό
15百万人のスピーカー
af

英語翻訳家 - アフリカーンス語

sit ´n mens se voet in dit
14百万人のスピーカー
sv

英語翻訳家 - スウェーデン語

sätta sin fot i det
10百万人のスピーカー
no

英語翻訳家 - ノルウェー語

sette en fot i det
5百万人のスピーカー

put one's foot in itの使用傾向

傾向

用語«PUT ONE'S FOOT IN IT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«put one's foot in it»の使用頻度を示しています。
put one's foot in itの一般的な使い方と傾向を主に検索します
英語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«put one's foot in it»で最も広く使用されている表現です。

英語文献、引用文、put one's foot in itに関するニュースでの使用例

例え

«PUT ONE'S FOOT IN IT»に関連する英語の本

以下の図書目録からput one's foot in itの使いかたを見つけましょう。put one's foot in itに関する本と英語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Collection of Confusible Phrases
... one's foot down 2: Jerome jerked the steering wheel hard while putting his foot to the floor. put one's foot in it put one's foot on it put one 's foot in it (coll) do or say smth. stupid, especially unintentionally: Just when Nan needed to be handled ...
Yuri Dolgopolov, 2004
2
Early American Proverbs and Proverbial Phrases
F256 To put one's Foot in it 1790 Maclay/ouraa/ 235: No man ever had a more complete knack of putting his foot in a business than this same Elsworth. 1817 in Buckingham Specimens 2.97: One-who- puts-his-foot-in-it. Barbour 69(6); TW ...
Bartlett Jere Whiting, 1977
3
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Schwelle kommen to put one's foot in it (with s.th.) angerichtet: j. hat (da) (ja)/( vielleicht) was/(etwas) Schö. nes/Nettes/Herrliches/(...) angerichtet • benehmen: sich daneben benehmen • Brennesseln: sich (mit etw.) (bei jm.) (ganz) (schön) in die ...
Professor Hans Schemann, 2013
4
English-Albanian Dictionary of Idioms
The children wanted to stay up late, but I put my foot down and insisted on their going to bed at the usual time. put one's foot in it lajthit, bej nje gabim (gafe, budallallek, procke) □ '.../ beg your pardon, Lady Julia, ' cried the inopportune Jack ...
Ilo Stefanllari, 2000
5
Advanced Learner's Dictionary
... feet occur frequently in informal spoken English in expressions like My foot!, get a foot in the door, put one's best foot forward, put one's foot down, sweep someone off his feet, stand on one's own two feel, get cold feet, and put one's foot in it.
Turton, 1998
6
Chambers Pocket Dictionary
put one's foot in it (coll) to say or do something embarrassingly silly or tactless. — set foot in or on to arrive in or on. — under foot beneath one's feet. — under one's feet in one's way; hindering one. footage n 1 measurement or payment by the ...
Elaine Higgleton, Howard Sargeant, Anne Seaton, 1992
7
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
[Late 1800s] put one's foot in it Make a blunder, as in Ididn't know it was a surprise party; Iguess Iput myfoot in it. This expression presumably alludes to setting one's foot down in mud or excrement. [Late 1700s] Also see foot in one's mouth. put ...
Christine Ammer, 2013
8
Chambers Universal Learners' Dictionary
... about something : He wanted to go to Spain, but I put my foot down and refused to let him go. put one's 'foot in it (in/) to say or do something stupid : / really put my foot in it when I asked about his wife - she has just run away with his friend!
9
The Modern Anglo-Bengali Dictionary: In 6 Volumes
To take up a firm position ; To put one's foot on anothers neck — To trample upon him ; Iff fere ^51 i To put one's foot in it— To blunder ; ^e\ *?M I To put the best foot foremost onward — To make as good an appearance as possible ; 15^3 f$1  ...
Charuchandra Guha, 2007
10
By Word of Mouth: Metaphor, Metonymy, and Linguistic Action ...
Apart from put the mouth on someone (kissing), which we dealt with earlier, we can fit in expressions like put out feelers (animal perception), put afoot wrong ( walking/dancing), put one's foot in it (walking), put the finger on and put one's foot  ...
‎1995

参照
« EDUCALINGO. Put one's foot in it [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-en/put-ones-foot-in-it>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
en
英語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z