アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ombú"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

OMBÚの語源

La palabra ombú procede del guaraní umbú.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でOMBÚの発音

om ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OMBÚの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOMBÚはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ombú»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ombú

Phytolacca dioica

Phytolacca dioica

Phytolacca dioica、ombúまたはbellasombraは、Phytolaccaceae科に属する樹木植物の種である。 それはセビリアのCartujaの修道院にあるセビリアにいくつかの標本を植えたChristopher Columbusの息子ヘルナンド・コロンによってヨーロッパで初めて紹介されました。 Phytolacca dioica, el ombú o bellasombra, es una especie de una planta arborescente perteneciente a la familia Phytolaccaceae. Fue introducido por primera vez en Europa por Hernando Colón, hijo de Cristóbal Colón, que plantó varios ejemplares en Sevilla, uno de ellos en el Monasterio de la Cartuja de Sevilla.

スペイン語辞典でのombúの定義

オムブーの定義は、南アメリカの木、太くて柔らかい樹皮、薄い木、非常に濃いガラス、交互の葉、楕円形、尖った、長い葉柄と二葉性の花のついた花を、Fitolacáceas 葉。 En el diccionario castellano ombú significa árbol de América Meridional, de la familia de las Fitolacáceas, con la corteza gruesa y blanda, madera fofa, copa muy densa, hojas alternas, elípticas, acuminadas, con pecíolos largos y flores dioicas en racimos más largos que las hojas.
スペイン語辞典で«ombú»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OMBÚと韻を踏むスペイン語の単語


bambú
bam·
camambú
ca·mam·

OMBÚのように始まるスペイン語の単語

omagua
omaguaca
omaní
omaso
omatidio
ombligada
ombligo
ombliguero
ombría
omecillo
omega
omental
omento
omero
omeya
ómicron
ominar
ominosa
ominoso
omisa

OMBÚのように終わるスペイン語の単語

almora
cari
ce
mara
rendi
ta
uru

スペイン語の同義語辞典にあるombúの類義語と反意語

同義語

«ombú»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OMBÚの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ombúを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのombúの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ombú»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

翁布
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ombú
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Ombú
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ombú
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أمبو
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Ombú
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ombú
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ombú
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

ombú
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Ombú
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ombú
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ombú
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

ombú
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ombú
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Ombu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ombú
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ombú
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ombu
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Ombú
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Ombú
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Ombú
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Ombú
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Ombú
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ombú
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Ombu
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Ombú
5百万人のスピーカー

ombúの使用傾向

傾向

用語«OMBÚ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«ombú»の使用頻度を示しています。
ombúの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ombú»で最も広く使用されている表現です。

用語«OMBÚ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ombú»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ombú»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ombúに関するニュースでの使用例

例え

«OMBÚ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からombúの使いかたを見つけましょう。ombúに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Canciones de España: El roble y el ombú
"A superb collection of vocal music for high voice with piano accompaniment, by celebrated Spanish composers."
Music Sales Corporation, 2000
2
El Tempe argentino
ñas, son la guía segura del navegante para tomar el puerto, evitando los bajíos peligrosos. Uno de los caracteres distintivos del ombú es su longevidad, condición requerida en un ser que con dificultad se reproduce. No se conoce el término ...
Marcos Sastre, Carlos Bernatek, 2005
3
Caminos de la colonia
El Ombú Sobre el Ombú (Phytolacca dioica), dice la obra citada de Lean de Laet, que "es un árbol espacioso pero bajo; lleva un fruto semejan- le a una ciruela blanca pero un poco más redonda y amarillen'a: es rruy dañosa para los dientes,  ...
Agustín Zapata Gollán, 1942
4
Fábulas y cuentos: la sabiduría del caminante
El viejo ombú y los retoños nuevos Mquella era una región desolada. La tierra era árida y pobre. Y en ella un hombre plantó un ombú. Lo cuidó hasta que se hizo un arbusto tan grande, que todos lo llamaban árbol. Los caminantes de la ...
René Juan Trossero, 1990
5
La Tierra: mitos, ritos y realidades : coloquio ...
Símbolo de la perennidad de la vida y la fertilidad, de la reproducción y del don de sí, el árbol en la Argentina tiene su día, se plantan árboles en ceremonias oficiales, existe un árbol nacional, el ombú, y una flor nacional, la flor del ceibo.
José Antonio González Alcantud, Manuel González de Molina, 1992
6
Prohibido suicidarse en primavera: La casa de los siete balcones
GENOVEVA. — Todo. Es la palabra mágica, ¿recuerdas? «¡Sésamo, ábrete!» «¡ Ábrete, ombú!» Y entonces la puerta de piedra empieza a rechinar girando... Y ahí están todos los tesoros: la carta, la boda, el viaje. ¡América! URIEL. — Pero ...
Alejandro Casona, 1985
7
A la sombra del ombú
To many, the ombu is a majestic and magical tree.
Santa Montefiore, 2002
8
Estudios de lengua y cultura amerindias II: lenguas, ...
ombú (guaraní). - Ombú es <árbol grande y frondoso'57' de la América Meridional, característico de la Pampa argentina, de la familia de las fitolacáceas , con la corteza gruesa y blanda, madera fofa, copa muy densa. Tiene de diez a quince ...
Julio Calvo-Pérez, Daniel Jorques Jiménez, 1998
9
Manifiesto humanitario ecologista
Al día siguiente, los Defensores del Ombú, como empezaron a llamarse, dijeron que la solución del problema era volver atrás. Los retoños estaban quitándole fuerzas al viejo ombú y actuando como parásitos del árbol. Tenían, por lo tanto, ...
Belda García, Raúl, 2008
10
Elogio de las cosas de la tierra
come las nubes apenas asoman, qué hace para no gritar de raso y seco? El cielo también quiso para sí el ombú y lo hizo en convenio con la Pampa. La atmósfera lo acaricia como a su joya; está envalentonada con él, de verlo tan hermoso, ...
Gabriela Mistral, Roque Esteban Scarpa, 1979

用語«OMBÚ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からombúという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conspirador del placer
Titulada a partir de un verso de Jorge Luis Borges, “... de la grey que aspira a ser oscura”, esta nueva exposición de Ombú (Fermín Hontou) recopila sus dibujos ... «La Diaria, 9月 16»
2
El ombú de La Cachucha sigue empeorando
El ombú de La Cachucha, en Puerto Real, no mejora a pesar de los esfuerzos del Ayuntamiento por conseguir la supervivencia de este ejemplar considerado ... «DIARIO Bahía de Cádiz, 9月 16»
3
Medio Ambiente acordona el ombú deLa Cachucha ante el riesgo ...
El ombú de La Cachucha no mejora a pesar de los esfuerzos de la delegación de Medio Ambiente del Ayuntamiento por conseguir la supervivencia de este ... «Diario de Cádiz, 9月 16»
4
Azul Pedemonti sub campeona de la Copa El Ombú
Azul Pedemonti sub campeona de la Copa El Ombú ... en la Copa Internacional “El Ombú” que se disputó en el Sport Social Club de Villa María, Córdoba. «Central de Noticias, 8月 16»
5
Un médico mató a un joven que quiso robarle su auto y quedó preso
Lugar. El consultorio médico de la calle El Ombú 6865, en Loma Hermosa, el domingo a la tarde, con un patrullero de custodia en la puerta. MARIO SAYES. «Clarín.com, 8月 16»
6
29/08/2016 - 0' 42" - 252 Visitas La concordiense tuvo una gran ...
La tenista Azul Pedemonti terminó segunda en la Copa Internacional El Ombú que se disputó en el Sport Social Club de Villa María, en la provincia de Córdoba ... «Análisis Digital, 8月 16»
7
El torneo “El Ombú” ya tiene campeones
Ingresa en la recta final el torneo internacional de tenis de juveniles “El Ombú”, que tiene lugar en el Sport Social Club. Ayer se definieron los títulos en singles, ... «El Diario del Sur de Córdoba, 8月 16»
8
Instalaron una antena de telefonía en Cañada Ombú
El secretario provincial de Coordinación, Sergio Rojas, informó que la misma cuenta con tecnología 4G y se encuentra enmarcada dentro del Plan del Norte. «Radio Amanecer, 8月 16»
9
City Bell: robos y destrozos en el club El Ombú
Delincuentes ingresaron en las últimas horas al club El Ombú de City Bell, donde robaron material de entrenamiento y generaron serios destrozos en las ... «Diario Hoy, 8月 16»
10
El ombú del IES O Castro entra en el catálogo de árboles protegidos
La importancia del ombú la refleja Julio Dobarro con una anécdota: "Algún rapaz eufórico na véspera de marchar de excursión se subio á árbore e rompeu ... «La Voz de Galicia, 7月 16»

OMBÚの画像

ombú

参照
« EDUCALINGO. Ombú [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ombu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z