アプリをダウンロードする
educalingo
almogávar

"almogávar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ALMOGÁVARの語源

La palabra almogávar procede del árabe hispánico almuḡáwir, la cual a su vez procede del árabe clásico muḡāwir.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でALMOGÁVARの発音

al · mo ·  · var


ALMOGÁVARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でALMOGÁVARはどんな意味ですか?

Almogávar

... almugavers cridaven:Awake ferres!、目覚め! あなたは何を言いますか? ラ・バタヤ・フォー・モルト・フォー・エール・ハーエル; しかし最終的に、トー・ロス・フランチェスは批判とクリダレンを取る:アラゴン、アラゴン! / '...almogávaresが叫んだ:目を覚ます鉄!目を覚ます! 私はあなたに何を伝えますか? 戦いは非常に強く残酷でした。 しかし、ついにフランクは声をあげて叫んだ。「アラゴン!アラゴン!」 アルモガヴァレスは、時には隊長やフィールドの男とも呼ばれ、主に軽歩兵によって形成されたイコン半島の全キリスト教王国に存在するショック、スパイ活動、ゲリラの部隊であり、 13世紀から14世紀の間にアラゴンの王冠から来​​たものが地中海で果たした役割。

スペイン語辞典でのalmogávarの定義

アルカモの本当のアカデミーの辞書のアルモガヴァルの最初の定義は、敵の土地に侵入し襲撃をするのに使われた軍隊の兵士で、戦闘には非常に熟練した古い民兵である。 辞書のalmogávarの別の意味は、軍隊を形成し、敵の土地に入った田舎の男です。 AlmogávarはまたCataloniaとAragonの古い軍隊です。

ALMOGÁVARと韻を踏むスペイン語の単語

almugávar · bolívar

ALMOGÁVARのように始まるスペイン語の単語

almodovareño · almodrote · almofalla · almófar · almofariz · almofía · almoflate · almofrej · almofrez · almogama · almogavarear · almogavaría · almogavería · almohada · almohadada · almohadado · almohadazo · almohade · almohadilla · almohadillada

ALMOGÁVARのように終わるスペイン語の単語

activar · archivar · bulevar · conservar · cultivar · desactivar · elevar · esquivar · incentivar · innovar · lavar · llevar · motivar · observar · olivar · preservar · reactivar · renovar · reservar · salvar

スペイン語の同義語辞典にあるalmogávarの類義語と反意語

同義語

«almogávar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALMOGÁVARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語almogávarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのalmogávarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«almogávar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

almogávar
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

almogávar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Almogvar
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

almogávar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

almogávar
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

альмогавары
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

almogávares
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

almogávar
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

almogavres
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

almogávar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

almogàvers
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

アルモガバルス
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

almogávar
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

almogávar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

almogávar
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

almogávar
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

almogávar
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

almogávar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

almogàver
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

almogawarzy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

альмогавари
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

almogávar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αλμογάβαροι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

almogávar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

almogávar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

almogávar
5百万人のスピーカー

almogávarの使用傾向

傾向

用語«ALMOGÁVAR»の使用傾向

almogávarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«almogávar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、almogávarに関するニュースでの使用例

例え

«ALMOGÁVAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からalmogávarの使いかたを見つけましょう。almogávarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La promesa del Almogávar
La promesa del almogávar es una novela histórica con la que el lector paseará por distintos escenarios, desde Occitania al Al Ándalus, será testigo de la Cruzada Albigense, conocerá a las Damas de “Las Cortes de Amor” y el mundo ...
Francisco Oliver Jarque, 2008
2
La campana de Huesca:
Al despedirse allí, se inclinó Castana al oído del almogávar, y le dijo: -Si no llevas divisa ni mote, contigo sí que va mi esperanza, Aznar: cuida, que mucho confío en ella: cuida que no me la pierdas, y que te vea yo volver sano y salvo.
Antonio Canovas del Castillo, 1961
3
Obra completa
[I] A la muy manífica señora Jerónima Palova de Almogávar * Si no hubiera sabido antes de agora dónde llega el juicio de Vuestra Merced, bastárame para entendello ver que os parecía bien este libro. Mas ya estábades tan adelante en mi ...
Garcilaso de la Vega, Guillermo Suazo Pascual, 2004
4
Bizancio
El almogávar de la bufanda roja se puso a golpear con el hacha. Al primer golpe volaron de la copa ocho o diez pájaros, entre ellos dos torcaces. Luego, otras aves más pequeñas. Cayeron también seis u ocho piñas que rebotaron por el ...
Ramón José Sender, Susana Guzmán, 1999
5
Los Almogavares- Desde sus origenes a su disgregación
Esta heroica acción almogávar demuestra la lealtad a la Corona de Aragón, pues, luchando en tierras extranjeras por un territorio no reconocido, lo hicieron sin remuneración alguna a cambio, situación impensable hasta ese momento por el ...
Jose Jorge Aura Pascual
6
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
... con fu pendón en la mano, fiempre enderecando el fierro contra la parte do el toviere la cara. E maguer alguno fuefle á tal , que mereciefle fer adalid , non lo puede fer á menos de fer algún tiempo Almogávar de cavallo. E fegun dixeron los ...
Josep Berni i Català, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
7
Los Tercios de España: La infantería legendaria
... de Alfonso X el Sabio, compuesto en buena medida de palabras de origen latino (peón, peonía, castellano, caballería, trueno, vela), una buena dosis de palabras recibidas a través del árabe (adalid, alférez, almogávar, atambor, azagaya, ...
Fernando Martínez Laínez, José María Sánchez de Toca y Catalá, 2006
8
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
... aldea, alfoz, alquería, alquilar, arrabal, ataúd, azote, barrio. 3.— TÉRMINOS MILITARES Y caBALLERÍA. Adalid, adarga adarve, alarde, alcaide, alcázar, alfaneque (tienda), alférez, algara, aljaba, almocadén, almofalla, almófar, almogávar...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
9
Los Amantes de Teruel: drama refundido en cuatro actos en ...
Ber. Mientras tenga Bereuguel las llaves del torreon viejo, quien éntre al grito de «¡Francia!» en él dejará los huesos; que aquella vestuta mole y aqueste almogávar fiero, no reconocen más rey de Valencia al Pirineo, H$ que al monarca de ...
Juan Eugenio Hartzenbusch, 1836
10
Catalogo de los obispos de las iglesias catedrales de la ...
... del Obifpo* Çedro Almogávar. Sancho Coco. Chriftoval Royz de Rio Cerezo? Domingo Ramírez. Don Vicente Guadiana. Don Llanos. Sancho Gonzalez Merino. Roy Perez de Boyza. Pedro Alfonfo de Albañadez» Sancho Garces de Luna.
Martín de Jimena Jurado, 1654

用語«ALMOGÁVAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalmogávarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Oregón TV' recibe el Premio Pello Sarasola al programa más …
Cuenta con personajes ya conocidos y queridos por los espectadores como Roque y Adela, Conchito y Marirramona, Comando Almogávar o la familia Gálvez, ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 5月 16»
2
Una multitud cierra las tropas de la cruz
Un sabor añejo ha dejado el boato del alférez cristiano de 2016, obra de José Moiña. Los Almogávares han presentado un multitudinario séquito, en el que ha ... «Radio Alcoy, 4月 16»
3
LA BRIGADA PARACAIDISTA DEL EJÉRCITO DE TIERRA …
La Brigada Paracaidista 'Almogávares' recibe su nombre de los guerreros de la España de los siglos XIII y XIV, infantería ligera acostumbrada a realizar ... «Te Interesa, 2月 16»
4
La Brigada “Almogávares” VI celebra su 50º Aniversario y otorga la …
La mañana del 23 de febrero la Brigada “Almogávares” VI de paracaidistas (BRIPAC) celebró, además del Aniversario del primer salto de las Fuerzas ... «Defensa.com, 2月 16»
5
LA CAUTIVIDAD DE ALMOGÁVARES CRISTIANOS POR EL REINO …
Acostumbrados a “autoflagelarnos” por nuestros presuntos excesos, Occidente ha entrado en la senda de un “buenismo” que consiste en negar nuestras ... «minutodigital, 10月 15»
6
Ramon Muntaner, una crònica
... almogávar mi canción. / Mis leyendas son hazañas, / almogávar mi ilusión”), o l'Exèrcit espanyol, que té una unitat de paracaigudistes dita Roger de Flor. «EL PAÍS Catalunya, 4月 15»
7
Celebración del LXI aniversario de la creación de la BRIPAC en la …
(defensa.com) Como viene siendo habitual cada 23 de febrero, los en torno a 2.500 efectivos que componen la Brigada Paracaidista “Almogávares” VI ... «Defensa.com, 2月 15»
8
El alcalde, distinguido por la Brigada Paracaidista como 'Caballero …
El alcalde de Alcalá de Henares, Javier Bello, ha sido distinguido por la Brigada Paracaidista como 'Caballero Almogávar', ha informado el Consistorio en un ... «Gente Digital, 2月 15»
9
Las Bodas de Isabel de Segura 2015
A ellas se suman las que se organizan dentro del campamento militar y el almogávar, que agrupan a todos los recreacionistas de distintos puntos de España ... «Red Aragón, 2月 15»
10
¡Desperta ferro!
Integrada por mercenarios al servicio del rey en sus campañas por el Mediterráneo, la Gran Compañía Catalana de almogávares venía combatiendo bajo el ... «loff.it, 12月 14»

ALMOGÁVARの画像

参照
« EDUCALINGO. Almogávar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/almogavar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA